Registration tradutor Espanhol
2,429 parallel translation
Who are you and why did you steal my registration?
Este no es mi padre. ¿ Quién eres tu y porqué robaste mi matricula?
One of tse rules is, if you miss registration, you cannot register again until the second semester. The second!
Una de estas reglas es que si no te matriculas a tiempo, no puedes matricularte hasta el segundo semestre.
Teeny, tiny, forgetting to mail my registration thinking!
Ese es un pensamiento pequeño. ¡ Olvidar mandar mi matricula es un pensamiento pequeñín, diminuto!
You did mail the registration for second semester, right?
¿ Mandaste la inscripción para el segundo semestre verdad? .
Then we should check the registration log for April.
Entonces deberíamos comprobar el registro de inscripción de abril.
Why don't you go to registration?
¿ Por qué no vas cuando hacen la lista?
He ask you to pull a registration For a mustang gt recently?
¿ Te pidió que sacaras el registro de un mustang gt recientemente?
Sir, I'm gonna need to see your license and registration, please.
Señor, voy a tener que ver su permiso y registro, por favor.
License and registration, please, sir.
Permiso y registro, por favor, señor.
We have a make and registration on Marcus Payne's car.
Tenemos una orden de registro del coche del Marcus Payne.
Arkansas registration on this thing.
El registro de Arkansas para eso.
Arkansas sheriffs ran the registration on the boat, And it led us to a marina Where Tyler was sleeping on a dinghy.
El sherif de Arkansas siguió el registro en bote, y nos llevo al puerto deportivo donde Tyler estaba durmiendo en una lancha.
I ran a registration for Sam Loomis,
Verifiqué los registros de Sam Loomis,
- Yes, Sutherland? - I don't. You sat next to him in registration for four years.
Bueno, afortunadamente, tras un año difícil, encontraron un donante y finalmente esta mejorando..
Will you do the registration?
Va a hacer el registro?
You know how everyone keeps their registration and insurance in the glove box?
Ya sabes cómo todo el mundo, guarda su registro y el seguro en la guantera?
License and registration, please.
Su licencia y los papeles, por favor.
I-I have the registration.
Tengo los papeles.
Changes in registration
Propiedad de Ryu Mok-hyeong ]
You know, if you have three unpaid parking violations, the Ohio bureau of motor vehicles will put a block on your registration.
¿ Sabes? Si tienes tres violaciones de estacionamiento impagas, la agencia de vehículos motorizados de Ohio te pondrán un bloqueo en tu registro.
License and registration.
Licencia y registro.
Can you run the registration on this for me?
¿ Puedes buscar el número de registro de esto por mi?
Sidney, I need you to look for vehicle registration for Victor Ackland,
Sidney, necesito que busques un vehículo registrado a nombre de Víctor Ackland,
There's no registration in here.
No hay registro aqui.
Well, registration is current on an old station wagon.
Bueno, la matrícula de una vieja furgoneta es actual.
Registration number 9374.
Número de registro 9374.
It most closely resembles registration number 9374.
Lo más parecido es el número de registro 9374.
Debit and credit cards, car registration, social security number.
Tarjetas de crédito y débito, registro de vehículo, número de la seguridad social.
Your registration is in arrears.
Tu inscripción está en demora.
You can check from the registration.
Puedes revisar del registro.
We have control of the Citizen ID registration that Shell falsified.
Tenemos los datos que Shell falsificó acerca de ti.
Now they're saying the license and registration are fakes
Ahora dicen que la licencia y el registro son falsos.
All right, I got, uh, registration packets,
De acuerdo, lo tengo, formularios de registro,
Hi, is registration still open for the parachute jump?
Hola, sigue abierta la inscripción para el salto en paracaídas?
Upon entering the hall, please give your name, age, and full correct address to the registration officer!
¡ Por favor, al entrar al vestíbulo den su nombre, edad, y dirección completa correcta al oficial del Registro!
Now, your name isn't on the registration.
Ahora, tu nombre no está en el registro.
One of those rules is if you miss registration, you cannot register again until the second semester.
Una de esas reglas es que si te pierder el registro, no puedes registrarte de nuevo hasta el segundo semestre.
Registration is not so simple.
No te preocupes.
License and registration, please. Ow!
¡ Cierra la puta boca!
Your citizen registration?
¿ Su registro de ciudadano?
Someone has to go out there with the biometric registration equipment, take your iris scans, take your, take your scans and get you registered in the system like that.
Alguien tiene que ir por ahí con el equipo de registro biométrico, tomar sus exploraciones del iris, tomar su, tomar sus exámenes y conseguir que se registró en el sistema así.
You mean registration of marriage?
¿ Oh? Registro de matrimonio...
The registration of marriage!
Registro de matrimonio...
Registration of marriage, search!
Registro de matrimonio...
I got it registration of marriage signature from two witnesses.
¡ Aquí está! [Registro de matrimonio] "Se requiere la firma de dos testigos"
Oh, it's the registration fee.
Oh, es la solicitud de inscripción.
Registration for the AP exam is due next week, so don't flake.
La inscripción para el examen AP es la próxima semana, así que no flaqueen.
License and registration.
Tengo aquí al chofer.
License and registration.
Licencia y Registro.
Dad, I just don't go to registration, OK? And when you don't go to registration, I don't know, they...
Y cuando no vas a cuando hacen la lista, no lo sé, ellos...
License and registration?
¿ Licencia y registro?