Retractor tradutor Espanhol
230 parallel translation
Hand me that retractor, will you?
Pásame aquel retractor, ¿ quieres?
Retractor.
Separador.
Next the retractor... and small Hudson burr.
Ahora el retractor. Y la broca pequeña.
Now, Mr. Miller, will you point out the throttle retractor spring
Ahora, Sr. Miller, ¿ puede señalar el muelle retractor del acelerador
Now, this is the throttle retractor spring.
Éste es el muelle retractor del acelerador.
And so was the throttle retractor spring.
Y también el muelle retractor del acelerador.
Dish, get over here and hold this retractor.
Dish, ven aquí y aguanta este retractor.
- Dago, I want you to hold this retractor.
- Dago, Quiero que agarres este retractor.
- l need a retractor also, nurse.
- También necesito un retractor, enfermera.
- Retractor.
Retractor.
- Give me the retractor.
- Deme el retractor.
Deever retractor.
Retractor Deever.
A Deever retractor.
Un retractor Deever.
Richardson retractor.
Retractor Richardson.
Get a retractor first.
Primero traigan un retractor.
- Gimme a retractor.
- Deme un retractor.
I can give you a retractor.
Ya no tenemos busconas. Puedo darle un retractor.
Ready for the retractor?
Listo para el retractor?
- Retractor. So unprofessional in here.
Qué falta de profesionalidad.
Give me a scalpel. Stand by with a rib spreader.
Deme un escalpelo y prepare el retractor costal.
Rib spreader! - Rib spreader.
Retractor costal.
- Rake retractor, Father.
Retractor. - Retractor.
- Uh, rake... Uh.
- Retractor.
And army and navy goulet and ribbon.
retractor militar y retractor de faja.
Retractor!
¡ Retractor!
Retractor.
Retractor.
[Potter] Retractor, Margaret.
Retractor, margaret.
- Rake retractor. - Rake retractor.
Ya sabemos qué tan holgazanes pueden ser los doctores Pierce y Hunnicutt juntos.
Remove the Weitlander retractor.
Listos para cerrar.Retire el retractor Weitlander.
The Mantle retractor, which is now the standard of the industry.
El Retractor Mantle. Que es ya de uso generalizado en la industria.
Mrs. Bookman, this is a solid gold Mantle retractor.
Sra. Bookman, esto es un Retractor Mantle de oro macizo.
- Bladder retractor.
- Retractor.
I grabbed the vacuum cleaner... pushed the cord-retractor button... and was on my way to freedom.
Me aferré a la aspiradora... oprimí el botón para contraer el cable y estaba en camino a la libertad.
Get the retractor.
- El retractor.
Malik, hold the retractor.
Malik, sujeta el retractor.
Get a retractor in there.
Pon un retractor ahí.
Hold this retractor, will you?
Sostenga este retractor.
- I have a retractor here.
- Aquí está el retractor.
- Retractor. Splenic vein's repaired.
- Separa por capas.
Retractor.
Separa.
- Retractor.
- Separador.
Retractors are ready.
- El retractor está listo.
- Aufricht retractor?
- Aufricht retractor?
- An aufricht retractor.
- Un aufricht retractor.
An aufricht retractor, you idiot!
Un retractor de aufricht, idiota!
A real aufricht retractor!
Un retractor de aufricht!
- Retractor.
- Retractor.
- [Hiccups] Retractor.
Eso es lógico.
Retractor.
Retractor Richardson.
Four-oh silk on Keith needle. - Deever retractor.
- Retractor Deever.
[Charles] Retractor.
Retractor.