Ringer tradutor Espanhol
709 parallel translation
SAKAMOTO TAKESHI ( THE BELL-RINGER ) IIDA CHOKO ( THE MOTHER OF SAIKI )
SAKAMOTO TAKESHI ( EL BEDEL ) IIDA CHOKO ( LA MADRE DE SAIKI )
That Swiss bell ringer is on the level about not fooling with the cash customers.
EL campanero suizo ha dicho que nada de confianzas con los clientes.
With Avalanche running for you as a ringer at 20-to-1, you'd have cleaned up a fortune.
Con Avalanche corriendo para ti a 20 contra 1, habrías ganado una fortuna.
You big, Swiss bell-ringer.
EI gorila que llama a Ios timbres.
A ringer!
¡ Aleluya!
A ringer.
¡ Cayó en el hoyo!
- So that horse was a ringer?
Entonces, ¿ ese caballo era un doble?
The ringer won, but Grange wouldn't pay off... so Thomas hired Kincaid to collect.
El doble ganó, pero Grange no pagó... así que Thomas contrató a Kincaid para cobrar.
She'll be going through the ringer for a while.
Sufrirá durante un tiempo.
She's a dead ringer for her.
Es igual a ella.
A ringer!
¡ Hice un tanto!
James Ballard, stationmaster and bell - ringer and the proud winner, only an hour before his death of the Beldon Cup for his beautiful Miniver rose.
James Ballard, jefe de estación y orgulloso ganador, una hora antes de su muerte del trofeo Beldon Cup por su hermosa rosa Miniver.
Doorbells should ring once and then electrocute the ringer.
Los timbres deberían sonar una sola vez y luego electrocutar a quien llama.
Clean him up and he's a ringer for Eddie Cantor.
Un poco más arreglado, y sería del doble de Eddie Cantor.
He's a ringer, a wrestler!
¡ Un luchador! ¡ Una fiera!
Dead ringer, huh? But, what a difference.
Pero, ¡ vaya diferencia!
Dead ringer, huh?
¿ Adónde vas a ir?
- Hell, it's the ringer.
- Demonios, es un timbre.
- Miguel.
- Ringer.
That's how you got caught in the ringer.
Y por eso caíste en mi trampa.
You're all dressed up, but you're a dead ringer for one of them dirt-eaters we traded shots with last night.
Se ha cambiado de ropa, pero parece uno de esos pastores de ovejas con quienes intercambiamos disparos anoche.
A dead ringer.
Es idéntico.
That bird's a ringer.
Ese buitre sí puede.
Dead ringer.
Idéntico.
I feel like I've been put through a ringer!
Me siento como si me hubieran puesto en un potro.
Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for...
Oye, ¿ te han dicho alguna vez que eres la doble de...?
Tell me, Mr Radovich, what is a ringer?
Dígame Sr. Radovich, ¿ qué es una doble?
Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer.
Sr. Bradley, si no le importa que se lo diga, creo que es usted un encanto.
Hey, that's a ringer.
¡ Herradura!
You're a dead ringer for an officer I used to know in the submarine service.
Es idéntico a alguien que Conocí en el Servicio de Submarinos.
Ringer!
¡ Ringer!
You heard Ringer testify Kincade shot Mr Whiteside in self-defence.
Oyó a Ringer prestar testimonio de que Kincade mató a al Sr Whiteside en legítima defensa.
I held out for a verdict of guilty until it was pointed out that Mr Ringer had sworn on the bible to tell the whole truth and nothing but the truth.
Quisiera un veredicto de culpable, hasta creí que era asesinato hasta que el Sr Ringer juró por la Biblia a decir verdad y nada además de la verdad.
Shake hands with the gent who did the reviving, Jed Ringer.
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Are you admitting that Ringer lied to the court?
¿ Está admitiendo que Ringer mintió en la corte?
I'll leave you with a little advice.
Le dejaré a usted con un pequeño consejo. No dé nunca su espalda a Jed Ringer.
By Jed Ringer?
¿ Por Jed Ringer?
He is, I thought Ringer was supposed to take care of him?
Él está, pensé que Ringer se encargaría de él
Why couldn't that be Ringer?
¿ por qué no podría ser Ringer?
Ringer left town last night I checked through his room and found this bill of sale for your father's cattle.
Ringer dejó la ciudad ayer por la noche. Verifiqué su cuarto y hallé ésa cuenta de venta del ganado de su padre.
Tell him if anything happens to Jed Ringer, I'm going to come back and kill him.
Diga a él que si le pasa cualquier cosa a Jed Ringer, voy a volver y lo mataré.
I heard you was looking for Jed Ringer.
, estaba buscandote... Oí decir que estás buscando a Jed Ringer.
Don't you do it, Ringer!
¡ No haga eso, Ringer!
It's your last chance, Ringer.
Es su última chance, Ringer.
Now, listen.. I'm going to get you told once and for all. And you stop running me through a ringer or analysis or whatever you call it.
Te lo voy a decir de una vez por todas, y después quiero que dejes de inspeccionarme o analizarme o lo que sea, Siempre dices que no entiendo las cosas, pero eres tú el que no las entiende, porque eres un idiota y un idiota nunca entiende a un tipo listo.
- And that was the ringer.
Aquel tipo me dio un golpe bajo.
Let him take Ringer for us.
Deja que él capture a Ringer para nosotros.
No, Jed Ringer.
No, a Jed Ringer.
You're cornered, Ringer.
Esta acorralado, Ringer.
I better tell him about Ringer.
Es mejor decir a él sobre Ringer.
Then it wasn't Ringer. No.
Entonces ¡ no fue Ringer.!