Rinsky tradutor Espanhol
34 parallel translation
Maybe Mrs. rinsky's taken a special interest in you.
Tal vez la señora Rinsky ha tomado un interés especial en ti.
Did Ms. rinsky happen to move your desk back?
¿ Sabías que le sucedía la Sra. Rinsky si se movía del ecritorio de nuevo?
Ms. rinsky said, my "mommy" came to see her, and you were wored about me.
La Sra. Rinsky dijo mi "mami" venía a verla, y tu te preocuparias por mi.
Mom, Ms. rinsky needs parents to supervise the field trip.
- La Sra. Rinsky necesita padres para el paseo.
That's not how Ms. Rinsky told us to do it.
La Srta. Rinsky no dijo que lo hiciera así.
Okay. The first person to get the answer to the next problem doesn't have to go talk to Ms. Rinsky.
El primero que solucione el próximo problema... no hablará con la Srta. Rinsky.
It had been months since I last saw Ms. Rinsky.
Hacía meses que no la veía.
Hi, Ms. Rinsky.
Hola, Srta. Rinsky.
You know, Ms. Rinsky, you're very funny.
Srta. Rinsky, usted es muy graciosa.
Excuse me. Ms. Rinsky?
Disculpe, Srta. Rinsky.
"Ms. Rinsky, should we take notes?"
" Srta. Rinsky, ¿ debemos anotar?
Ms. Rinsky is what happened.
La Srta. Rinsky pasó.
So I made a few phone calls, I organized the junk drawer and then I fired off an e-mail to the principal about Ms. Rinsky.
Hice unas llamadas, organicé el cajón de la basura... y luego le mandé un correo electrónico a la directora.
" It regards one of your teachers, Ms. Rinsky.
Es sobre un maestro suyo, la Srta. Rinsky.
I was just so mad at Ms. Rinsky.
Me enojé tanto con la Srta. Rinsky.
Why are you talking about Ms. Rinsky?
¿ Por qué hablan de la Srta. Rinsky?
Well, I love Ms. Rinsky.
Yo amo a la Srta. Rinsky.
Yeah, I know you like Ms. Rinsky, but she's not perfect.
Sé que te cae bien, pero no es perfecta.
Ms. Rinsky's the best.
La Srta. Rinsky es la mejor.
He has Ms. Rinsky, doesn't he?
Tiene a la Srta. Rinsky, ¿ no?
Oh, Ms. Rinsky's here.
La Srta. Rinsky está aquí.
Now, we're not going to recommend you leave the school because Ms. Rinsky would like to handle this directly.
No recomendaríamos que dejara la escuela... porque la Srta. Rinsky quiere manejar esto directamente.
After all the forms and field trips and homework and Ms. Rinsky...
Después de los formularios y excursiones y las tareas y la señorita Rinsky...
We are not spending another year with Ms. Rinsky.
No pasaremos otro año con la señorita Rinsky.
Oh, um, Ms. Rinsky, quick question.
Señorita Rinsky, una pregunta rápida.
Rinsky's not gonna read every page.
Rinsky no va a leer todas las páginas.
We gotta get to Rinsky's, she's only gonna be there until 3 we can't be late for graduation, you gotta figure it out.
Debemos llegar donde Rinsky, ella solo estará ahí hasta las 3... y no podemos llegar tarde a la graduación, debes resolverlo tú.
- Call me after Rinsky.
- Llámame después de ver a Rinsky.
Oh, Ms. Rinsky, thank God you're still here.
Señorita Rinsky, gracias a Dios que aún está aquí.
"Because Mom says Ms. Rinsky's too lazy to read the whole thing."
"Porque mamá dice que la señorita Rinsky... es muy perezosa para leerlo todo".
Finished with Rinsky.
Terminé con Rinsky.
Damn it, I must've left it in Rinsky's room.
Maldita sea, debí dejarlo en el salón de Rinsky.
I learned my lesson with Ms. Rinsky!
¡ Aprendí la lección con la señora Rinsky!
Oh, Mike, we finally moved on from Ms. Rinsky, and now we have another teacher who hates us?
Oh, Mike, por fin dejamos a la señora Rinsky, ¿ y ahora tenemos otra profesora que nos odia?