Robbo tradutor Espanhol
116 parallel translation
You don't understand, Robbo.
No entiendes, Rob.
Only thing I'm sorry is that my good pal Robbo ain't here from New Orleans.
Lo único que lamento es que mi buen amigo Robbo no haya venido... de Nueva Orleáns, de las carreras de caballos.
- What about Robbo?
- ¿ Y Robbo?
Robbo is in or he's under.
O está con nosotros o estará bajo nosotros.
Forget Robbo!
¡ No sigas con eso! ¡ Olvida a Robbo!
Don't tell me about Robbo!
¡ No me habléis más de Robbo!
How are you, Robbo?
¿ Cómo estás, Robbo?
Robbo, you better think it over.
Robbo, piénsatelo bien.
Now I want to introduce Robbo.
Ahora quiero cederle la palabra a Robbo.
- I want to see Robbo.
- Vengo a ver Robbo.
Look at the way he's treating me.
Habéis visto cómo me trata. Robbo, escúchame.
- Let me hit him, Robbo.
- Déjame darle un par de leches, Robbo.
- Robbo?
- ¿ Robbo?
We pick 10 of the best soldiers to kill Robbo.
Elegimos a los mejores diez hombres y que maten a Robbo.
Ain't that Robbo over there?
¿ No es ése Robbo?
- What do you say, Robbo?
- ¿ Qué pasa, Robbo?
- How do you do, Robbo?
- Encantada, Robbo.
What you see here is part of the sheriff's plan how we're gonna break Robbo.
Lo que veis aquí forma parte del plan del sheriff... - para arruinar a Robbo.
- Robbo's coming.
- Robbo.
Robbo.
Robbo.
You're staring again, Robbo.
Vuelves a mirarme fijamente, Robbo.
I think Robbo's an old-time mechanic.
Y o creo que Robbo es un maestro.
Robbo don't need no partners.
Robbo no necesita socios.
All the world loves a scoundrel, it seems and its newest hero is Robbo.
El mundo entero adora a un delincuente... y su nuevo héroe es Robbo.
Hold it, Robbo.
Espera, Robbo.
Wave your hat, Robbo.
Saluda con el sombrero, Robbo.
- I'm Robbo, not Rockefeller.
- Soy Robbo, no Rockefeller.
You're popular, Mr. Robbo.
Es usted muy querido, señor Robbo.
Mr. Robbo was considerate enough to give us this.
El señor Robbo ha tenido la amabilidad de darnos esto.
- How do you like the sign, Robbo?
- ¿ Te gusta el cartel, Robbo?
They're all over at Robbo's place.
Están todos en el local de Robbo.
They'll wipe out the whole joint. One of them will get Robbo.
Destruirán el local y matarán a Robbo.
We lick Robbo by breaking him.
Acabaremos con Robbo arruinándolo.
Now Robbo's a national personality.
Robbo es una celebridad nacional.
- Even if we get Robbo to convert?
- ¿ Aunque convirtamos a Robbo?
It's 12 : 30, Robbo comes in.
A las 12 : 30 llegó Robbo.
" Robbo. Why do we need a new boss for?
" Robbo, ¿ para qué necesitamos un nuevo jefe?
Did Robbo say how he planned to fix the sheriff's wagon?
¿ Le dijo Robbo cómo pensaba...? ¿ encargarse del sheriff?
Deputy Potts were there meetings between Robbo and the sheriff prior to the murder.
Ayudante Potts... ¿ se reunieron Robbo y el sheriff...? - ¿ antes del asesinato?
Robbo said something would happen to Big Jim and asked the sheriff if he wanted protection.
Robbo dijo que iba a ocurrirle algo a Big Jim... y le preguntó al sheriff si quería protección.
I see. Did Robbo contact him after this?
Y a veo. ¿ Robbo contactó con él después de eso?
Robbo made mistakes in the past but they've come back to haunt him.
Robbo cometió errores en el pasado... y ahora que es inocente está pagando por ellos.
- Robbo's store.
- Al almacén de Robbo.
Robbo's my pal.
Robbo es mi amigo.
Not good, Robbo.
Mal, Robbo.
Robbo is no longer a consideration.
Robbo ya no es un problema.
I like Robbo.
Robbo me cae bien.
Robbo, he crosses his legs, nothing.
Robbo cruza las piernas y me quedo igual.
While Robbo was away, I got the charities.
Mientras Robbo estuvo ausente, yo llevaba las donaciones.
But I can't fight Robbo alone.
Pero no puedo luchar sola contra Robbo.
He could get you with both hands in his pockets.
Primero, Robbo acierta con las manos en los bolsillos.