Rolex tradutor Espanhol
650 parallel translation
It is my cousin Bertie's Rolex Chronometer.
Es el cronómetro Rolex de mi primo Bertie.
Well, you take this Rolex Chronometer.
Quédate con el cronómetro Rolex.
1965 Rolex Oyster Perpetual.
- Señor. 1965 Rolex Ostra Perpetua.
- Is that a Rolex?
- ¿ Reloj inglés?
Yes. English. Rolex.
Sí, un Rolex inglés.
- Rolex?
- ¿ Un Rolex?
Rolex is not English.
Los Rolex no son ingleses.
- It's a Rolex.
- Es un Rolex.
It's a Rolex!
Es un Rolex!
All of you have the right time on your gold Rolexes?
¿ Tienen la hora exacta en sus Rolex de oro?
Went into the washroom, took my Rollie off, set her on the basin stepped back to shake the dew off my lily turned around, and she was gone like that.
Fui al servicio, me quité el Rolex, lo dejé en el lavabo, me sacudo el pito para que caiga la última gota, me doy la vuelta y ya no estaba.
A Rolex, a gold cigarette case, 3 thou...
- Por un Rolex y una pitillera, al menos 500.000.
THAT ROLEX KEEPS SLIPPING OFF MY PAW.
- Este Rolex se mantiene dormido en mi puño.
I'm glad I didn't give you my Rolex.
Suerte que no le dí mi Rolex.
If I had a Rolex.
Si lo tuviera.
I figured as everyone has a gold Rolex, I'd have one made in platinum.
Todo el mundo tiene un Rolex de oro, así que encargué uno de platino.
- The Rolex too? The gold Rolex?
- El Rolex también, ¿ el de oro?
Who said anything about the Rolex?
¿ Quién dijo algo sobre el Rolex?
They never mentioned the Rolex.
Nadie mencionó el Rolex.
They want the Rolex and your pinkie ring!
Quieren el Rolex y tu anillo también.
It's a Rolex.
Es un Rolex.
From my $ 15 imitation Bally slip-ons to our replicated Rolexes.
Desde mis zapatos de imitación Bally de $ 15, hasta los Rolex imitados.
What did I say I owe to get the Rolex back?
¿ Qué dije que debía para recuperar el Rolex?
Rolex watch.
Rolex.
Rolex!
¡ Rolex!
Get a Rolex watch.
Compre su Rolex.
And this time, I have great collateral : 55 Rolex watches.
Y esta vez, tengo una gran garantía : 55 relojes Rolex.
You pick up your drink with a gold Rolex on your wrist.
Tomas tu trago. Tienes un Rolex de oro en la muñeca.
All the men I knew wore Rolexes and drove BMWs.
Todos los hombres que conocía usaban Rolex y manejaban BMW.
I thought I told you I wanted a Rolex!
¡ Creía que te había dicho que quería un Rolex!
A ROLEX! What?
¡ Un Rolex!
It's a Ro-lex. See?
Es un Rolex, ¿ ve?
- When did you get a Rolex?
- ¿ Cuándo compraste ese Rolex?
Here's an extra $ 10. Get me a Rolex.
Ten otros $ 10 y consígueme un Rolex.
He always carried... a brown alligator wallet, and he had a star sapphire ring and... a gold and diamond Rolex.
Siempre llevaba una una cartera marrón, de cocodrilo y un anillo con un zafiro estrella y un un Rolex de oro y diamantes.
Is that a real Rolex?
¿ Es un Rolex?
Plus she had the Rolex.
Y además tiene un Rolex.
This is a Rolex.
Es un Rolex.
Like, every time, you know, I'm looking at it, it's like this little voice in the back of my head saying "Rolex, my ass", you know?
Sabes, cada vez que la veo... es como una pequeña voz en el fondo de mi cabeza... diciendo Rolex, mi culo. ¿ Sabes?
Is that a Rolex?
¿ Eso es un Rolex?
It's a Rolex Gold Shell.
Es un Rolex con caja de oro.
Did I leave my new Rolex over here?
¿ Dejé mi Rolex nuevo por acá?
She took my Rolex and my wallet.
Se llevó mi Rolex y mi cartera.
- My rolex.
- Mi rolex.
Oh, another Rolex.
Oh, otro Rolex.
OK, Rolexes, 35 dollars.
A ver, Rolex a 35 dólares.
Here comes the shark wearing designer clothes and a Rolex.
Aquí viene el tiburón el uso de ropa de diseñador y un Rolex.
I mean, you take a rolex and it's a rolex.
Tu tomas un Rolex y es un Rolex.
- The Rolex.
- El Rolex.
Another thing you should know is...
Otra cosa que debería saber es que Rolex jamás hizo su reloj de oro sólido.
Rolex never made your watch in solid gold... no matter what they told you, 20 years ago.
Sin importar lo que le hayan dicho hace veinte años atrás.