Ronnie tradutor Espanhol
4,880 parallel translation
Ronnie?
¿ Ronnie?
Ronnie!
¡ Ronnie!
Ronnie's alive.
Ronnie está vivo.
Ronnie died.
Ronnie murió.
Ronnie's alive, and he's out there alone and scared, and I need your help to find him.
Ronny está vivo, y está ahí afuera solo y asustado, y necesito tu ayuda para encontrarlo.
Oh, wow. Look, Ronnie is not like you remembered him.
Mira, Ronnie no es como lo recuerdas.
Ronnie, it's me, Cait.
Ronnie, soy yo, Cait.
I'm not Ronnie.
No soy Ronnie.
You're Ronnie Raymond.
Eres Ronnie Raymond.
Now that we know he's out there, we will find Ronnie again.
Ahora que sabemos que está ahí afuera, vamos a encontrar a Ronnie otra vez.
But if you both feel the need to apologize for something, you might start with the not telling me that Ronnie is still alive.
Pero si ustedes dos sienten la necesidad de disculparse por algo, podrían comenzar con lo de no decirme que Ronnie sigue vivo.
Once I saw what Ronnie had become,
Una vez que vi en lo que Ronnie se había convertido,
We will bring Ronnie home.
traeremos a Ronnie a casa.
Oh, no, Ronny! Oh! It wasn't what it sounded like.
¡ No, Ronnie! ¡ No era como sonó!
Ronnie, Ronnie, listen.
Ronnie, Ronnie, escucha.
Ronnie, listen to me.
Ronnie, escúchame.
He's a knobhead, Ronnie.
Es un gilipollas, Ronnie.
Ronnie, hang on a second.
Ronnie, espera un momento.
I'm Ronnie Lafontaine.
Soy Ronnie Lafontaine.
And these two little hellraisers are Tammy and Ronnie Jr.
Y estos dos agitadores son Tammy y Ronnie Jr.
Wh- - uh, what is your line of work, Ronnie?
- ¿ De qué trabajas Ronnie?
Well, I wouldn't fire up your chainsaw just yet, Ronnie.
Yo de ti aún no arrancaría la motosierra, Ronnie.
Ronnie and Tremaine, Winslow's boys.
Ronnie y Tremaine, chicos de Winslow.
Our new neighbors, medical-marijuana retailer Ronnie and his wife, Amber, moved in two months ago, and - - it's been a week and a half.
Nuestros nuevos vecinos, los vendedores de marihuana medicinal Ronnie y su mujer, Amber, se mudaron hace dos meses, y... Fue hace una semana y media.
That obnoxious Ronnie was worried that I wouldn't be able to handle his decorations,'cause he's trying to win this "scariest house on the street" contest, and I was like, " not only can I handle your decorations.
Ese odioso Ronnie insinuaba que yo no sería capaz de superar su decoración, porque está dispuesto a ganar este "concurso de la casa más terrorífica de la calle" y yo estaba como "no solamente voy a superar tu decoración, voy a ganar este concurso".
Phil, Ronnie made fun of Awesomeland.
Phil, Ronnie se burló de Awesomeland.
Maybe'cause Ronnie deals pot or maybe'cause of my confederate-flag bikini.
Quizás porque Ronnie trafica hierba o por mi bikini de la bandera confederada.
No, it's not okay, Ronnie!
¡ No, no está bien, Ronnie!
I'm sorry, honey. I got mad at you and I upset Amber, and all because Ronnie called me a soccer mom.
Lo siento, cariño, me enfadé contigo y amargué a Amber, y todo porque Ronnie me llamó ama de casa.
Hey, Ronnie. What's up?
Hola, Ronnie. ¿ Qué tal?
Ronnie, hi.
Ronnie, hola.
I was gonna make Ronnie Barron be "Dr. John," and I was gonna call him "Reverend Ether."
Yo iba a hacer que Ronnie Barron sea "Dr. John", y lo iba a llamar "Reverendo Éter".
IF THE BORDER'S WIDE OPEN, WHY DID RONNIE PRICE GET POPPED WITH A HALF A POUND COMING HOME FROM A HOCKEY TOURNAMENT IN VANCOUVER?
Si la frontera esta abierta, ¿ por qué Ronnie Price fue arrestado con medio kilo volviendo a casa desde un torneo de hockey en Vancouver?
FRIEND OF RONNIE...
Un amigo de Ronnie...
Ronnie would have wanted.
Ronnie hubiera querido.
My name's Ronnie.
Mi nombre es Ronnie.
What the fuck do you know about Ronnie?
¿ Qué mierda sabes de Ronnie?
Ronnie knew about it.
Ronnie lo sabía.
Ronnie, he went to look for you when you disappeared.
Ronnie, te buscó cuando desapareciste.
Now, tell me what Ronnie found.
Ahora, dime que encontró Ronnie.
Who the fuck is Ronnie?
¿ Quién coño es Ronnie?
The ones Ronnie found.
Aquellas que Ronnie encontró.
Why was Ronnie there?
¿ Por qué estaba Ronnie allí?
Ronnie even found it.
Incluso Ronnie la encontró.
You know, we're not as lucky as your Ronnie boy.
Ya sabes, no somos tan afortunados como tu chico Ronnie.
Ronnie boy?
¿ Ronnie?
Ronnie boy's a good guy.
Ronnie es un buen tipo.
Staying holed up in his house with his Wife Ronnie and his kid. He was only three years old.
Estaba encerrado en casa con su esposa e hijo que tenía sólo tres años.
"Okay, so can Ronnie do a track on pedal steel?"
"está bien, ¿ así que Ronnie podría hacer una pista en el pedal de acero?"
Or we could hunt for YouTube clips of the Ronnie Corbett sitcom "Sorry!"
O podriamos buscar videos de Youtube de la comedia de Ronnie Corbett "Sorry!"
Ronnie.
Ronnie.