Rosaria tradutor Espanhol
113 parallel translation
I play The Waterfall. Rosaria is way back yet.
Toco "The Waterfall." Rosaria va mucho más atrasada.
Pietro! - Rosaria!
- ¡ Pietro!
Rosaria too must shut up.
Rosaria también debe estar callada.
- Rosaria, hide! Go!
- ¡ Vete para allá!
Rosaria...
Rossi.
I don't think I can come.
¿ Pero por qué Rosaria? No, debes venir.
You're back, Rosaria?
¿ Ya has vuelto, Rosaria?
Rosaria!
, ¡ Rosaria!
You won't see me anymore. Rosaria!
Aún no sé si tú me amas de verdad, o sólo me deseas.
- Yes. With Rosaria.
¿ Qué dices?
Are you happy, eh?
¿ Realmente creías que Rosaria te amaba?
- Did you really think Rosaria loved you?
¡ Eres viejo..., y ellos son jóvenes!
- But, Rosaria, what's wrong? What is it?
Te quieres ir ahora, pero ¿ por qué?
Rosaria...
- ¡ No es nada, sólo un arañazo!
On you, who made my brother die, who have destroyed my home.
Yo soy Rosaria Campolo... la hermana de Pietro.
I am Rosaria Campolo, the sister of Pietro.
¿ Lo entiendes ahora? Quería devolverte el daño que me has hecho.
How about Maria Rosaria?
¿ Le han preguntado a María Rosaria?
Donna Rosaria is such a nice person!
María Rosaria es tan buena persona.
- Donna Rosaria!
- ¡ Doña Rosaria!
Rosaria!
¡ Rosaria!
Have you heard it, Rosaria?
¿ Lo has oído, Rosaria?
Rosaria, don ´ t be fool, come on, go.
Rosaria, no seas boba, anda vete.
- What's the matter, Senora Rosaria?
- ¿ Qué pasa, doña Rosaria?
Rosaria, dear Rosaria.
Rosaria, Rosaria querida.
This is Rosaria, everybody.
Esta es Rosaria.
Listen, Rosaria, I thought you came for their engagement.
Rosaria, yo creía que habían venido por el compromiso.
Listen here, Rosaria.
Hablemos claramente.
- l'm Rosaria Parondi.
- Yo soy Rosaria Parondi.
By all the Saints, if you don't come back with money.. .. you're no longer sons of Rosaria Parondi!
Y por los santos Rocco y Donato, vuelvan con dinero o ya no son hijos de Rosaria Parondi.
A big hug from, your loving Mother. "
Te abraza tu madre Rosaria ".
I robbed the hen of Rosaria.
Yo robé la gallina de Rosaria.
Lady, to me, Rosaria Lady, he says,
Señora, a mí, Señora Rosaria, me dice,
Mrs. Rosaria, a ring of promise too, let's leave a little clock as a promise.
Señora Rosaria, un anillo de prometida es demasiado, dejémoslo en un relojito como promesa.
Bye, Mrs. Rosaria.
Hasta la vista, señora Rosaria.
Mother Rosaria!
- ¡ Madre Rosaria!
Rosaria, one more place for dinner.
Rosaria, pon un cubierto más.
- We're coming, Rosaria.
Ya venimos, Rosaria. ¡ A la mesa!
Rosaria, accompany him to his car.
¡ Rosaria, acompaña a su coche al señor, por favor!
Rosaria!
Pero antes voy a llamar a esa.
What's your name?
Rosaria...
You were so beautiful, Rosaria.
¡ Eres tan bonita Rosaria!
Rosaria!
¿ Dónde te has metido?
Then I'll go away myself, alone.
- ¡ Rosaria!
I still don't know if you really love me or if you just desire me.
Yo te amo Rosaria.
I love you, Rosaria.
Más de lo que hubiera podido imaginar.
He ran away!
Con Rosaria.
No!
Rosaria.
Look Rosa'!
¡ Mira, Rosaria!
Rosaria, give it to me.
Deme, señora.
Let me call her. Rosaria!
Los tengo precisamente aquí.
Rosaria.
Rosaria.