Rudi tradutor Espanhol
519 parallel translation
You know, I'm Rudi Feldegger from Vienna.
Yo me llamo Rudi Feldegger, de Viena.
STOP., she knows it's Rudi Feldegger.
STOP., ya sabe que es Rudi Feldegger.
Rudi!
¡ Rudi!
Don't be so curious, Rudi.
¡ No seas curioso, Rudi!
With Rudi and some friends.
Con Rudi y unos amigos.
Rudi, I must follow my own ways here.
Rudi, tengo que seguir mi propio camino.
Where's Rudi?
Eh... ¿ dónde está Rudi?
All but Rudi.
- Todos menos Rudi.
That's very kind. I'll tell him. Rudi?
Muy amable, se lo diré.
You'll be late, Dear.
Rudi, llegarás tarde.
Thank you, Rudi! My boy!
Gracias, Rudi.
He's teaching your younger brother Rudi now.
- Está enseñando a Rudi.
Rudi thinks the world of you, Mr. Werner.
- Le aprecia mucho.
And Rudi, does he know?
- ¿ Rudi lo sabe?
You must take Freya and Rudi out of the country.
Lleva a Freya y a Rudi fuera del país.
Soon, Rudi, I'm sure. We may have news from him any day now.
Pronto tendremos noticias suyas.
We're going away now, Rudi.
Ya nos marchamos, Rudi.
Rudi, sit down, Dear.
Rudi, siéntate.
You go on, you and Rudi... you must!
Marchaos tú y Rudi.
Good-bye, Rudi.
Adiós, Rudi.
What are you doing down there, Rudi?
¿ Qué haces allí abajo, Rudi?
Oh, Rudi, yes.
Ah, Rudi, sí.
In ring number two... Baby McGee now going in against Rudi Adano.
En el cuadrilátero número dos, Baby McGee contra Rudi Andano.
- Right, Rudi?
- ¿ No es cierto, Rudi?
Rudi.
Rudi.
- Rudi, tell him.
- Rudi, díselo.
I know you since you were no bigger than Rudi.
Te conozco desde que eras tan pequeño como Rudi.
Rudi's my son, Nonna.
Rudi es mi hijo, Nonna.
Rudi, I want you to know your mother.
Rudi, quiero que conozcas a tu madre.
- You there, Rudi.
- Dime, Rudi.
Run, Rudi, run.
Corre, Rudi, corre.
Rudi.
Rudi...
And you might give Rudi a message for me.
Dadle un mensaje a Rudi de mi parte.
Rudi, really, try to pay attention.
Rudi, trata de prestar atención.
Oh, Rudi.
Rudi.
- Rudi.
- Rudi.
But it's not for Rudi.
Pero no es para Rudi.
Since you're here, Rudi, I want you to learn the right lesson from this.
Ya que estás aquí, Rudi, quiero que aprendas esta lección.
Maria, Lucia, Rudi, Dedi and Tanio
María, Lucia, Rudi, Dedi y Tanio.
Yet we can't buy a school plane, a "flying classroom", can't observe the Earth from above, much as we'd like to. Rudi, continue!
Nunca podremos comprarnos el avión de Ia escuela, eI "aula voladora", ni veremos Ia Tierra desde eI aire, aunque sería lindo.
If Rudi isn't free yet, we'll go after Egerland. - We'll show him!
Si aún no han soltado a Rudi, EgerIand se las verá con nosotros - ¡ claro!
Now they have our copybooks and Rudi.
Y ahora tienen nuestros cuadernos y a Rudi.
- The secondary pupils have Rudi.
- Los otros tienen a Rudi. ¿ Vienen?
The maid will tell the professor he's with us.
La criada Ie dirá al profesor que Rudi aImuerza conmigo.
We have to find out where Kreuzkamm and the books are.
Antes hay que averiguar dónde están Rudi y Ios cuadernos.
- Pay them back, Rudi!
- Rudi, ¡ devuéIveIas!
- Don't be dreary, Rudi.
- No seas pesado, Rudi.
- [Rudi] Van Stratten.
- Van Stratten.
In Woppert, we had an aviator, Rudi Molz.
En Woppert, tuvimos un aviador, Rudi Molz.
- Evviva, Rudi!
- ¡ Viva, Rudi!
- Evviva, Rudi.
- Viva, Rudi.