Rum and coke tradutor Espanhol
146 parallel translation
Rum and Coke, rum and 7UP,
Ron con Coca Cola, ron con Seven-Up,
A rum and coke, right.
¿ Ron con cola? Bien.
- A rum and coke Cebe?
¿ Has pedido ron con cola CB?
Rum and coke, no ice. You want some?
Ron y Coca-Cola, sin hielo. ¿ Quieres?
A rum and coke for Mr. Turner for being superb.
Un ron con coca-cola para el Sr. Turner, por ser magnífico.
You bitch! Why didn't you just tell me it was a rum and Coke?
¿ Por qué no me dijiste que era sólo ron con Coca?
- I like rum and coke.
- Pero a mi me usta Coca Cola con ron.
For God's sake! Rum and coke went out with the ark!
¡ Pero eso hace años que no se bebe!
Anyway, they don't sell rum and coke in here.
Aquí no venden Coca con ron.
Rum and Coke, for old time's sake.
Claro, una copa por los viejos tiempos.
– Rum and Coke, huh?
Ron y coca, eh?
No, Carlos, I think I'll have a rum and Coke.
No Carlos tomaré Roco con Coca.
- My friend, rum and coke.
- Mi amigo Ron y Coca Cola.
- I got your rum and coke.
- Tengo tu Ron y Coca Cola.
There's your rum and coke, and she can drink it with you!
Aca esta su Ron y Coca Cola, ella se lo puede tomar contigo!
- Rum and coke on the rocks.
- Un cubata de ron con hielo y limón.
Dagmar, a rum and coke?
A Dagmar, cuba libre.
- I'll have a rum and Coke, please.
Un ron con coca cola, por favor.
Barman, a rum and Coke.
Un ron con coca cola.
Rum and Coke.
Cuba-libre.
He must be having a rum and coke somewhere.
Se le ha de haber pasado el ron y coca.
- Rum and coke.
¿ En serio?
Yeah, could you make me a rum and Coke?
Sí, ¿ podría hacerme un ron-cola?
- Rum and Coke.
- Rum y Coca.
- I'll have a rum and Coke, please.
- Para mí ron con Coca-cola.
Reminds me of Malaysia. Rum and Coke.
Me trae recuerdos de Malasia, el ron con Coca-cola.
I didn't ask for a rum and Coke.
No pedí ron y Coca.
- Rum and Coke.
- Un Cuba Libre.
Rum and coke.
Ron con cola.
I'm dangerous on rum and coke.
Soy peligrosa con el ron con cola.
It's rum and coke.
Ron con cola entonces.
She's dangerous on rum and coke, this one.
Esta es peligrosa con ron con cola.
Rum and Coke, Vodka cranberry.
Un Cuba Libre y un vodka con arándano.
OK. And you had a rum and Coke, and you had a Poker's Light.
Sí, y tú pediste un ron con Coca.
Who had the rum and coke?
¿ Quién pidió ron con coca?
- Give me 2 Millers... Jim Bean and rum and Coke.
Ponme dos cervezas, un Jim Beam y un cubata para esa mesa.
- A rum and coke. And you?
Un "cubalibre", ¿ y tú?
Rum and Coke, no ice!
Ron con coca-cola, sin hielo.
A rum and Coke straight up and a beer.
Un ron con coca-cola sin hielo y una cerveza.
I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.
- Nada. Yo quiero un ron barato con cola, a un precio exorbitante.
- Ria, get me a rum and coke.
- Ría, tráeme una cuba libre.
A rum and coke, margarita, no salt, martini with olives, a Shirley Temple.
Coca con ron, una margarita, sin sal, un martini y aceituna, un Shirley Temple.
If you get into trouble, order a rum and Coke.
Si tienes problema, pide ron con Coca.
Rum and Coke.
Ron con Coca.
Uh, rum and coke?
- ¿ Ron con cola?
Now, Victor, I'll park your car... and you go inside and get some coke for the rum, OK?
Víctor, yo estacionaré tu auto... y tú ve a comprar Coca-Cola para el ron, ¿ sí?
Uh, rum and coke?
- Tranquilo, tranquilo.
And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is.
Y yo pedí ron y Coca Cola dietética y esto no es nada de eso.
Well, I hate rum and I hate Coke, but thanks.
Odio el ron y la cola, pero gracias.
- Yeah, um, I'll have another Coke and could you tell the bartender to put a little more rum in it this time?
Quiero otro refresco pero dígale al cantinero que le ponga más ron esta vez.
You want that rum and Coke or rum and Pepsi?
Lo quiere ron y Coca-Cola o ron y Pepsi