Sahil tradutor Espanhol
156 parallel translation
- Sahil, do one thing.
- Saahil, haga una cosa.
Mr. Sahil Farooque, I'm asking you where is the Defence Counsel?
Sr. Saahil Farooque, estoy preguntándole dónde está el abogado de la defensa.
Mr. Sahil Farooque, do you have anything to say?
Señor Sahil Farooque, ¿ tiene algo para decir?
What's this? - passport.
Y yo soy Sahil Singh.
- Really? And I'm Sahil Singh and I?
Cuanto más famoso es un hombre más difícil es ocultarse.
At such times even the tyres don't go flat lf only sahIl had got the parking place... I shouldn't have let him go
O diez segundos antes o si se hubiera pinchado una rueda Si Sahil hubiera encontrado aparcamiento... yo no se hubiera quedado solo
The moment sahIl stepped Into the witness box... there was pIn-drop silence In the court sahIl's witness meant death for Harsh when your friend Amar was shot outside the Rock star pub... were you present?
Cuando Sahil subió al estrado de los testigos... se produjo un silencio absoluto en la Corte Podía significar la muerte de Harsh Cuando dispararon a su amigo Amar en la entrada del bar Rock Star...
Your witness, please so sahIl, In your statement to the police... you said that the name of the killer Is Harshwardan
No hay más preguntas Su testigo, por favor Sahil, en tu declaración a la policía... dijiste que el nombre del asesino era Harshwardan
sahIl was Amar's friend, but he was someone's son too what they did was fair lt's common sense.
Sahil era amigo de Amar, pero también es el hijo de alguien Lo que hizo está bien Es de sentido común.
sahIl has ruined the entire case
- ¿ Y ahora qué? Sahil ha echado a perder toda la defensa
Hey Sahil, how many days to the show?
Eh Sahil, ¿ cuántos días quedan para la obra?
I got the news that Sahil Naqvi sacrificed his life.
Me dieron la noticia de que Sahil Naqvi sacrificó su vida.
Balkar Singh, Dhananjay Shergill, Sahil Naqvi.
Balkaria Singh, Dhananjay Shergill, Sahil Naqvi.
'Lieutenant Sahil Naqvi.''12 Jet Light Infantry.'
El teniente Sahil Naqvi. 12 Jet de Infantería Ligera.
Who is this lieutenant Sahil Naqvi?
¿ Quién es este teniente Sahil Naqvi?
Get me lieutenant Sahil Naqvi's file.
Trae el archivo del teniente Sahil Naqvi.
this is written by Sahil.
Lo escribió Sahil.
'Lt. Sahil Naqvi has been martyred.'
El Teniente Sahil Naqvi ha muerto como un mártir.
One year after Sahil was gone, Singh brought this tape to me.
Un año después de la muerte de Sahil Singh me trajo esta cinta.
Sahil! Sahil!
¡ Sahil!
Sahil!
- ¡ Papá!
Sahil, you can go if you want to.
Sahil, puedes irte si quieres.
Sahil! Sahil! Sahil!
¡ Sahil!
Nawab saab, Sahil's team can not lose.
Nawab Saab, el equipo de Sahil no puede perder.
Go ahead! Sahil!
¡ Adelante!
Hey, c'mon, cover your man..
¡ Sahil! Hey, vamos, cubre a tu hombre..
You were not wrong Sahil.
No hiciste nada malo.
Just do me one favor, Sahil.
Sólo hazme un favor, Sahil.
Bhindi Bazaar. Booked under the name Sahil Sheikh.
Bazar Bhindi, registrado bajo el nombre de Sahil Sheikh,
What's up sahil?
¿ Qué pasa Sahil?
Mr. Sahil rastogi.
Sr. Sahil Rastogi.
Sahil rastogi is here.
Señora, el señor Rastogi Sahil está aquí.
- No, sahil.
- No, Sahil.
I am sahil.
Soy Sahil.
So sahil, did you study the painting?
Así Sahil, ¿ has estudiado la pintura?
Sahil's extraordinary.
Sahil es extraordinario.
We get our boyfriends signed on while you invite sahil.
Traemos a nuestros novios, Mientras tú invitas a Sahil.
Sahil.
Sahil.
By sahil rastogi.
Por Sahil Rastogi.
Sahil, my friends have planned a trek trip.
Sahil, mis amigas han planeado un viaje de trekking.
Sahil, for my sake, come with us?
Sahil, hazlo por mí, ¿ vendrás con nosotros?
Oh my God!
La bebida me recuerda la fiesta de Sahil esta noche
The drink reminds me of the party at sahIl's place tonight ls drinking a necessity at a party?
Pero tengo que asistir, mamá. - Por supuesto, hijo
Dad, I won't ditch my friends.
Llamaré a Sahil y le diré que no venga a recogerme
They'll understand I'll call up sahIl and tell him not to pick me up
Piensa en el diablo...
Sahil!
¡ Sahil!
Sahil!
¡ Sahil! ¡ Sahil!
- Oh no!
- ¡ Oh, no! ¡ Sahil!
Superb!
¡ Excelente! - ¡ Sahil!
this is Sahil's favorite tune.
Esta es la canción favorita de Sahil.
You are not Sahil!
¡ Tu no eres Sahil!