Sameer tradutor Espanhol
593 parallel translation
- Sameerdada will tear him apart!
- ¡ Sameer dada le hará pedazos!
- Sameer's...
- Sameer es....
But the construction business started after Sameer.
Pero el negocio de la construcción se inició después de Sameer.
I'm Sameer, you can call me Sam.
Soy Sameer, pero puedes llamarme Sam.
Grandma, I'm Sameer.
Abuela, soy Sameer.
Please! Grandma was right, Sameer, a whiff of air!
¡ La abuela tenía razón, Sameer, un soplo de aire!
Sameer, you are a sweet talker.
Sameer, eres un zalamero.
Stop it, Sameer!
¡ Para, Sameer!
- Sameer ate a lot of chilies.
Sameer ha comido un montón chilis
Sameer has arranged for everything, Bharat must be waiting for you.
Sameer lo ha arreglado todo, Bharat debe estar esperándote
Sameer says father loves him, I'm sure he'll accept.
Sameer dice que padre le quiere, seguro que aceptará
Sameer is leaving forever.
Sameer se marcha para siempre
"Your Sameer - the wind that has stopped blowing"
"Tu Sameer - el viento que ha dejado de soplar"
Even Sameer...
Incluso Sameer...
Sameer?
¿ Sameer?
These are some letters from Sameer.
Hay varias cartas de Sameer.
Sameer's letters?
¿ Cartas de Sameer?
- That means Sameer was there then.
- Eso significa que Sameer estaba ahí
- But Sameer would never meet you... because your father asked him to promise never to meet you.
- Pero Sameer nunca habría acudido... porque tu padre le pidió que prometiera que nunca te viera
So it becomes necessary to know how Sameer looks.
Así que es necesario saber que aspecto tiene Sameer
I wasn't laughing at you or Sameer, that musician...
No me estaba riendo de ti, ni de Sameer, ese músico...
I have lost Sameer because of you today!
¡ He perdido a Sameer hoy por tu culpa!
Why are you playing this game of finding Sameer for me?
¿ Por qué estás jugando a este juego de encontrarme a Sameer?
'Sameer, a whiff of air!
"Sameer, un soplo de aire"
Sameer said you'll definitely come, and you have!
Sameer dijo que vendrías seguro, y lo has hecho
Where is Sameer?
¿ Dónde está Sameer?
We'll go to Viscounty Bar tomorrow Remember, Sameer's mother had said...
Iremos mañana a Viscounty Bar. Recuerda lo que la madre de Sameer dijo
Sameer may come, we'll wait for him.
Sameer puede que venga, le esperaremos
I knew you'd get Sameer.
Sabía que conseguirías a Sameer.
Even if you'd chosen this hand, you'd get Sameer.
Incluso si hubieras elegido esta mano... habrías conseguido a Sameer.
- I'm Sameer's mother.
- Soy la madre de Sameer
Sameer has been waiting for you.
- ¡ Nandini! Sameer ha estado esperándote
Sameer, I'm married.
Sameer, estoy casada
Allow me to go to him, Sameer.
Permíteme que vaya con él, Sameer.
And Sameer is here to write the song.
Y Sameer ya está aquí para escribir la canción.
Ya Sameer, tell me
Si, Sameer, dime
Sameer, come home quickly. Now.
Sameer, ven a casa rápido.
What do you think, Sameer?
¿ Qué opinas, Sameer?
Sameer, please get me a drink.
Sameer, por favor, tráeme una bebida.
Priya, isn't Sameer taking too long to get your drink?
Priya, ¿ no tarda mucho Sameer en traerte una bebida?
Sameer...!
¡ Sameer!
Your name is Sameer?
¿ Te llamas Sameer?
Just decide, Sameer. You can either be with Akash or me!
Decide, Sameer. ¡ Puedes estar con Akash o conmigo!
Right, Sameer?
¿ Verdad, Sameer?
Sameer, I can't understand how you tolerate her
Sameer, no entiendo cómo la toleras
Enough is enough, Sameer.
Estoy harto, Sameer.
- Please give Sameer the phone
- Por favor, pásale a Sameer el teléfono
But Sameer hasn't come here.
Pero Sameer no ha venido aquí.
Just drop me off at Sameer's
Déjame en casa de Sameer
Sameer!
¡ Sameer!
Nandini, Sameer is going.
¡ Sameer se marcha, Nandini!