Scout's honour tradutor Espanhol
59 parallel translation
You gave me your word of honour, your scout's oath and you crossed your heart.
Me diste tu palabra, tu juramento de scout, lo prometiste de corazón.
Scout's honour.
- Palabra de scout.
Scout's honour, Your Honour.
Palabra de Scouts, Señoría.
- Scout's honour?
- ¿ Palabra de Scout?
- Scout's honour.
. - Palabra de Scout.
- Scout's honour.
- Palabra de honor.
Darrin, promise me, Eagle Scout's honour, you won't change your mind and wish you'd played golf tomorrow.
Prométeme, por el honor de los Scouts, que no cambiarás de idea e irás a jugar a golf con los chicos mañana.
Scout's honour.
Por el honor de los Scouts.
- Scout's honour?
- ¿ Palabra de scout?
- Scout's honour.
- Palabra de scout.
Scout's honour?
¿ Palabra de Scout?
Scout's honour.
Te doy mi palabra.
- Aren't you? - Scout's honour?
- Palabra de honor.
- No, honest, scout's honour.
En serio.
No, Scout's honour.
- No, palabra de explorador.
Scout's honour.
Palabra de boy scout.
Scout's honour!
¡ Palabra de boy scout!
But I promise, scout's honour, we're partners this time.
Pero te prometo que seremos socios esta vez.
Scout's honour.
Palabra de honor.
Scout's honour.
Te lo prometo.
Scout's honour.
Palabra de honor de chico explorador.
- She did. Scout's honour.
- Es verdad, Sr. Lee.
Scout's honour. This is arginine root.
Palabra de Niño Explorador.
Scout's honour.
Palabra de boyscout.
GIRL SCOUT'S HONOUR.
Palabra de Girl Scout.
Scout's honour.
Promesa de exploradora.
Scout's honour.
Honor de Scout.
- No, scout's honour.
No, por mi honor de scout.
All right, scout's honour.
Bueno, honor de scout.
A Scout's honour is to be trusted. A Scout is loyal. A Scout's duty is to be useful and to help others.
Fortalecido por el éxito obtenido en Brownsea, Baden-Powell regresó a la civilización, a terminar de escribir "Escultismo para Muchachos"
Scout's honour.
Palabra de Boy scout.
Scout's honour.
Palabra de explorador.
Scout's Honour.
Palabra de honor de Scout.
It's not far. scout's honour.
Palabra de explorador.
I was arrogant and selfish Scout's honour.
Palabra de honor.
Scout's honour.
- Palabra de honor.
Scout's honour!
¡ Palabra de scout!
Scout's honour.
Honor de scout.
Scout's honour.
Palabra de niño explorador.
I promise, Scout's honour.
Lo prometo. Palabra de explorador.
Scout's honour.
- Palabra de Scout.
Scout's Honour.
Honor de explorador.
Scout's Honour is scout's Honour.
El honor del explorador es el honor del explorador. ¿ Si?
Scout's honour.
Palabra de scout.
Oh, don't worry about that, my lips are sealed, scout's honour.
No te preocupes por ello, mis labios están sellados, palabra de honor.
Scout's honour
Le doy mi palabra.
Can you do that? Scout's honour!
Le doy mi palabra.
Scout's honour.
Palabra de Scout.
Scout's honour, Doc.
Palabra de scout, doc.