Sekai tradutor Espanhol
58 parallel translation
Meikyu Sekai
Meikyu Sekai
( Italian reporter ) ll mondo dell opera, un crudele assassino... ( Japanese reporter ) Kyo, sekai namba wan no opera... ( Spanish reporter ) Todo esta revuelto.... ( US reporter ) The opera world was in turmoil today... .. when the world's number one opera star was slain,..... in a complex conspiracy..... led by criminal mastermind Patrick Smash.
El mundo de la opera Se estremeció hoy..... Cuando la estrella número uno Del mundo de la Opera fue asesinado,..... En una conspiración compleja..... Encabezada por el cerebro criminal Patrick Smash.
Here come the sound boy kono sekai ni ikiro
Acá está el músico, vive en este mundo.
Your world is far bigger than what you read about in the history books
Houmekutte rekishi himotoku [Desenriedo el pasado ] Yori mo ore nu sekai gu sutte hitoku [ Mi mundo era mucho mejor que ese]
World.
Sekai wo
World
Sekai wo
A bright and ideal world.
Hikari kagayaku Sekai wo
32 ) } moshimo sekai ga if this world 32 ) } imi wo motsuno nara has any meaning
# Incluso aunque el mundo encuentre significado #
Koko no sekai wa itsumo kou da.
# El mundo siempre es así #
Soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka?
# ¿ Existirá un mundo... # #... donde haya luz? #
34 ) } moshimo sekai ga if this world 34 ) } imi wo motsuno nara has any meaning
# Incluso aunque el mundo encuentre significado #
Soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka?
# ¿ Existirá un mundo... # #... donde haya luz?
Koko no sekai wa itsumo kou da.
Koko no Sekai wa itsumo kou da.
Soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka?
Soto wa Ni no Sekai Wa hikari ARU no ka?
Soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka?
Soto no Sekai wa ni Wa hikari ARU no ka?
If I can't meet you before my world ends,
150 ) } boku no sekai kieru made aenu nara 150 ) } 僕の世界消えるまで会えぬなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でも結構 150 ) } Please let me sleep next to you.
majiwaranai kimi to boku { \ cH00FF00 } You and I can't be together on my way right now sekai ga kuchihatetemo { \ cH00FF00 } Even if the world crumbles apart kawaru koto no nai mono ga aru { \ cH00FF00 } There are things which will never change namida wo koraete demo { \ cH00FF00 } Even as we bear tears in our eyes mamorubeki mono ga bokura ni wa aru { \ cH00FF00 } There are things we must protect nanman'nen nan'okunen mae kara no { \ cH00FF00 } A message that's been in my body uzukidasu... mayoi wa nai { \ cH00FF00 } Springs out...
donde voy. 200 ) } hay cosas que no cambian. 200 ) } hay cosas que debemos proteger. 200 ) } Emanando ; resonando.
Risou no sekai janai kedo daijoubusou nande It's not an ideal world, but it'II be okay.
Risou no sekai janai kedo daijoubusou nande
I should still arrive at a yet unseen world
Donna toko ni itemo Todoku hazunanda Mada minu sekai he
And hello to this world without you...
Y HOLA A ESTE MUNDO SIN TI SOSHITE KIMI NO INAI KONO SEKAI NI HELLO
And hello to this world without you...
SOSHITE KIMI NO INAI KONO SEKAI NI HELLO Y HOLA A ESTE MUNDO SIN TI
80 ) } Mezasu beki asu wo mitsuketa 1040 ) } Now that I've found the tomorrow I should strive for 80 ) } Kono omoi ni wa katenai 1040 ) } None of them can overcome these feelings of mine 80 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes
Neither this ever-repeating reality nor these wishes that dot the sky mezasu beki asu wo mitsuketa kono omoi ni wa katenai can surpass the feeling of having found meaning in tomorrow me no mae ni hirakareta Hatenai sekai tatoe yume demostración ii
80 ) } Nemuru chiisana omoi hirogari dashite these budding feelings start to expand 80 ) } Kizuku yowai watashi kimi ga ireba weak as I am... As long as I had you 80 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1060 ) } I could stay strong in this dark world
200 ) } Los débiles sentimientos 200 ) } que duermen dentro de mí comienzan a crecer 400 ) } sé que puedo ser fuerte en este mundo cruel
80 ) } Kono omoi ni wa katenai 1060 ) } None of them can overcome these feelings of mine 80 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes 80 ) } Tatoe yume demo ii 1060 ) } Even if it's no more than a dream
328 ) } No pienses que quiero olvidar estos sentimientos 328 ) } Ahora me levanto y miro al mundo frente a mí incluso si es un sueño pero desconfío en la fuerza de los sentimientos de mi corazón debo seguir adelante
80 ) } Kizuku yowai watashi kimi ga ireba weak as I am... As long as I had you 80 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1060 ) } I could stay strong in this dark world
Notice my weakness and stay by me kizuku yowai watashi kimi ga ireba so I can confidently accept this dark world kurai sekai tsuyoku Ireta
80 ) } Kono omoi ni wa katenai 1060 ) } None of them can overcome these feelings of mine 80 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes 80 ) } Tatoe yume demo ii 1060 ) } Even if it's no more than a dream
me no mae ni hirakareta Hatenai sekai tatoe yume demostración ii
60 ) } Nemuru chiisana omoi hirogari dashite these budding feelings start to expand 60 ) } Kizuku yowai watashi kimi ga ireba weak as I am... As long as I had you 60 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1060 ) } I could stay strong in this dark world
200 ) } Los débiles sentimientos 200 ) } que duermen dentro de mí comienzan a crecer 400 ) } sé que puedo ser fuerte en este mundo cruel
60 ) } Kono omoi ni wa katenai 1060 ) } None of them can overcome these feelings of mine 60 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes 60 ) } Tatoe yume demo ii 1060 ) } Even if it's no more than a dream
328 ) } No pienses que quiero olvidar estos sentimientos 328 ) } Ahora me levanto y miro al mundo frente a mí incluso si es un sueño pero desconfío en la fuerza de los sentimientos de mi corazón debo seguir adelante
As long as I had you 70 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1040 ) } I could stay strong in this dark world
Notice my weakness and stay by me so I can confidently accept this dark world
70 ) } Kono omoi ni wa katenai 1040 ) } None of them can overcome these feelings of mine 70 ) } Me no mae ni hirakareta hate nai sekai opening up before my eyes 70 ) } Tatoe yume demo ii 1040 ) } Even if it's no more than a dream
me no mae ni hirakareta hatenai sekai tatoe yume demo ii
Let's go to the next world tsugi no sekai e ikou
Vayamos al siguiente mundo. tsugi no sekai e ikou
Jibun wo sekai sae mo { \ cH00FF00 } The moment when I might be able...
¿ Qué pretendías ofreciéndome este extraño poder...?
34 ) } moshimo sekai ga if this world
Tragado por la oscuridad 34 ) } Moshimo ga Sekai
As long as I had you 80 ) } Kurai sekai tsuyoku ireta 1040 ) } I could stay strong in this dark world
A subconscious thought expands outward kizuku yowai watashi kimi ga ireba Notice my weakness and stay by me so I can confidently accept this dark world kurai sekai tsuyoku Ireta
250 ) \ blur10 \ shad0 } kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 250 ) \ blur10 \ shad0 } mada ikiteiru koto
250 ) \ blur10 \ shad0 } seguimos preguntándonos 250 ) \ blur10 \ shad0 } ¿ Por qué hemos sobrevivido?