Seth tradutor Espanhol
5,294 parallel translation
You don't sauce the sauce, Seth, unless you have no taste buds or you fail to apply yourself.
No le pones salsa a la salsa, Seth, a menos que no tengas papilas gustativas o falles en aplicártela.
This is what I'm talking about, Seth.
Esto es de lo que estoy hablando, Seth.
Seth, all I'm saying is that you need to apply yourself.
Seth, lo que digo es que necesitas aplicarte.
Suspects are Abilene bank robbers Seth and Richie Gecko.
Los sospechosos son los ladrones del banco de Abilene, Seth y Richie Gecko.
Seth, the normal one, he kept going into the back to talk to some guy named Carlos.
Seth, el normal, se encerraba atrás para hablar con un tipo llamado Carlos.
'Cause I've seen what time in the slammer can do to a man's proclivities, and we're not deviants, Seth.
Porque he visto lo que un tiempo en la trena puede hacer con las inclinaciones de un hombre, y no somos desviados, Seth.
- He is fine, Seth.
- Está bien, Seth.
Listen to me, Seth.
- Escúchame, Seth.
You can have both, Seth, at El Rey.
Puedes tener las dos cosas, Seth, en El Rey. ¿ Qué es El Rey?
We take it back. But this time, we take it back, Seth, and keep it... For eternity.
Pero esta vez, lo recuperamos, Seth y lo conservamos por toda la eternidad.
I'm your partner, and you know what partners do?
¿ Sabes qué soy, Seth? Soy tu pareja, ¿ y sabes qué hacen las parejas?
Seth.
Seth.
For Seth?
¿ Por Seth?
Seth doesn't have anything to do with that.
Seth no tiene nada que ver con eso.
You want that to be Seth?
¿ Quieres qué ese sea Seth?
You find Seth, and you get him away from that freak.
Encuentra a Seth, y aléjalo de ese bicho raro.
She's been calling me, Seth.
Ella me lo dijo, Seth.
She told me to look, Seth.
Ella me dijo que los viera, Seth.
She was gonna shoot me, Seth.
Iba a dispararme, Seth.
I told you, Seth...
Te lo dije, Seth. Te lo dije.
Seth, give me my gun.
Seth, dame mi arma.
- Seth, this is a man who killed his own wife.
- No. Seth, este hombre asesinó a su propia esposa.
You don't have shit, Seth...
No sabes una mierda, Seth.
By giving up Seth and Richie?
¿ Entregando a Seth y Richie?
You still want to cut that commission, Seth?
¿ Todavía quieres reducir la comisión, Seth?
I can't leave Seth.
No puedo dejar a Seth.
Okay, seth, you got to listen to yourself,'cause you're starting to sound like the crazy brother.
De acuerdo, Seth, tienes que comenzar a oírte, porque estás empezando a sonar como el hermano loco.
Seth, I ain't leaving this place.
Seth, no me voy a ir de este lugar.
Forget about it, seth.
Olvídalo, Seth.
'cause seth was right.
Porque Seth tenía razón.
Yeah, seth keeps calling me Like a pussy-whipped gabacho.
Sí, Seth continua llamándome como un gabacho llorón y marica.
It's seth's deal.
- Es el trato de Seth.
Seth, wake up!
Seth, ¡ despierta!
Where's Seth?
¿ Dónde está Seth?
Seth, just let me explain.
Seth, deja que te lo explique.
No more tricks, Seth Gecko.
No más trucos, Seth Gecko.
Put that down, Seth, unless you never want to leave this temple.
Deja eso, Seth, a menos que no quieras salir de este templo en la vida.
Look, it's not just a temple, Seth.
Escucha, no solo es un templo, Seth.
Seth left before the show started.
Seth se marchó antes de que empezara el espectáculo.
Seth, we boost the blood, we deliver the goods, and the job is done.
Seth, conseguimos la sangre, entregamos la mercancía y trabajo finiquitado.
I had to let her do it, Seth.
Tuve que dejar que lo hiciera, Seth.
Seth Gecko?
¿ Seth Gecko?
Seth, wake up! Aah! Right after he set it.
Seth, ¡ despierta! Justo después de prenderlo.
I was a lot of things, Seth.
Era un montón de cosas, Seth.
Seth Gecko.
Seth Gecko.
What, are you gonna do something bad, Seth?
¿ Qué, vas a hacer algo malo, Seth?
Be cool, Seth.
Sé bueno, Seth.
- Seth.
- Seth.
You know what I am, Seth?
- No soy una puta, y no soy tu puta.
- Seth...
- Seth- -
I have to do this, Seth!
- ¡ Tengo que hacerlo, Seth!