She's angry tradutor Espanhol
655 parallel translation
Yes, she's angry with me.
Sí, se ha disgustado conmigo porque le hice una caricia.
She gets very angry in fact, she's furious.
Ella se enfada. Se pone furiosa.
The empress is a devil when she's angry.
La emperatriz es un demonio cuando se enfada.
Oh, when she's angry, she is keen and shrewd.
Ah, cuando se irrita tiene la lengua afilada.
Why? - She's angry because you Left.
- Está enfadada porque Ud. se marchó
please let me go, there's a limit to what I will stand look at that, but that's a... don't be angry at her, madam she's a bit nervous since that affair about her father
- Srta. Inken... - Por favor, déjeme ir. ¡ Quiero irme!
My wife, the next day, she's so angry, she bites her brother.
Mi esposa, al día siguiente, estaba tan enojada, que mordió a su hermano.
She's also very angry with you.
También está enfadada con usted.
She gets angry if she's made to wait too long!
¡ Se enfada si espera mucho tiempo!
- When she's angry she calls me servant.
- Cuando se enfada me llama criado.
I see, I see, but when she's angry, I love her even more!
¡ Cuando se enfada aún me gusta más!
She's still angry.
Sigue enfadada.
Her left shoulder goes up when she's angry.
Su hombro izquierdo se levanta cuando está enfadada.
When she's angry she doesn't call me petit chou, it's vieux saligaud.
Cuando está enfadada no me llama petit chou, sino vieux saligaud.
Look at that, she's angry, jealous, bitter...
Mírala, furiosa, celosa, amargada...
She's like a wildcat when she gets angry.
Cuando se enfada es como un gato salvaje.
My feeling is that she's sensitive, confused and angry.
Mi impresión es que se siente frágil, confundida y enfadada.
She's angry with me. But I What have I done?
Está enfadada conmigo. ¿ Pero yo qué le he hecho?
She's angry.
Está enfadada.
- She's making us all angry!
Esa enoja a todo el mundo!
No, let's wait for Donatella, if not she will get angry.
No, esperamos a que llegue Donatella, si no te importa.
And, oh, is she mad at you. Oh, no. Oh, she's angry with you.
Yo estaba muy enojado con usted!
Ricu', she's no longer angry. Climb on!
Ya no está enfadada, sube.
I think she's angry at us, Cornelius.
Creo que está enfadada con nosotros.
She's angry with me? I have phoned a couple of times!
Sí, pero la llamé dos veces.
You mustn't be angry with her, she's one of the old school.
Oh, no debe enfadarse con ella. Es de la vieja escuela.
And now she's angry because you won't.
Y ahora está enfadada porque no lo harás.
She's waiting with an angry face.
Ya veo. Él está furioso.
I'd go out with Bela, but she's angry.
Pero ella está enfadada.
If she`s a tramp, she`II get angry ; if a lady, she`ll smile
Si es una cursi se enfadará. Si es una mujer de mundo sonreirá.
She's turned so nervous and angry.
Se ha puesto nerviosa y enfadada.
My girl, out with another man, leaves me without even a note to tell me where she's going to be. Why should I be angry?
Mi chica sale con otro hombre, me deja sin ningún aviso de a dónde se va, ¿ por qué había de enfadarme?
Now she's angry, she'll never speak to me again.
Ahora ella está enojada, nunca me hablará de nuevo.
Okay, I know she's angry at me. But I could try to speak to her. Yes or no?
Está bien, está bien, ya sé que está furiosa conmigo... pero por lo menos puedo intentar hablar con ella, ¿ puedo o no puedo?
I told him, "She's going to get angry."
Ya te lo he dicho. La señora se va a enfadar.
I've got a feeling she's angry.
Me parece que no le gusta mucho.
- She was s-so angry!
- ¡ Ella estaba ta-tan enfadada!
Although she's good, she's easy to be angry
Es buena, pero se enfurece con facilidad.
Isn't she marvellous when she's angry?
¿ No es maravillosa cuándo está enojada?
She's so stubborn she makes me angry.
Es tan testaruda que me hace enojar.
Big Tiger, you might be angry, but she's just a kid.
Gran Tigre, puedes enojarte, pero ella es solo una niña.
She puts the cover on. She's angry.
Le ayuda a quitarse la chaqueta, pone los platos.
She's adorable when she's angry. She's delicious when she's moody.
Es hermosa cuando se enfada y cuando está triste.
She's very angry at you.
Está muy enojada contigo.
She's angry.
Está cabreada.
Of course she's angry, when you nag her all the time.
Normal, siempre discutes con ella.
She's angry.
Está enojada.
She's angry because this winter you have come only 3 or 4 times.
¡ Tiene toda la razón! ¡ Será con Usted! Porque este invierno usted solo ha venido 3 ó 4 veces.
- She's very angry with you, George!
- ¡ Está muy brava contigo, George! - ¿ Sí?
Come on, she's just angry.
Venga, Rose, sólo está enfadada.
She's really angry
esta enfadada
angry 344
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's my friend 189
she's a student 17
she's my girl 23
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's my friend 189
she's a student 17
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's nice 199
she's beautiful 582
she's 3411
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my niece 28
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's nice 199
she's beautiful 582
she's 3411
she's my wife 185
she's my daughter 242