She's my patient tradutor Espanhol
131 parallel translation
But she's also my patient and I have to be very careful how I handle her.
Pero también es mi paciente y debo tener cuidado de cómo la trato.
She's my patient.
Es mi paciente.
- She's not my only patient.
- Ella no es mi única paciente.
You can insist all you like but for the moment, she's my patient, and no one goes near her.
- Usted puede insistir todo que quiera. Ella es mi paciente Y nadie va acercarse a ella.
Bobbi has threatened me, she said she was going to hurt me... my patient was slashed to death, and my razor's gone.
Bobbi dijo que me lastimaría acuchillaron a una de mis pacientes y mi navaja desapareció.
She's my only patient.
Es mi única paciente.
And she's my patient!
- ¡ Y además es mi paciente!
Excuse me, until this is resolved, she's my patient and I'm ordering you out.
Disculpe, hasta que esto se resuelva, ella es mi paciente y le ordeno que se vaya.
She's my patient.
¡ Es mi paciente!
She may be your mother, but she's my patient.
Es su mamá, pero es mi paciente.
It was my fault that she went sour. She's my patient.
Fue mi culpa, es mi paciente.
She's not even my patient, but I-I- - Feel responsible.
- No es mi paciente, pero yo- - - Te sientes responsable.
She is not my date. She's my patient.
No es mi pareja, sino mi paciente.
- While she's here, she's my patient.
- Mientras esté aquí, es mi paciente.
- She's still my patient.
- Aún es mi paciente.
- Kerry, she's my patient!
- ¡ Kerry, es mi paciente!
She's my patient, and I'll make a judgment call if it comes to that.
Es mi paciente y si hay que hacer un diagnóstico autorizado lo haré yo.
She's my patient. - No.
Es mi paciente.
- Yes, she's my patient.
- Sí, doctor Kovac. Es mi paciente.
She's my patient. It's my call.
Es mi paciente y es mi decisión.
- She's my patient.
- Es mi paciente.
- She's not in my patient file?
- ¿ No figura entre mis pacientes?
She's my patient too.
También es mi paciente.
My physical therapist says I'm recuperating faster than any patient she's ever had.
Mi fisioterapeuta dice que me recupero más rápido que ningún paciente que haya tenido.
There's no mention of one and she was never my patient.
No se menciona ninguno y ella nunca fue mi paciente.
She's my patient too.
También es mía.
No. I'm not her doctor. She's not my patient.
No, no soy un doctor y ella no es mi paciente.
Now she's my patient.
Ahora ella es mi paciente.
I'm talking about one patient who's here now, and she's asking for my help.
Hablo de un paciente que está aquí, Y pide que la ayude.
She's not my patient.
Ella no es mi paciente.
Why are you giving Adler steroids? Because she's my patient.
¿ Por qué le das esteroides a Adler?
She's my patient.
- Es mi paciente.
- She is carrying my baby. - Sorry, I need the patient's consent.
Es que se trata de mi bebé.
Had she been a patient, someone else's wife I would have made it my business to know.
Pero si hubiera sido un paciente o la mujer de otro..
And if consulting with your wife, your ex, your mistress, whatever she becomes, if that's what's needed to save my patient,
Y si lo que tengo que hacer para salvarlo es consultar a su esposa, su amante, su ex o en lo que se convierta...
Well, she's my patient.
Es mi paciente ;
She's my patient now.
Ahora es mi paciente.
- Because she's my patient.
- Porque es mi paciente.
Uh, my patient, Kendra Thomas. She's brain dead.
Kendra Thomas tiene muerte cerebral.
- She won't let me off my patient, and there's nothing wrong with him except he's a nut job.
- No me deja cambiarme de paciente, no le pasa nada excepto que es un trabajo de mierda.
Isobel stevens.She's my patient, the donor.
Isobel Stevens. Ella es mi paciente, el donante.
She's... she's my patient.
Ella... es mi paciente.
My ALS patient just told me she tried to kill herself.
Mi paciente con A.L.S. acaba de decirme que intentó suicidarse.
She's my patient, and we're gonna do it the way she wants.
Es mi paciente, y vamos a hacerlo del modo que ella quiera.
Because if my soon-to-be-brain-dead patient thinks that I believe her, maybe she'll let me chat with her mother's ghost.
- Porque si mi paciente que está a punto de sufrir muerte cerebral, piensa que le creo tal vez me permita hablar con el fantasma de su madre.
Debbie, she's just uh... Well, her dog is my patient. I had to put her dog down.
es una chica cuyo perro es mi paciente lo tuve que dormir, oh por Dios que hace aqui, ella vive en Sta Barbara
Please. She's my patient.
Por favor, es mi paciente...
she's my patient.
Y es mi testigo.
Is it because she's my patient and you think, it might bother me that you met?
¿ Es porque ella es mi paciente y tu crees que puede molestarme que os conociérais?
- She's my patient.
- Ella es mi paciente.
She's my patient, Ellingham.
Es mi paciente, Ellingham.
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my favorite 16
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my patient 41
patient 177
patients 64
patient confidentiality 94
patient privilege 28
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
patient 177
patients 64
patient confidentiality 94
patient privilege 28
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's not here 659
she's 3411
she's awesome 57
she's a good person 54
she's hot 211
she's an actress 46
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's not here 659
she's 3411
she's awesome 57
she's a good person 54
she's hot 211
she's an actress 46