She didn't do anything wrong tradutor Espanhol
61 parallel translation
- She didn't do anything wrong.
- Ella no hizo nada malo.
She didn't do anything wrong.
- No hizo nada malo.
She didn't do anything wrong.
Pero señora, no hizo nada malo. Para mí es un placer, un gran placer.
I assure you she didn't do anything wrong.
Te aseguro que no hizo nada malo.
She didn't do anything wrong.
Ella no hizo nada malo.
She's right, you know. She didn't do anything wrong.
Tiene razón, no ha hecho nada malo.
She didn't do anything wrong.
No hizo nada malo.
But she didn't do anything wrong.
Pero ella no hizo nada malo.
She didn't do anything wrong to take responsibility for.
No hizo nada malo por lo que tenga que responsabilizarse.
I want you to stop harassing lizzie. She didn't do anything wrong.
Quiero que dejes de acosar a Lizzie, no hizo nada malo.
We did a puzzle, and we had a nice talk. And she didn't do anything wrong, and neither did I!
Hicimos un rompecabezas, y tuvimos una buena charla y ella no hizo nada malo, ni yo tampoco.
She didn't do anything wrong.
Ella no ha hecho nada equivocado.
But in fact she didn't do anything wrong.
Pero de hecho no hizo nada mal.
I didn't do anything wrong. She insisted on me telling her what I thought of her crappy movie, and then she attacked me.
Ella insistió que le dijera qué pensaba de su pésima película, y luego me atacó.
She didn't do anything wrong, except for use some perfume that her husband gave her.
No hizo nada malo, excepto usar un perfume que le regaló su marido.
- She didn't do anything wrong.
No hizo nada mal.
She didn't do anything wrong.
No hizo nada mal.
because she didn't do anything wrong.
... porque ella no hizo nada malo.
But she didn't do anything wrong!
¡ Pero ella no hizo nada malo!
She didn't do anything wrong.
Ella no hizo nada mal.
- Because she didn't do anything wrong.
- Porque ella no hizo nada malo.
But she didn't do anything wrong.
Pero ella no hizo nada malo. Rescató a ese bebé.
She didn't do anything wrong, you know.
Ella no hizo nada malo, lo sabes.
She didn't do anything wrong.
Ella no hizo mada malo.
She didn't do anything wrong. No, no, she didn't, she... I suppose I just...
Ella no hizo nada mal no, ella no lo hizo, ella... yo supongo que yo simplemente... no podia ver el sentido todos aquellos... montones de papeles con esto y aquello... estupidos diagnosticos, y... nadie sabe nada de todas formas
She told him he didn't do anything wrong.
Ella le dijo que no había hecho nada malo.
You didn't do anything wrong, no matter what she says.
No hiciste nada mal, no importa lo que diga. ¿ Vale?
She didn't do anything wrong!
¡ Ella no hizo nada malo!
She didn't do anything wrong.
No ha hecho nada malo.
She didn't do anything wrong.
Ella no ha hecho nada malo.
I mean, she said she wasn't looking for anything more when we met, so technically she didn't do anything wrong.
Quiero decir, ella dijo que no estaba buscando nada más cuando nos conocimos, así que técnicamente no hizo nada malo.
She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
Ella realmente sospechó que algo iba mal después de la transacción, pero no hizo nada al respecto.
She didn't do anything wrong. She did do one thing right.
Ella no hizo nada mal.
She didn't do anything wrong. Aah!
Ella no hizo nada malo.
Your mom didn't do anything wrong, she did the right thing.
Tu madre no ha hecho nada malo, ha hecho lo correcto.
- She didn't do anything wrong.
- Ella no hizo nada mal.
She didn't do anything wrong, but I... I really can't get involved.
Ella no hizo nada malo, pero yo... en serio no me puedo involucrar.
But I didn't see it and she didn't do anything wrong. Whoa, whoa, whoa.
Pero yo no lo vi y ella no hizo nada malo.
She didn't do anything wrong, so don't call her.
No hizo nada malo, así que no la llames.
- But she didn't do anything wrong.
- Pero ella no ha hecho nada malo.
'cause she didn't do anything wrong!
- porque no hizo nada malo! - Bien, hijo.
- She didn't do anything wrong.
- No hizo nada malo. - ¿ Cuándo?
And she didn't do anything wrong, and the truth is, we did.
Y ella ni siquiera hizo algo malo, en cambio, nosotros sí.
She didn't do anything wrong ;
¡ Ella no hizo nada malo!
Kimble told me she didn't do anything wrong, and I believe her.
Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo.