Sherwood tradutor Espanhol
807 parallel translation
Oh, nothing less than killing a royal deer in Sherwood Forest today.
Ha matado un venado real en el bosque de Sherwood.
- The Gallows Oaks in Sherwood tomorrow. - Yes, master.
Mañana, en los Robles de Sherwood.
- Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Reuníos con Robin en Sherwood.
Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Reuníos con Robin en Sherwood.
Robin in Sherwood.
Robin en Sherwood.
It would take half the deer in Sherwood Forest to fill that cavern.
La mitad de los venados de Sherwood no llenarían esta caverna.
- When does he enter Sherwood?
- ¿ Cuándo llegará a Sherwood?
Well, this is Sherwood, you know, and Robin Hood...
Esto es Sherwood, y Robin Hood...
Welcome to Sherwood, my lady.
Bienvenida a Sherwood, milady.
Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Alteza, yo podría reunir un ejército y rodear Sherwood.
He's too well protected. Knows Sherwood's hidden paths well.
Está muy protegido y conoce bien Sherwood.
- Godfrey of Sherwood, Your Highness.
- Godfrey de Sherwood, Alteza.
- To Sherwood?
- ¿ A Sherwood?
Listen to me, darling. You remember that day in Sherwood Forest?
Escuchad, ¿ recordáis aquel día en el bosque de Sherwood?
- King Richard's in England. In Sherwood!
- Ricardo está aquí, en Sherwood.
Rise, men of Sherwood.
Levantaos, hombres de Sherwood.
- Men of Sherwood!
- ¡ Hombres de Sherwood!
Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Sí, Majestad, el perdón para los hombres de Sherwood.
Arise, Robin, Baron of Locksley, Earl of Sherwood and Nottingham and lord of all the lands and manors appertaining thereto.
Os nombro Barón de Locksley, Conde de Sherwood y Nottingham y señor de las tierras y feudos colindantes.
- I'm from Miss Sherwood's Agency.
- Soy de la agencia de la Srta. Sherwood.
Miss Sherwood spoke to you about salary?
¿ Le habló del sueldo la Srta. Sherwood?
OH, UH, JUST MARK IT SHERWOOD RESIDENCE, PORT CHESTER.
Oh, escriba sólo Residencia Sherwood, Port Chester.
MARGOT SHERWOOD.
Margot Sherwood. De acuerdo.
" NEVER HEARD OF TONY MERRICK OR MARGOT SHERWOOD.
" Nunca oí hablar de Tony Merrick o Margot Sherwood.
OH, YEAH. IS THIS THE SHERWOOD RESIDENCE?
Oh, sí. ¿ Es esta la residencia Sherwood?
"by a young Columbus girl, Eileen Sherwood."
"por una joven de Columbus, Eileen Sherwood."
- Eileen Sherwood, Columbus Little Players.
- Eileen Sherwood, Columbus Little Players.
- How about an interview, Miss Sherwood?
- ¿ Qué tal una entrevista, Srta. Sherwood?
Ruth Sherwood.
Ruth Sherwood.
Meet Miss Ruth Sherwood.
Le presento a la Srta. Ruth Sherwood.
- Sherwood?
- ¿ Sherwood?
Now, Miss Sherwood, in your time you have read The Manhatter, lsn't that true?
Veamos, Srta. Sherwood, usted leía The Manhatter. ¿ no es cierto?
- Thank you, Miss Sherwood.
- Gracias, Srta. Sherwood.
Miss Sherwood, the gentleman is trying to make a point of some kind.
Srta. Sherwood, el caballero está tratando de decirnos algo.
Ruth Sherwood, 233 Barrow Street.
Ruth Sherwood, 233 Barrow Street.
- Sherwood, Eleanor Sherwood.
- Sherwood, Eleanor Sherwood.
- Miss Sherwood?
- ¿ Srta. Sherwood?
Good evening, Miss Sherwood.
Buenas noches, Srta. Sherwood.
Say, where's that Sherwood contract?
¿ Dónde está el contrato de Sherwood?
Because this happens to be Miss Sherwood's story?
¿ Porque se trata de un trabajo de la Srta. Sherwood?
Thanks for letting me see your delightful story, Miss Sherwood.
Gracias por permitirme leer su deliciosa historia, Srta. Sherwood.
The Sherwood contract, Mr. Baker.
El contrato de Sherwood, Sr. Baker.
Sherwood residence.
Residencia Sherwood.
Miss Ruth Sherwood.
Srta. Ruth Sherwood.
- Yes, but why not with both the Sherwoods?
- Sí, ¿ y por qué no con las dos Sherwood?
Why, a Sherwood sister on each arm would be swell.
Una hermana Sherwood en cada brazo sería estupendo.
And you, my dear Miss Sherwood, are one of them.
Y usted, querida Srta. Sherwood, es una de ellas.
Miss Sherwood.
Srta. Sherwood.
Please, Miss Sherwood, stand still while I am talking to you.
Por favor, Srta. Sherwood, estese quieta mientras le hablo.
MR. SHERWOOD, SIR.
Sr. Sherwood.
- Sherwood.
- Sherwood.