Shifu tradutor Espanhol
187 parallel translation
I am Shifu.
Soy Shifu.
Shifu says he came here to learn more about his mother.
Shifu dice que vino a Abydos para saber más de su madre.
- Shifu?
- ¿ Shi-fu?
Shifu, this is General Hammond.
Shifu, este es el general Hammond.
They can use the memory-recall device to extract information from Shifu...
Dicen que pueden usar su aparato de evocación de recuerdos para obtener información de Shifu...
Use Shifu to put stuff in my head in order to get me to build the weapons,...
Usar a Shifu para controlar mi mente. Para que construyera armas que eventualmente se usarían contra la Tierra.
Well, all Shifu would say is that he is teaching Daniel.
Bueno, Shifu sólo dice que está enseñando a Daniel.
Shifu.
Shifu.
Master Shifu!
¡ Maestro Shifu!
I am Shifu.
Yo soy Shifu.
- Shifu!
- ¡ Shifu!
- Master Shifu.
- Maestro Shifu.
Yes, Master Shifu!
maestro Shifu!
Wait, wait, wait! I bring a message from Master Shifu.
Les traigo un mensaje del maestro Shifu.
Shifu does.
Lo duda Shifu.
I'll give you a message for your Master Shifu.
Te daré un mensaje para tu maestro Shifu.
I'll tell Shifu he has nothing to worry about.
Le diré a Shifu que no tiene de qué preocuparse.
How is Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior?
¿ Cómo me va a convertir Shifu en el Guerrero Dragón?
I must warn Shifu.
¡ Debo alertar a Shifu!
I'm glad Shifu sent you.
Me alegro de que te mandara Shifu.
I know Master Shifu is trying to inspire me and all, but if I didn't know any better, I'd say he was trying to get rid of me.
Yo sé que el maestro Shifu me quiere inspirar pero cualquiera diría que se quiere deshacer de mí.
According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.
Según la leyenda en una época el maestro Shifu hasta sonreía.
Shifu found him as a cub and he raised him as his son.
Shifu Io encontró cuando era un cachorro. Y Io crió como si fuera un hijo.
And when the boy showed talent in kung fu, Shifu trained him.
Y cuando el chico mostró talento para eI kung fu Shifu Io entrenó.
And Shifu had to destroy what he had created.
Y Shifu tuvo que destruir Io que había creado.
Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before.
Shifu quería a Tai Lung como nunca antes había querido a nadie.
Yes. Look at this tree, Shifu.
Shifu.
Promise me, Shifu.
Shifu.
- What? - Nothing, Master Shifu.
maestro Shifu.
It's Shifu!
¡ Es Shifu!
Of course it's Shifu. What do you think I'm doing?
Claro que es Shifu. ¿ Qué creían?
Master Shifu!
maestro Shifu!
Shifu taught you well.
Shifu los entrenó bien.
But, Shifu, he'll kill you.
lo matará.
Tell me how proud you are, Shifu!
Shifu!
You're bluffing. Shifu didn't teach you that.
Shifu no te enseñó eso.
Shifu, are you okay?
¿ está Ud. bien?
No! Master! No, no, no, don't die, Shifu, please!
por favor!
Wow! Thank you, Shifu.
Gracias, Shifu.
Thanks again, Master Shifu!
¡ Gracias, Maestro Shifu!
Guess what? Master Shifu just told me I'll be joining you this year.
El maestro Shifu me dijo que participaré con ustedes este año.
Don't worry, Master Shifu, I got everything under control...
No se preocupe, Maestro Shifu, todo está bajo control.
I have responsibilities to Shifu!
¡ Es mi responsabilidad con Shifu!
So be there with Shifu.
Entonces, ve con Shifu.
- Shifu, hey!
- ¡ Hola, Shifu!
My dad, the Furious Five, Shifu.
A mi papá, a los Cinco Furiosos, a Shifu.
I promised Shifu it would be perf...
Le prometí a Shifu perfe...
- I can't, Master Shifu.
- No puedo, Maestro Shifu.
- You're my family, too, Shifu.
- Usted también es mi familia, Shifu.
Thanks, Shifu.
Gracias, Shifu.
- Master Shifu's here!
- ¡ Vino el Maestro Shifu!