Simba tradutor Espanhol
230 parallel translation
- Could this carry an elephant like Simba?
¿ Eso puede cargar con un elefante como Simba?
Simba!
¡ Simba!
You're gonna dtay here with Simba.
Te quedarás aquí, con Simba.
- And I wondered which of your friends in the Headquarters Staffel of the Second Gruppe of Number Three Fighter Geschwader will look after Simba, your lion cub, now that your deathless exploits with that unit have come to an end.
- Y me pregunto cuál de sus amigos en el cuartel general del segundo grupo del tercer cuerpo cuidará de Simba, su cachorro de león, ahora que sus aventuras inmortales con esa unidad han llegado a su fin.
Hi, Simba!
Hola, Simba.
Good boy, Simba.
Buen chico, Simba.
Simba... compass!
¡ Simba, ayúdanos!
Simba Salderinda!
¡ Simba Salderinda!
- Simba's much bigger.
- Simba está más gorda.
I don't see Simba.
No veo a Simba.
Simba's not here.
Simba no está aquí.
Simba.
Simba.
Simba, on the ball.
Simba, a la pelota.
Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
Ni Sarabi ni yo te vimos en la presentación de Simba.
Look, Simba.
Mira, Simba.
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
Un dÍa, Simba, mi reinado concluirá con la puesta del sol y el nuevo día amanecerá con otro rey que serás tú.
You must never go there, Simba.
Nunca debes ir a ese lugar.
- Simba...
¡ Simba...!
Yes, Simba, but let me explain.
SÍ, Simba, pero deja que te lo explique.
Zazu, take Simba home.
Lleva a Simba a casa.
I'm sorry, Simba, I just can't tell you.
Lo siento, pero no puedo decírtelo.
Mom, can I go with Simba?
Mamá, ¿ puedo ir con Simba?
It's gonna be King Simba's finest fling
Dediquen al rey Simba su canción
Simba?
¿ Simba?
Simba, good luck.
Simba... buena suerte.
Simba, I'm very disappointed in you.
Simba, me has decepcionado mucho.
Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
Simba... para ser valiente no hace falta ir por ahÍ buscando lío.
Simba, let me tell you something that my father told me.
Simba, voy a contarte algo que mi padre me contó a mÍ.
- And Simba, too.
- Y a Simba tambièn.
- Simba, everybody knows about that.
- Simba, todo el mundo se ha enterado.
Simba, it's to die for.
Simba, es para morirse.
- Simba's down there!
- Simba está allá abajo.
- Simba?
- ¡ Simba!
Hold on, Simba!
¡ Aguanta, Simba!
Simba. What have you done?
Simba. ¿ Què has hecho?
Run away, Simba. Run.
Huye, Simba.
But to lose Simba, who had barely begun to live...
Pero perder a Simba, que apenas había empezado a vivir...
Nice one, Simba.
Uno bueno, Simba.
Simba, what do you think?
Simba, ¿ tú que crees?
- Simba!
- ¡ Simba!
Hey, whatever she has to say, she can say in front of us, right, Simba?
Sea lo que sea, tambièn puede decirlo delante de nosotros, ¿ eh?
Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands.
Simba, ha dejado que las hienas ocupen el territorio de la manada.
Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
Si no haces algo, todos morirán de hambre.
Simba and there's nothing you can do about it. So why worry?
Simba y no se puede hacer nada.
- You're not the Simba I remember.
- No eres el Simba que recuerdo.
Simba, you have forgotten me.
Simba, te has olvidado de mí.
Look inside yourself, Simba.
Mira dentro de ti, Simba.
- Have you guys seen Simba?
- ¿ Habèis visto a Simba?
Now, now shut up, Simba!
¡ Cállate, Simba!
- Hey, Nala.
- Eh, Nala. - Hola, Simba.
- Hi, Simba.
Ven.