Snails tradutor Espanhol
565 parallel translation
On Friday, she'd eaten a sumptuous dish of snails and fish.
El viernes, ella había comido un suntuoso plato de caracoles y pescado
Lobsters, snails and turtles are crustaceans.
Ejemplo : Langostas, bogavantes, caracoles y tortugas.
Come on, snails.
¡ Vamos, caracoles!
Why do snails, the coldest of all creatures... circle interminably around each other?
¿ Por qué las serpientes, las criaturas más frías que hay rodean sin cesar a sus compañeras?
- Snails.
- Caracoles.
- Oh, Harry, I couldn't possibly eat snails.
- Oh, Harry, no creo que pueda comer eso.
Run, snails.
¡ Hay para todos! Rápido, vengan
We are like snails living in lovely twisted little twisted shells.
Somos como caracoles, vivimos en preciosas conchas.
Will you prepare for me a nice plate of snails today?
Ahora quiero que nos hagas un buen plato de caracoles.
The snails.
- Los caracoles.
Here are the snails.
Qué bien estos caracoles.
in Gaul, after Laetitia and Faustina I used to miss snails.
En las Galias... en las Galias después de Leticia y Faustina yo pensaba en los caracoles.
- Anything but the snails.
- Lo que quieras, pero caracoles no.
Teacher, we'll write in your book that you ate snails.
Escribiremos en nuestro libro que al fin has comido caracoles.
You look as I did before trying the snails.
Debe ser como la mía cuando aún no había probado los caracoles.
♪ Snips and snails ♪ ♪ And puppy dogs'tails ♪
De recortes y caracoles y de rabitos de cachorritos
Even when driven to the job, they move like snails.
Incluso obligándoles son como tortugas.
- We're going to get snails.
- Vamos a buscar caracoles.
Pieces of broken plate, and snails -
Pedazos de platos rotos, los caracoles...
With them in the lead, we'll crawl along like snails.
Si les dejamos ir delante, iremos a paso de tortuga.
Go and hunt for snails.
¡ Vete a buscar caracoles!
Why? I was going to ask you to buy me some snails for my new goldfish.
Iba a pedirte que me compraras unos caracoles para mi nuevo pez.
- It hardly seems worth it for two snails.
- Por dos caracoles, no merece la pena.
Will two snails be enough, John?
¿ Tendrás bastante con dos caracoles?
He mentioned going to Les Halles for some snails.
Pensaba ir al mercado a comer caracoles.
Do you eat snails?
- ¿ Come caracoles?
Well, if you ever get hungry, our garden back home is full of snails.
Si alguna vez le da hambre, nuestro jardín está lleno de ellos.
Lots of things : worms, snails, insects, shell fish.
Muchas cosas : gusanos, caracoles, insectos, crustáceos.
Looking for snails?
¿ Buscando caracoles?
I love snails, especially in berry jelly.
Me encantan los caracoles... con un poco de gelatina de grosella.
I feel like snails.
Sin tener en cuenta que los caracoles...
He has more horns than a basket full of snails.
Tiene más cuernos que una cesta de caracoles.
Walk on snails Tie tin cans to puppy dog tails
Pisaré caracoles Ataré latas a las colas de perros
The prince ate snails.
El príncipe comió caracoles.
So snails and Valpolicella.
Caracoles y Valpolicella.
Do you eat snails?
¿ Comes caracoles?
Do you consider the eating of oysters to be moral... and the eating of snails to be immoral?
¿ Consideras moral comer ostras... e inmoral comer caracoles?
My taste includes... both snails and oysters.
Mis gustos incluyen... tanto los caracoles como las ostras.
If someone told me there were snails in the desert...
Si me hubieran dicho que encontraría caracoles en el desierto.
Aren't these edible? They're snails!
¿ Estos caracoles son comestibles?
About this time, we were eating snails in the woods.
En ese momento, comíamos serpientes en el bosque.
I had snails for dinner last night.
Comí caracoles.
Say... those snails really did me in.
¡ Oye! Los caracoles me cayeron mal en el estómago.
Do you raise snails? - Snails?
¿ Ha criado Ud. alguna vez caracoles?
Milton and my snails need the same thing.
Milton y mis caracoles tienen algo en común.
With my snails I succeeded, Sir!
Con mis caracoles tuve éxito, Sr.
Look, snails!
¡ Mira, caracoles!
In a small restaurant where the beaujolais comes from Beaujolais and the snails don't come from Poland.
A un pequeño restaurante en el que el que el "beaujolais" viene de Beaujolais y los caracoles no vienen de Polonia.
- We're slower than snails.
- Vamos más lentos que caracoles.
Have you got snails?
- ¿ Tienen caracoles?
At the moment you have a bigger problem than looking for snails.
Quizá se me ocurra algo. Eso espero, por su bien.