So how are you doing tradutor Espanhol

- So how are you doing?

- Entonces, qué tal?

So how are you doing?

Entonces ¿ qué tal andas?

- So how are you doing?

- ¿ Cómo te va?

So how are you doing, Morty?

¿ Cómo estás, Morty?

So how are you doing in school?

¿ Qué tal la escuela?

- So how are you doing?

- ¿ Qué tal va todo? - Bien.

So how are you doing?

¿ Cómo estáis?

So how are you doing?

¿ Y cómo estás?

So how are you doing?

¿ Qué tal te va?

So how are you doing?

Bien, ¿ qué tal?

- So how are you doing, Shawn?

Entonces, ¿ Qué estás haciendo, Shawn?

So how are you doing?

- ¿ Y tú cómo estás?

- So how are you doing, Dad?

- ¿ Cómo la llevas?

- So how are you doing?

- ¿ Y tú cómo estás?

So how are you doing?

Así que, ¿ cómo vas?

- So how are you doing?

- ¿ Cómo estás?

- So... how are you doing, fine?

- Bueno, ¿ y qué tal? ¿ Bien?

Is it so odd that I should want to know how you are, and what you're doing?

¿ Qué tiene de raro que quiera saber cómo te va y qué estás haciendo?

So, how are you doing?

¿ Qué te pasa?

So, how are you doing?

¿ Como está usted?

SO HOW ARE YOU GIRLS DOING?

¿ Cómo va por aquí? Bien, gracias.

How so? What are you doing there?

¿ Por qué?

Okay, so how much better are you doing?

? Y ahora te va mejor, de aquí para allá por el país?

So, how are you doing?

¿ Cómo estáis?

So, how are you doing?

¿ Cómo estás?

- So, tell me, how are you doing?

- Dime entonces, ¿ qué tal todo?

So-so. How are you doing?

Así así. ¿ Y tú?

We wanted to tell you how happy we are that you're doing so well.

Queríamos decirte lo mucho que nos alegramos de que te vaya bien.

So boys, how are you doing? Very well, good.

- Bueno, chicos, ¿ cómo va la cosa?

So, how are you doing, phil?

Entonces... ¿ Cómo te va, Phil?

- So, how are you doing?

A veces es bueno llorar.

So, Frasier, how are you doing on your own?

Y Frasier, ¿ cómo te va solo?

So, how are you doing?

Bueno, ¿ y qué tal estás?

So how are you guys doing, Todd? Okay?

¿ Qué tal os va, Todd?

So, how are you doing?

¿ Y cómo has estado?

- So how are we doing? - You're four minutes ahead of schedule.

- Estamos 4 minutos adelantados.

So, how are you two doing?

¿ Qué tal la están pasando?

Okay, so here's how this - What are you doing?

Bien, las normas... ¿ Qué hacen?

So tell me, how are you doing?

¿ Qué haces ahora?

SO, HOW ARE YOU GUYS DOING?

Entonces, ¿ cómo la están pasando?

So I can meet my man and say, "Greg, how are you doing?"

Para juntarme con mi amigo y decirle "Greg, ¿ cómo estás?"

So how are you and Paul doing?

¿ Cómo están tú y Paul?

So perhaps you will explain to me how allowing your ships to patrol the border of Centauri space will inspire the rest of the League to do the same if I can't even tell them that we are doing it?

Por eso, explique como permitir patrullar la frontera de Centauri inspirará al resto a hacer lo mismo si ni siquiera puedo decirlo.

So, how are you doing?

Así que, ¿ cómo estás?

SO HOW ARE YOU GENTLEMEN DOING?

¿ Y cómo les va, caballeros?

So, how are you doing out there in Marlboro country?

¿ Y cómo estás tú en el "Territorio de Marlboro"?

- So, Freccia, how are you doing?

- Entonces, Freccia. ¿ Como estas?

So, how are you guys doing?

¿ Cómo están?

So how are you doing?

¿ Cómo estás?

So, how are you doing?

Y, ¿ cómo está usted?

How are you doing? Oh, you, you are so big.

¡ Qué grande estás!