Spicy tradutor Espanhol
1,857 parallel translation
I told you it was too spicy for you!
¡ Te dije que era muy picante para tí!
Why did you have to orr that spicy dish?
¿ Porque tuviste que pedir este plato tan picante?
Gosh, this is spicy.
Caramba, esto es picante.
You want the spicy canton. The what?
Quieres el cantonés picante.
I want the spicy canton.
Quiero el cantonés picante.
Spicy orange chicken from Señor Chow's.
Pollo a la naranja picante de Senor Chow.
A secret that spicy?
¿ Un secreto picante?
They call it hot'cause it's spicy?
¿ Le llaman caliente por el picante?
Spicy.
Picante.
You think spicy fried chicken's gonna bring him out of there?
¿ Piensas que el pollo frito picante va sacarle fuera de ahí?
Uh, give me, uh, 24 pieces as spicy as you got.
Dame, 24 piezas tan picantes como tengas.
24 pieces, extra spicy.
24 piezas, extra picantes.
And now, the spicy finale of...
Y ahora, el final picante de...
Oh, spicy tuna with jalapeno!
¡ Atún con jalapeños!
I love spicy food. The hotter the better.
Me encanta la comida picante.
I love spicy stuff, too, guy.
A mí también me gusta la comida picante.
I thought it was pretty spicy.
Pienso que era bastante picante.
It's spicy.
Es poderosa.
I can imagine that the first contact will be rather spicy.
Puedo imaginar que el primer contacto será más bien picante.
A little too spicy for most tourists, but if you get past the heat, it's delicious.
Un poco demasiado picante para la mayoría de los turistas, pero si ya has pasado el calor, es delicioso.
Seems like the only thing I know about you is you like your food extra-spicy.
Parece que es lo único que sé sobre él. Es que te gusta la comida extra picante.
They're spicy.
Es muy picante.
Macaroni and cheese with sugar on top, Eggplant parm, extra spicy,
Macarrones con queso y azúcar por encima, berenjenas con parmesano, con extra de picante
Uh, some people suggest eating spicy food, and it might be an old wives'tale, but some people say having sex can help move things along.
Algunas personas sugieren comer comida condimentada, y podría ser un cuento, pero algunos dicen que el sexo acelera las cosas.
And spicy.
Y picante.
Tell him I said those new spicy wings... They're a fat slice of heaven.
Dile que he dicho que esas nuevas alitas picantes... tienen un buen trozo de cielo.
The spicy wings.
Las alitas picantes.
Spicy foods.
Comidas picantes.
How spicy?
¿ Cómo picante? .
Habanero spicy.
Picante habanero.
The victim also had high levels of capsicum in their stomach from eating spicy foods.
La víctima también tenía altos niveles de pimiento en su estómago de tomar alimentos picantes.
Southwest spicy.
Picante del sur-oeste.
Jim... Then, of course, there's the capsicum in her stomach... evidence that she'd recently eaten southwestern spicy food... and the fact that just hours before she was killed, she was on a commercial flight wearing a blouse that she bought while visiting her sister.
Después, por supuesto, está el "capsicum" en su estómago... evidencia que comió hacía poco comida picante sureña... y el hecho que apenas horas antes de ser asesinada, estaba en un vuelo comercial
Little, uh, spicy. Uh-huh.
Un poco, picante.
You take spicy and go around the back.
Usted toma picante e ir alrededor de la espalda.
Who cares as long as they're spicy?
¿ A quién le importa, mientras sean sexys?
Did you have spicy food?
¿ Tomaste comida picante?
Sometimes spicy food makes me have weird dreams.
A veces la comida picante me hace tener sueños raros.
No, the dream was not from spicy food.
No, el sueño no era por la comida picante.
It was from spicy text messages.
Era por los mensajes picantes.
Well, did you order it spicy or mild?
Bien, ¿ lo pediste picante o suave?
It's that spicy?
¿ Es así de picante?
( David ) We've got the scallop ceviche, bright, spicy...
( David ) Tenemos el ceviche de vieiras, brillante, picante...
It's spicy.
Es picante.
Spicy orange chicken with steamed vegetables and rice.
Pollo picante a la naranja con verduras y arroz al vapor.
I've got some marinated skirt steak that we're gonna glaze with a sweet, spicy, and smoky barbecue sauce.
Tengo un poco de churrasco marinado con un glaseado algo dulce, picante y ahumado salsa de barbacoa. Uh-huh.
Cold and spicy.
Frío y picante.
I bet they're spicy.
Apuesto a que son picantes.
My signal to you will be... when I dip them in the spicy mustard.
Mi señal para ti será... - cuando los bañe en mostaza picante. - Ketchup.
Spicy-hot puffed rice for sale!
¡ Arroz picante caliente inflado a la venta!
It was very spicy.
Estaba muy picante.