Step out of the vehicle tradutor Espanhol
200 parallel translation
Please, step out of the vehicle.
Baje del auto, por favor.
Grabelski, put your hands up and step out of the vehicle!
Grabelski, salga con las manos en alto!
Put your hands up and step out of the vehicle!
Salga con las manos en alto!
I ain't going back. Driver, step out of the vehicle.
Conductor, salga del vehículo.
Step out of the vehicle.
- Sal del auto, las otras dos quedense adentro
- Please step out of the vehicle.
Por favor, salga del vehículo.
It's just that - Step out of the vehicle.
Eso me convierte en una princesa.
Please step out of the vehicle.
Por favor, salga del vehículo.
Step out of the vehicle.
Salgan del vehículo.
- Would you please step out of the vehicle.
- Salga del vehículo.
Step out of the vehicle! Now!
¡ Salgan del vehículo ahora mismo!
- Step out of the vehicle.
Tendré que pedirles que salgan del vehículo.
- Sir, step out of the vehicle!
- ¡ Salga del vehículo, señor!
Please step out of the vehicle immediately... Or...
Salga del vehículo, inmediatamente... o... sino.
Step out of the vehicle with your hands up, please!
Baje con las manos en alto.
Step out of the vehicle now!
Baje del vehículo.
Shut the ignition off and step out of the vehicle, please.
Apague el motor y salga del vehiculo, por favor.
- All right, step out of the vehicle and open the back.
Bien, salga del vehículo y abra la parte trasera.
Step out of the vehicle please.
Salga del vehículo, por favor.
I'M GOING TO ASK YOU TO STEP OUT OF THE VEHICLE, SIR.
Le voy a pedir que salga del vehículo, Sr.
Step out of the vehicle and keep those hands up.
¡ Salgan del vehículo y mantengan las manos arriba!
Sir, please step out of the vehicle.
Señor, por favor baje del vehículo.
Alright, miss, I'd like you to please step out of the vehicle.
Baje del auto, señorita, por favor.
- Could you step out of the vehicle, please.
- Salga del vehículo, por favor.
- Please, step out of the vehicle.
- Podría descender del vehículo?
Please, step out of the vehicle and show me some ID.
- ¿ Podrían descender del vehículo... con los documentos personales en la mano?
Hands in plain sight! Step out of the vehicle!
Manos a la vista, baje del vehículo.
Slowly step out of the vehicle.
Baje lentamente.
Step out of the vehicle!
¡ Salga del vehículo!
Step out of the vehicle.
Salga del vehículo.
- All right, would you step out of the vehicle?
- Ok, podría bajarse del vehículo?
Turn off the engine and step out of the vehicle.
Apague el motor y baje.
Now, step out of the vehicle, Mr. Crewe.
Salga del vehículo, señor Crewe.
and step out of the vehicle!
¡ Y aléjese del vehículo!
- Get your hands up and step out of the vehicle.
¡ Arriba las manos, y aléjese del vehículo!
Ma'am, step out of the vehicle.
Señora, baje del vehículo.
Virgil Webster, would you step out of the vehicle please?
¿ Virgil Webster, podría bajarse del vehiculo, por favor?
Step out of the vehicle, please, sir.
Salga del vehículo, por favor, señor.
Sir, remove your keys from the ignition and step out of the vehicle for me, please.
Podria sacar sus llaves del encendido y venir para aca por favor.
Put your hands in the air and step out of the vehicle now!
¡ Arriba las manos, bajen del vehículo!
Step out of the vehicle.
¡ Sepárese del vehículo!
Could you step out of the vehicle, please?
¿ Podría salir del vehículo, por favor?
Step out of the vehicle, please.
Salga del vehículo, por favor.
Step out of the vehicle with your hands up.
¡ Salgan del auto con las manos en alto!
Step out of your vehicle... with your hands in the air.
Sal de tu vehículo... con las manos al aire.
Step out of your vehicle... keeping your hands in the air.
Sal de tu vehículo... con las manos al aire.
- Step out of the vehicle!
- ¡ Salga del vehículo!
Can you shut off your vehicle, grab your license, and step out of the car there, sir?
Puede apagar su vehículo, agarrar su licencia, y salir del auto, señor?
Step out of the vehicle, please.
Salga del vehículo por favor.
Step slowly out of the vehicle. Keep your hands up.
Salga lentamente del vehículo sin bajar las manos.
Turn of your vehicle and step out of the car with your hands in view.
Apague su vehículo y baje con las manos donde podamos verlas.