Sterling tradutor Espanhol
1,910 parallel translation
Yes, it's sterling arch- -
Sí, soy Sterling Arch- -
See, I think sterling archer Thought I was talking to him.
Verás, creo que Sterling Archer pensó que le hablaba a él.
And you froze all of sterling's accounts?
¿ E inmovilizaste todas las cuentas de Sterling?
Is it sterling?
- ¿ Es Sterling?
"Isis disavows agent sterling archer, a.K.A. Duchess..."
" ISIS desconoce al agente Sterling Archer, alias Duquesa...
Who put out a burn notice on sterling? !
¿ Quién emitió una orden de cesantía para Sterling?
And so, remember sterling archer?
- Y, ¿ recuerdas a Sterling Archer?
My sterling is alive!
¡ Mi Sterling está vivo!
Just like I knew sterling would Come crying back to mommy, Wiping his snotty nose on his
Como supe que Sterling volvería llorando a los brazos de mamita limpiándose su nariz llena de mocos en su manga, como un niñito asustado en Navidad.
Sterling, that's no way to talk to your mother.
Sterling, esa no es manera de hablarle a tu madre.
Roger Sterling and Pete Campbell.
Roger Sterling y Pete Campbell.
Roger Sterling.
Roger Sterling.
Mr. Sterling doesn't have a television.
El Sr. Sterling no tiene televisor.
In the case of Sterling Cooper Draper Pryce, would you say that's Donald Draper?
En Sterling Cooper Draper Pryce, ¿ no sería Donald Draper?
We see this as the beginning of a new era in the relationship between North American Aviation, and Sterling Cooper Draper Pryce.
Vemos esto como el comienzo de una nueva era en la relación entre North American Aviation y Sterling Cooper Draper Pryce.
You think you'll get the kind of attention you get at Sterling Cooper?
¿ Creen que los atenderán como en Sterling Cooper?
Well, you're not Sterling Cooper anymore.
Ustedes ya no son Sterling Cooper.
Sterling Cooper Draper Pryce.
Sterling Cooper Draper Pryce.
" So as of today, Sterling Cooper Draper Pryce
" A partir de hoy Sterling Cooper Draper Pryce
"Creative Director, Sterling Cooper Draper Pryce."
"director creativo de Sterling Cooper Draper Pryce."
Did you just have lunch with Roger Sterling?
¿ Acabas de almorzar con Roger Sterling?
- Mr. Sterling?
- ¿ Sr. Sterling?
Peggy Olson, Sterling Cooper Draper Pryce, copywriter.
Peggy Olson, Sterling Cooper Draper Pryce, redactora.
I suppose I'll work in Mr. Sterling's office.
Supongo que trabajaré en la oficina del Sr. Sterling.
I work at Sterling Cooper Draper Pryce.
Trabajo en Sterling Cooper Draper Pryce.
There's coffee and a roll on your desk and Mr. Sterling would like to see you.
Hay café y un bollo en su escritorio y el Sr. Sterling quiere verlo.
Mr. Kamura, Mr. Saito, this is Roger Sterling.
Sr. Kamura, Sr. Saito, él es Roger Sterling.
Mn Cooper and Mn Sterling.
Sr. Cooper y Sr. Sterling.
And Sterling?
¿ Y Sterling?
Of course, Mr. Sterling.
Por supuesto, Sr. Sterling.
Don Draper, Roger Sterling, this is Major-General Frank Alvin.
Don Draper, Roger Sterling, él es el general Frank Alvin.
Glo-Coat, "Billy the Kid," Sterling Cooper Draper Pryce.
Glo-Coat "Billy el, muchacho", Sterling Cooper Draper Pryce.
Roger Sterling is a child, and frankly we can't have you pulling the cart all by yourself.
Roger Sterling es un niño, y francamente no podemos permitir que soportes solo la carga.
Mr. Sterling.
Sr. Sterling.
Can you make a dinner reservation before the bout for Mr. Sterling and me anywhere but The Palm?
¿ Puedes hacerme una reserva para cenar con el Sr. Sterling pero que no sea en The Palm?
So, this is tape number 4 of Sterling's Gold by Roger Sterling.
Ésta es la cinta N ° 4 de El oro de Sterling, de RogerSterling.
It's Mrs. Sterling.
Es la Sra. Sterling.
I-I mean holes in you, not my... sterling?
Yo-yo me refiero a los agujeros en ti, no en mi... ¿ Sterling?
You'll cut yours- - sterling!
Tu deberías cortar tu... ¡ Sterling!
We're going to kidnap agent sterling archer.
Vamos a secuestrar al agente Sterling Archer.
Sterling, so I don't need him butting in now!
Sterling, ¡ entonces no lo necesito entrometiendose ahora!
Sterling?
¿ Sterling?
Sterling, listen very - ha!
Sterling, escucha muy... ¡ Ah!
Oh, come on, sterling, pick up, pick - -
Oh, vamos, Sterling, atiende, atien - -
Sterling? archer :
¿ Sterling?
Sterling, what's wrong?
Sterling, ¿ qúe pasa?
Sterling, of course you have a father, just maybe Not the one you wanted.
Sterling, claro que tienes un padre, pero quizás no el que tu buscabas.
I - - sterling, I was protecting you!
Yo - - Sterling, ¡ Yo te estaba protegiendo!
Sterling malory archer, you will eat every last Crumb of that sandwich.
Sterling Malory Archer, te vas a comer hasta el último pedazo de miga de ese sandwich
Sterling, stop that this instant!
Sterling ¡ Para esto en este instante!
Sterling, no!
¡ Sterling, no!