Sucio tradutor Espanhol
13,058 parallel translation
I mean, he might not do the dirty work, but someone did the dirty work for him.
Puede que no hiciera el trabajo sucio, pero alguien lo hizo por él.
It's a dirty business.
Es un negocio sucio.
It's a dirty business.
- Es un negocio sucio.
And we're in a dirty business.
- Y nosotros estamos en un negocio sucio.
You ever try a "soiled kimono"?
¿ Probaste un Kimono Sucio?
Jesus, you're filthy.
Dios, qué sucio estás.
I'm dirty. I need a bath.
Estoy sucio, necesito un baño.
You make a mess, and people just jump in and do your dirty work.
Montas un lío y la gente salta y te hace el trabajo sucio.
And it's dirty when it should be clean.
Y es sucio, cuando debería ser limpio.
Dirty Davey, you banged an eight-ball.
Sucio Davey, te acostaste con una bola-ocho.
It doesn't seem like Zoe's style to send someone to do her dirty work.
No me parece el estilo de Zoe. enviar a alguien a hacer su trabajo sucio.
They will come, they will see I've done their dirty work for them, they will thank me, and then they will leave me the hell alone.
Ellos vendrán, verán que he hecho su trabajo sucio para ellos, me agradecerán, y luego se irán para dejarme en paz.
Bruno's brother-in-law, Wallace, was willing to kidnap the patients for a price, but the real dirty work was done by you.
El cuñado de Bruno, Wallace, estaba dispuesto a secuestrar a los pacientes por un precio, pero el trabajo sucio de verdad lo hizo usted.
But she forgets that I know how to fight dirty.
Pero olvida que sé cómo jugar sucio.
No sign of foul play.
No hay señales de juego sucio.
Brad gives the knife to Samar, Samar does the dirty work.
Brad le dio la bayoneta a Samar, Sarmar se encargó del trabajo sucio.
You didn't just bury Charles you buried your dirty secret.
No solo enterraste a Charles. También enterraste tu sucio secreto.
And a little dirty.
Y un poco sucio.
You neglected to tell us that your young Ms. Crawford did your dirty work for you.
Obviaste decirnos que tu joven Srta. Crawford hizo el trabajo sucio por ti.
Yeah, cash is so dirty.
Sí, el dinero es muy sucio.
From time to time we do a dirty job for Silver Street.
De tanto en tanto hacemos un trabajo sucio para Silver Street.
Dickie does the dirty work for Mr. Benedict.
Dickie hace el trabajo sucio para el Sr Benedict.
Big shot like you, you've got all sorts of people to do your dirty work.
Pez gordo como tú, tienes todo tipo de las personas para hacer el trabajo sucio
I think this place is a money laundry for something much dirtier than my Volvo.
Creo que este sitio es para blanquear dinero para algo mucho más sucio que mi Volvo.
So what's the dirty little secret?
¿ Y cuál es el pequeño y sucio secreto?
After years of doing your dirty work... And covering up your creative accounting,
Después de años de hacer tu trabajo sucio y cubrir tu contabilidad creativa...
I know you miss Daddy Dick Nasty.
Sé que extrañaste al Sucio Pene de Papá.
Oh, you're a dirty doctor, aren't you?
Oh, eres un sucio doctor, acaso no?
Oh, yeah, you got a couple. This one says you're a "dirty kick."
Oh, yeah, tienes 2 este dice que eres un "sucio desecho."
You need to be more underhanded and vicious. You and I will get revenge on those bitches lady-style.
necesitas jugar sucio e inmoralmente vamos a vengarnos de esas putas disque señoritas.
- You two keep it clean out there.
- Vosotros dos, nada de juego sucio.
Let him do the legwork.
Déjenle hacer a él el trabajo sucio.
You do the dirty work, and they get rich.
Tú haces el trabajo sucio y ellos se enriquecen.
{ \ fnHobo Std \ fs48 } It's so dirty... and tattered.
{ \ fnHobo Std \ fs30.933 } Es tan sucio... y harapiento.
{ \ fnHobo Std \ fs48 } When did I become so dirty?
{ \ fnHobo Std \ fs30.933 } ¿ Cuándo me puse tan sucio?
My father would never associate with anything dirty.
Mi padre jamás se juntaba con algo sucio.
If this comes out then they think That I tried to fool the city and Martin.
Vienen a mí y descubren... que he tratado de jugar sucio con el municipio y Martin.
- It's me who fooled the town.
Si descubren que he tratado de jugar sucio con el municipio.
If this comes out, they think I Tried to fool the municipality and martin.
Vienen a mí y descubren que he tratado de jugar sucio con el municipio y Martin.
So dirty.
Qué sucio.
That's dirty!
¡ Eso es sucio!
That's dirty, dirty money.
Es dinero sucio.
It's Rachel Zane. - Damn.
¿ Estás haciendo el trabajo sucio en nuestro caso?
An iguana? I'm not gonna call you anything. I'm here because I want to put everything behind us.
¿ Realmente creés que Robert Zane es tan sucio como para hacer eso?
I was a dick in that meeting and again in the bathroom and again with Jessica.
- Y no está sucio. - Rachel... Y la última vez que alguien lo llamó turbio, fué Louis, y tú casi lo golpeas.
Jack nesbitt, He's into some nasty business.
Jack Nesbitt, él está en algún negocio sucio.
Your buddy Jack Nesbitt, he's into some nasty business.
Tu amigo Jack Nesbitt, es en algún negocio sucio.
He's into some nasty business.
Es en algún negocio sucio.
is using you as slaves to do his dirty work.
los usa como esclavos para hacer su trabajo sucio.
He was going to testify against you, so you had her do your dirty work.
Él iba a testificar en contra tuya, así que la usaste para hacer el trabajo sucio.
Look at that matted hair!
Mira su sucio pelaje, ¿ cómo podría ser él?