Suckers tradutor Espanhol
1,451 parallel translation
He thought the people who made it were pansies... and the people who bought it were suckers.
Él pensaba que la gente que la hacia eran maricas... y que la gente que lo compraba eran idiotas.
And then fifty years after that those suckers will be dust and bones and there'll be all these generations of suckers trying to figure out what they're doing on this fucking planet and they'll all be full of shit.
Y dentro de otros 50, esos imbéciles serán huesos y polvo y todas las demás generaciones de imbéciles, intentando adivinar qué mierda hacen en este puto planeta, ¡ y estarán todos bien jodidos!
As in tough luck for suckers who don't know better.
Como en Mala suerte para los tontos que no saben mejor.
So long, suckers.
Adiós, pringaos.
You're gonna have to kill these suckers.
Tendrá que matar a estas condenadas.
Now you ankle suckers are playing dirty.
Ya veo que les gusta jugar sucio.
Lay one of these suckers on the kitchen counter, you wake up the next morning, it's like fucking cockroach Jonestown.
Deja una en tu cocina y por la mañana parecerá la masacre de Jonestown.
"K.O.S." stands for "Kapping Off Suckers."
"K.O.S." significa "Kapping Off Suckers."
Don't worry, Mr. Twombley, I know where those suckers are. Right about now, the does are holding up in the brush piles.
No sufra, Sr. Twombley, sé dónde están esos bichos.
But air-suckers aren't allowed for the rest.
Pero de aire ventosas no están permitidos para el resto.
- He zapped Locked those suckers in a vault
Tronó y encarceló a esos malvados bajo tierra.
I finally get the nerve to leave that son of a bitch, and then he suckers me back.
Finalmente tuve los cojones para abandonar al hijo de y me acosó hasta que volví.
You're milk-suckers.
¡ Bebedores de leche!
Suckers!
¡ Idiotas!
Shut her up, Ma. So long, suckers.
Hace que se calle Ma, Adios Idiotas!
Look out, suckers!
Cuidado, imbéciles.
You're milk-suckers!
¡ Bebedores de leche!
Mr. Clown, let the show begin Onlookers, Applauders, suckers, friends Wow, what a darling!
Sr. payaso, que empiece el show espectadores, los que aplauden, los holgazanes, los amigos iWow, una preciosura!
Volunteering is for suckers.
Eso es de tontainas.
So long, suckers!
¡ Hasta la vista, imbéciles!
Forget it. - Piss off. Suckers.
deja de reírte lamebolas.
Tell me, suckers.
dime, idiota.
Those suckers are about three feet tall.
Esos capullos son aproximadamente 3 pies de alto.
- and the suckers started beating the house.
- y los tontos empezaron a ganarle a la casa.
I " m on the verge of leaving you suckers behind.
Porque los voy a dejar atrás.
Dance, you suckers!
¡ Bailen, tontas!
What are we, suckers here?
¿ Ahora somos todos gilipollas?
You like looking at lezzies, don't you, suckers? I love it!
Os gusta mirar a las lesbianas, no es asi... mamones?
I don't want to get near these cock-suckers.
Yo no quiero acercarme a estos hijos de puta.
These guys are total suckers.
Estos tipos son unos idiotas.
- He zapped - Locked those suckers in a vault
Tronóyencarceló a esosmalvadosbajo tierra.
s if we were suckers and didn't know all of it!
Como si fuéramos idiotas y no supiéramos nada.
Shit, I get to know only suckers and losers.
Joder, siempre caigo con miserables o con locos.
Cock suckers!
¡ Mamones de mierda!
They're quick to drink from the wells cut by the sap-suckers.
Bebe rápidamente de los pozos cortados por los chupasavias.
That shit's only for suckers... and AIbanians.
Esa mierda es sólo para los tontos... y para los albaneses.
They're suckers for that whole sexual heat thing.
Lo atrae todo lo sexual.
These suckers are heavy.
Qué tochos tan pesados.
Bye for now, suckers.
Adiós, capullos.
We're not a couple of suckers.
No somos un par de tontos.
This suckers is going to blow if we don't pump fast.
Esta cosa explotará si no bombeamos rápido.
Suckers.
Estupidas.
[Under Breath] Suckers.
Ingenuos.
[Laughs] Suckers. Go, Dad!
Imbéciles. ¡ Vamos, papá!
Suckers.
Perdedores.
I wanna get that urn back for those suckers who believe in that kind of thing.
Quiero recuperar esa urna para los pánfilos que creen en ese tipo de cosas.
You guys are acting like a bunch of suckers!
Actúan como un puñado de imbéciles.
You two are such suckers!
¡ Ustedes dos son un par de imbéciles!
♪ Aye-yi yi-yi. ♪ ♪ Cock-suckers never eat hair pie. ♪
Los que mamán nuevo nunca se comerían la chocha.
Look at this, you're just like all the other suckers out there.
Mira esto.
Suckers.
Bobos.