Sunbae tradutor Espanhol
651 parallel translation
Like me, I thought Writer Lee also wished sunbae's business to be ruined, but I was wrong about that too.
Como yo, creí que la escritora Lee también deseaba... que estuvieras completamente arruinado. Pero tampoco era así.
If you still want to get that tiny bit of respect as sunbae.
Si quieres al menos ser tratado como un sunbae.
He seems to be a senior in our teacher's school.
Parece que es un sunbae de nuestro doctor.
Sunbae... The baby...
Sunbae... el bebé...
Sunbae, why don't you tell her?
Sunbae, ¿ por qué no se lo dices?
Sunbae, I've got work to do.
Sunbae, tengo trabajo que hacer.
Sunbae should give it to her personally.
Sunbae debería dárselo personalmente.
Ji Hoo sunbae must be really angry with me.
Ji Hoo sunbae debe estar muy molesto conmigo.
Sunbae.
Sunbae.
If Sunbae's suffering, I'll suffer too.
Si Sunbae sufre... yo también sufriré.
But because of you, Ji Hoo sunbae was kicked out of F4!
¡ Pero debido a ti, Ji Hoo sunbae fue echado de los F4!
It's the first time that Ji Hoo and Jun Pyo sunbae have seen such a poor person like you, so they pity you.
Es la primera vez que Ji Hoo y Joon Pyo sunbae, ven a alguien pobre como tú... así que ellos se compadecen de ti.
Sunbae!
¡ Sunbae!
Isn't that Gu Jun Hee sunbae of Shinhwa?
¿ No es Goo Jun Hee sunbae de Shinhwa?
Ji Hoo sunbae will never win this.
Ji Ho sunbae nunca ganará esto.
I believe in Ji Hoo sunbae.
Creo en Ji Ho sunbae.
It wasn't that long ago you were telling Jun Pyo sunbae about believing in you.
No hace mucho estabas diciéndole a Joon Pyo sunbae eso de creer en ti.
Just the thought of Ji Hoo sunbae suffering for someone like you, I'm so mad, it makes my hair stand on end.
Sólo pensar que Ji Ho sunbae está sufriendo por alguien como tú... me enoja tanto, pone mis pelos de punta.
If it makes Ji Hoo sunbae suffer this much, I should just get expelled.
Si hace a Ji Ho sunbae sufrir tanto, sólo debería ser expulsada.
Ji Hoo sunbae, will he just give up?
Ji Ho sunbae, ¿ simplemente se rendirá?
In place of Gu Jun Pyo, Yi Jung sunbae is taking part.
En lugar de Goo Joon Pyo, Yi Jung sunbae está tomando parte.
So for this round, I'd take part in place of Ji Hoo sunbae.
Por lo tanto, para esta ronda, tomaré el lugar de Ji Hoo sunbae.
It's all my fault that Sunbae is being ostracized.
Es mi culpa que Sunbae este siendo excluido.
This is an order from your Sunbae ( senior ).
Es una orden de tu sumbae.
Jan Di sunbae, Take a good look at me.
Jan Di sunbae... mírame bien.
Sunbae, by any chance, did you give Geum Jan Di a necklace?
Sunbae, por casualidad, ¿ le diste a Geum Jan Di un collar?
Geum Jan Di takes Sunbae for granted... Oww!
Geum Jan Di toma a Sunbae por sentado...
How can a commoner like her get our Jun Pyo sunbae's one and only token of love!
¡ Cómo una chica común como ella puede obtener... un regalo de amor de nuestro Joon Pyo sunbae!
Ji Hoo sunbae!
¡ Ji Hoo sunbae!
Sunbae...
Sunbae...
The day comes when I have to call you my senior, is the day I am driving off the rooftop, I swear I will!
¡ El día que tenga que llamarte sunbae ( superior )... ese día me tiro desde el techo, lo juro!
Sunbae Jun Pyo.
Jun Pyo Sunbae-nim.
Sunbae.
Sunbae-nim.
I apologize, Sunbae Jun Pyo.
Lo siento, Jun Pyo Sunbae.
Sunbae...
Sunbae-nim...
Do Ji Hoo sunbae and the model, Min Seo Hyun know each other?
¿ Ji Hoo sunbae y la modelo Min Seo Hyun se conocen?
Gu Jun Pyo sunbae fell into the pool!
¡ El superior Gu Jun Pyo cayó a la piscina!
Hey Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Hey, Jan Di. ¿ No vas a darle a Joon Pyo sunbae algunos chocolates?
But Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Hey, Jan Di. ¿ No vas a darle a Joon Pyo sunbae algunos chocolates?
That whenever an alarm rings in my heart, Sunbae always appears in front of me.
Siempre que suena una alarma en mi corazón... sunbae aparece frente a mí.
Yi Jung Sunbae?
¿ Yi Jun Sunbae?
Yi Jung Sunbae?
¿ Yi Jung Sunbae?
Sunbae
Sunbae.
Thank you, Sunbae.
Gracias, Sunbae.
Jun Pyo sunbae...
Jun Pyo sunbae...
Sunbae likes her too?
Sunbae, ¿ a ti también te gusta ella?
Ji Hoo sunbae?
¿ Ji Hoo sunbae?
Are Ji Hoo sunbae and the model, Min Seo Hyun, acquainted?
¿ Ji Hoo sunbae y la modelo, Min Seo Hyun, se conocen?
- Isn't Jun Pyo sunbae really handsome?
- ¿ No es Jun Pyo sunbae realmente guapo?
Ji Hoo sunbae has always been so attentive.
Ji Hoo sunbae siempre ha sido muy atento.
It's because Sunbae is in so much pain.
Es porque Sunbae sufre mucho.