Sunil tradutor Espanhol
419 parallel translation
Are you the one who fights or me?
Sunil, es que se lucha o yo?
Sunil, you always evade us.
Hola Sunil, siempre se escapa.
I had dreamt of spending the rest of my life with Sunil.
Mi sueño era pasar el resto de mi vida con Sunil.
- Sunil, what about me then?
Sunil en cuanto a mí, entonces?
Sunil, you only love your career.
Sunil, te quiero sólo a su carrera.
- I don't want to hear anything.
No quiero oír más, Sunil.
I never found out where Sunil went or how he is.
Nunca vi a Sunil, ni vivo ni muerto.
I'm off, Sister Joan. Ah, goodnight, god bless Doctor Sunil.
Un gusto conocerlo doctor.
Ram. run for Doctor Sunil. Oh no, he's not there it's his cousin's wedding.
- No se encuentra, esta en la boda de su primo.
We have to be cautious, this is not the most appropriate time. Oh come on, Sunil, how do you proceed with caution against someone who considers you a chicken with a weight around your neck?
Como procedes con cuidado contra alguien que te considera una gallina con peso alrededor del cuello?
Sunil Tandon will arrange everything
Sunil Tandon preparará todo.
Sunil was supposed to have come to pick you up.
Se suponía que Sunil vendría a buscarte.
Sunil has a wonderful style to announce his arrival!
¡ Qué estilo tiene Sunil de anunciar su llegada!
- I know Sunil is somewhere around -
- Sé que Sunil está por aquí.
- I know where Sunil is.
- Yo sé donde está Sunil.
Terrorists have kidnapped the little daughter of our Minister -
Sunil... Los terroristas han secuestrado la hija pequeña de nuestro ministro.
Sunil we are all proud of the task executed by you and your unit.
Sunil, todos estamos orgullosos de la tarea que habéis ejecutado tú y tu equipo.
Mr. Sunil had telephoned for you.
Kiran, el Sr. Sunil hizo una llamada.
- She isn't - The fire of love is flaring since Sunil didn't come to receive her.
Eso es el fuego del amor porque Sunil no la vino a buscar.
It must be a 12th player. He must be wanting to play in Sunil's place.
Debe ser un jugador del banquillo que quiere jugar en el sitio de Sunil.
Let us know if there is anybody else besides Sunil.
Si hay otro más en tu vida a parte de Sunil, entonces dínoslo.
Stop meeting Sunil -
Deja de salir con Sunil.
Sunil doesn't deserve you.
Sunil no te merece.
How are you Sunil?
¿ Cómo estás, Sunil?
- I've no objection to Sunil's marriage -
No tengo nada en contra de que Sunil se case.
Sunil is completely mad.
Sunil está completamente loco.
Sunil it was you -
¿ Sunil, tú...?
I cannot live away from you.
No puedo vivir sin ti, Sunil.
Umpire Sunil's signal is being awaited.
Estamos esperando la señal del árbitro Sunil.
And Sunil inserted the cake in her mouth and the lights have gone off.
Y Sunil le está dando de comer también. Y las luces se han ido.
Didn't I tell you to stop meeting Sunil?
¿ No te dije que dejaras de salir con Sunil?
I won't meet Sunil.
No saldré con Sunil.
If not the police at least take a few men along.
Sí, Sunil. Si no es la policía, al menos llévate contigo dos o tres hombres.
Did you think that I didn't know that Sunil is hiding up there?
¿ Qué te pensabas que no sabía que Sunil estaba escondido arriba?
I didn't know that Sunil was there.
No sabía que Sunil estaba ahí.
Take it easy Sunil.
Tranquilo, Sunil.
This is not Sunil's blood but mine.. - which flowed when Sunil's stone hit me.
Ésta no es la sangre de Sunil, es la mía que Sunil hizo fluir al golpearme.
Now my stones are waiting for Sunil.
Ahora mis golpes están esperando a Sunil.
Let me speak to Sunil. Where has he gone?
Quiero hablar con Sunil. ¿ Dónde ha ido?
Was someone here? - Yes Sunil had come.
¿ Ha venido alguien aquí, papá?
Lord please protect my Sunil's life.
Dios, por favor preteja la vida de mi Sunil.
Anyhow we are leaving.
Bueno Sunil, ya nos vamos.
Beware of your unknown enemy's next attack.
Ten cuidado con el próximo ataque de tu enemigo desconocido, Sunil.
Okay. I still think you should let Doctor Sunil have a look at this.
- Creo que deberiamos mostrarsela al doctor.
We need Doctor Sunil.
- Ve a buscar al doctor!
Umpire Sunil has signaled.
El árbitro Sunil ha dado la señal.
You didn't do the right thing -
No has hecho bien, Sunil.
This is Sunil's marriage invitation.
Ésta es la invitación de la boda de Sunil.
Doctor how is Sunil? Nothing can be said for at least 24 hours -
¿ Cómo está Sunil, doctor?
I'm not leaving. Where am I leaving?
Yo no me voy, Sunil.
No Sunil.
No, Sunil.