Sunni tradutor Espanhol
102 parallel translation
- Shiite or Sunni? - Wow!
- ¿ Shiite o Sunni?
Look, they don't care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.
No les importa cortar pelo americano, pelo shií, pelo sunní.
Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists might be joining forces.
Oficiales dicen que hay evidencia que extremistas de Sunni y Shiite..... puedan unir fuerzas.
He was a HEMTT driver in the Sunni Triangle near Fallujah.
Conducía un Hemmit en el Triángulo Sunita cerca de Fallujah.
And he has a little trouble with the whole Shiite / Sunni thing.
Y tiene un pequeño problema con lo de los chiítas y sunitas
So, she converted so they could get married, but eventually she decided she wanted to be more of a traditional muslim - - a sunni.
Así que ella se convirtió y así pudieron casarse pero de repente, ella decidió que quería ser más una musulmana tradicional, una sunni.
Alawite or Sunni?
¿ Alauita o sunita?
One British expert, Arnold Wilson, warns that the Shi'as will never accept domination by the minority Sunni Muslims.
Un experto británico Arnold wilson advierte que los Sias nunca aceptan dominación por la menoría Musulmanes suni.
Ass-deep in the Sunni triangle.
En el fondo de algún triangulo sunita.
And so the hospital will treat all youngsters without regard to whether they are Sunni, or Chiite.
Y el hospital tratará a todos los jóvenes... sin considerar si son Sunnis... o Chiítas.
But if we, Sunni, and Chiite, work together, and not blame each others, then, we will finally achieve the self respect that will allow our people to move forward.
Pero si nosotros, los Sunni, y los Chiítas, trabajamos juntos... y no nos culpamos unos a otros... es entonces... cuando conseguiremos al fin la autoestima... que permitirá a nuestro pueblo seguir adelante.
We call ourselves, Sunni or Chiite, and in many parts of the world, Muslims are killing each other, just over these different labels.
No llamamos a nosotros mismos, Sunnitas o Chiítas... y en muchas partes del mundo... los musulmanes se matan unos a otros, sólo por esas etiquetas diferentes.
I ask you to think, who of the holy prophets call themselves Sunni or Chiite?
Les pido que piensen, ¿ cuál de los Santos Profetas... se llamaba a si mismo Sunnita o Chiíta?
I can only imagine the monstrous things... those Sunni insurgents are doing to my poor, sweet Miriam.
Sólo puedo imaginar las bajezas que esos insurgentes suníes le están haciendo a mi pobre Miriam.
I'm juggling a colicky toddler... a Vassar alum who thinks she's a Sunni freedom fighter... and an alien who's acting like a jealous four-year-old!
Hago malabares con un bebé con cólicos....... con una mujer que cree que es una libertadora Suní. Y un extraterrestre que actua como un niño celoso de cuatro años.
Shia or Sunni Muslim?
- ¿ Chiitas o suníes?
Pacifist Sunni poets, preferably.
- Poetas suníes pacifistas, preferentemente.
I am a Sunni Iraqi, I am no friend of Iran.
Soy una iraquí suní, no soy amiga de Irán.
He'd already had discussions with Muslim wise men, Sunni and Shia, but he'd been shocked by how quickly they'd come to blows with each other.
Ya había tenido discusiones con hombres doctos musulmanes, sunís y shiís, pero se había horrorizado de lo rápido que habían empezado a golpes entre ellos.
Iraqi President al-Sadr was on hand to commemorate the occasion and praised Sunni, Shiah, Kurd and Turkoman...
El presidente Iraquí Al-Sadr estuvo para conmemorar la ocasión y alabó a los Sunni, Shiah, Kurdos y Turkomanes...
Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month.
Los analistas dicen que ya se prepara una estrategia más general que comenzó con la ofensiva en el Triángulo suní de la ciudad de Samarra a principios de este mes.
They told me that it had been a slaughter in vengeance for those insurgent Sunni, Lies.
Me dijeron que había sido una matanza en venganza por los insurgentes Sunni, Mentiras.
I am sunni.
Yo soy sunni.
My father is. it was a Sunni.
Mi padre es.. fue un Sunni.
It would be like a Sunni going for a ride in a Shi'ite neighborhood.
Sería como un musulmán yendo por un paseo en un vecindario chiíta.
Yazeed organized a meeting with both Shiites and the religious leaders for this Friday.
Yazeed organizó una reunión con los líderes religiosos Shia y Sunni para este viernes.
They were trying to stop his Sunni-Shia peace conference.
Trataban de detener su conferencia de paz Sunni-Shia.
Sheik Abu Talid Yusef, the senior Sunni cleric in attendance.
Sheik Abu Talid Yusef, el clérigo Sunni más importante en asistir.
Sunni.
Sunni.
Checking for local Sunni mosques.
Buscando las mezquitas sunitas locales.
There's a Sunni mosque two blocks east.
Hay una mezquita sunita a dos manzanas al este.
Sergeant Major out of Norfolk, Sunni, died last week.
Sargento Mayor de Norfolk, Sunnita, murión la semana pasada.
The bombing continues a recent pattern of insurgency directed at American troops, but also the Iraqi civilian population which is divided between Shiite and Sunni religious affiliations.
Los bombardeos continúan un patrón de insurrección hacia las tropas estadounidenses y hacia los civiles iraquíes que se dividen entre los de religión chií y sunita.
The population is over 80 % sunni muslim, friendly to the taliban.
La población tiene más de un 80 % de musulmanes suníes, amigos de los talibanes.
- It's a sunni marking.
- Es obra de los Sunní ( Célula terrorista Islámica )
This is a sunni group that is part
Se trata de un grupo Sunní, parte..
The Hammadis have incredible influence in both Sunni and Shiite worlds.
Los Hammadis tienen una increíble influencia en ambos mundos Sunies y Chiitas.
To so totally undermine you that your Sunni-Shia peace conference would be ruined.
Para minarte tan totalmente que tu conferencia de paz Suni-Chiita sería arruinada.
I'm juggling a colicky toddler, a vassar alum who thinks she's a Sunni freedom fighter, and an alien who's acting like a jealous 4 year old!
Eso te pareció bien. Chicle Orbits, Chicle Orbits, Chicle Orbits. Aquí vamos de nuevo con el maldito Chicle Orbits.
So it's a sunni marking?
¿ Entonces es un mercado Sunni?
- Sunni tribe. Anabar province.
- Tribu Sunni, provincia de Anabar
Sunni fighters, called Mwali, wear facemasks on the back of their heads to deter hungry Bengal tigers from attacking them from behind
Mowali usan máscaras detrás de su cabeza para evitar que tigres hambrientos les ataquen por la espalda.
Sunni's doing a little recon for his terrorist cell.
Sunni espía para su célula terrorista.
"this is an issue which should unite all british muslims, Whether sunni or shite".
"Este es un articulo que debe unir a todos los musulmanes britanicos, sean sunni o shite".
It's a Sunni district.
Es un districto suní.
Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to.
Por no mencionar la financiación de los grupos Suníes Baathist, incluyendo a un hombre que les pertenece.
Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.
La Espada del Islam es un grupo de militantes suníes responsables de una cadena de atentados en el área de Basora.
I am Jordanian sunni.
Soy sunni jordano.
Man, what's that Sunni perv doing checking out my junk anyway?
Hombre, ¿ qué hace ese sunita pervertido revisando mi paquete de cualquier modo?
We are expecting to have representatives from all three main ethnic groups, the Kurds, the Shia and the Sunni, angling for different levels of power.
Esperamos tener representantes de Ios tres grupos étnicos principales, Ios kurdos, Ios chiíes y Ios suníes, de todos Ios ángulos del poder.
The speaker is a Sunni... His pronunciation of vowels and consonants is typical of... Jihadists read the verses as revoking tolerance...
El que habla es de suni... su pronunciación de vocales y consonantes es típica de... jihadistas leyendo los versos como revocando la tolerancia... el amarillo significa muerte para los shiites... probablemente morirá de insuficiencia respiratoria... puede ser cianuro transformado... con explosivos fríos, es la bomba perfecta.