Tagalog tradutor Espanhol
32 parallel translation
Only Tagalog and Spanish!
Sólo Tagalog y Español.
- And Thai, Vietnamese, Tagalog.
- Y Thai, Vietnames, Tagalog.
In Tagalog it means, "Rice paddy dike."
En tagalo significa : "Arroz, arrozal, dique".
- But, uh, I couldn't learn to speak Tagalog, and only English she knew was, "Me love you long time for two dollar."
- Pero no aprendí a hablar tagalog, y lo único que ella sabía decir en inglés era "Te amo por mucho tiempo por dos dólares".
- What's "car" in Tagalog?
¿ Cómo se dice "carro" en tagalo?
- We don't have any Tagalog for "elevator."
La palabra ascensor no existe en tagalo.
- Tagalog.
Tagalo.
Every Monday, there's a special mass for Filipinos, and afterwards, we eat, and she is very eager to learn Tagalog, and she wants to meet Filipinos there.
Todos los lunes hacemos una misa especial para los filipinos y después comemos y ella está muy entusiasmada aprendiendo tagalo y quiere conocer filipinos.
- How do you say, "What time is it?" in Tagalog?
¿ Cómo se dice "qué hora es" en tagalo?
Yeah, you will learn a lot of Tagalog words here.
Sí, aquí aprenderás muchas palabras en tagalo.
- It's about all of the Tagalog.
Es sobre todo eso del tagalo.
I was wrong, and of course Jackie should learn Tagalog if she's interested.
Me equivoqué. Claro que Jackie debería aprender tagalo si le interesa.
But from what I've heard, kap, you need to have good english-speaking skills, speaking in Tagalog is not allowed there.
Pero por lo que he oído, jefe, tienes que tener un buen inglés, no basta con hablar tagalo.
I know you want to frame some guys in Manila, but I don't read tagalog.
Yo sé que quieres inculpar a algunos tipos en Manila, pero yo no leo tagalog.
Uh... you don't speak Tagalog, no?
No hablas tagalog, no?
Tagalog?
Tagalog?
I really wanted to wing some tagalog at you,
Tenía muchas ganas de decirte algo en tagalo,
[Speaking tagalog]
¡ Oye, imbécil, no...! ¡ Imbécil, no!
[Speaking tagalog]
¡ Miren! ¡ Debió dañar el casco!
I think he must be Filipino. He's speaking Tagalog.
Creo que debe ser filipino.
Actually, Patrick, he's speaking Tagalog.
En realidad, Patrick, estamos hablando Tagalog.
Does kamusta mean "yes" in tagalog?
¿ Kamusta significa "sí" en tagalo?
Its national language is Tagalog, but many of its inhabitants speak Spanish due to its colonial past.
Su lengua oficial es el tagalo. pero muchos de sus habitantes hablan español debido a su pasado colonial.
♪ And an old TV What language is this Web site? Tagalog, which is why it didn't pop up in my earlier Internet search.
Tagalo, por eso no apareció en mi primera búsqueda en Internet.
You're good in Tagalog.
Eres buena en tagalog.
They only do business in Tagalog.
Sólo hacen negocios en Tagalog.
So you speak, um, Tagalog.
Así que hablas, Tagalo.
I'll take Tween over Tagalog any day.
Yo prefiero el lenguaje adolescente al tagalo.
It's called Tagalog, and it's better than yours.
Se llama Tagalog, y es mejor que el tuyo.
So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.
Así que quiere hablar Tagalog, la lengua materna de los filipinos.
Can you speak Tagalog?
¿ Hablas tagalog?
Yes, I speak Tagalog.
Sí.