Takashi tradutor Espanhol
397 parallel translation
Production Design TAKASHI KAWANO
Diseño de producción TAKASHl KAWANO
Takashi Kanasu, Noburô Kimura, Ryônosuke Akita Lighting :
Decorados KANASU Takashi KIMURA Noburo AKITA Ryônosuke
Nobuo Kosaka as Detective T akashi Kawase as Minami
Nobuo Kosaka, como el detective Takashi Kawase, como Minami
Cinematographer : Kuwabara Takashi
Fotografía KUWABARA Takashi
Takashi Ishiyama
ISHIYAMA Takashi
KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA
KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA
RYUNOSUKE TSUKIGATA
Murai, el viejo maestro de Jiu-Jitsu : TAKASHI SHIMURA
TAKASHI SHIMURA
Monma, el maestro de Jiu-Jitsu vencido :
Eitarô Shindô Takashi Shimura
SHINDÔ Eitarô SHIMURA Takashi
Tamae Kiyokawa as Hatsu Takashi Kotaka as Yutaka
KIYOKAWA Tamae es Hatsu KOTAKA Takashi
AKITAKE KONO YOSHIO KOSUGI
- Takashi Shimura Akitake Kono - Yoshio Kosugi
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
Chiyoko Fumia / Eiko Takamatsu Fumiko Okamura / Takashi Kanda
Chiyoko Fumia / Eiko Takamatsu Fumiko Okamura / Takashi Kanda
TAKASHI SHIMURA TOSHIRO MIFUNE
TAKASHI SHIMURA TOSHIRO MIFUNE
TOSHlRO MlFUNE TAKASHl SHlMURA
TOSHIRO MIFUNE TAKASHI SHIMURA
Takashi Shimura
Takashi Shimura
KOIDE Takashi
Takashi Koide
SHIMURA Takashi HIGASHIYAMA Chieko
Yoshiko Kuga - Takashi Shimura Chieko Higashiyama - Chiyoko Fumiya
KEIKO ENAMI TAKASHI ITO SHIGERU OGURA
KElKO ENAMl TAKASHl lTO SHlGERU OGURA
Offiicer Takashi.
Oficial Takashi.
Art Direction MATSUYAMA Takashi Music AKUTAGAWA Yasushi
Dirección artística MATSUYAMA Takashi Música AKUTAGAWA Yasushi
Kambei TAKASHI SHIMURA
TAKASHI SHIMURA.
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
ICHIKAWA Somegoro KITAHARA Takashi YANAGI Eigiro
ICHIKAWA Somegoro KITAHARA Takashi YANAGI Eigiro
- Takashi Shimura
- Takashi Shimura
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
TAKASHI SHIMURA AKIRA KUBO YOICHI TACHIKAWA
Produced by TAKASHI NISHI HARA
Producida por TAKASHI NISHIHARA
KAKU TAKASHI NA, TORU ABE
KAKU TAKASHINA, TORU ABE
Takashi Shimura
SHIMURA Takashi
Production Assistant MASAYA ARAKI Assistant Camera TAKASHI KAWAMATA
Asistente de Producción : MASAYA ARAKI Asistente de Cámara : TAKASHI KAWAMATA
Excuse me... Kiguchi, I'm looking for Takashi Kiguchi.
Perdón, Kiguchi, busco a Kiguchi Takashi.
- Takashi Kiguchi.
- Kiguchi Takashi.
The remarkable rise in our profits, thanks to Mr. Kiguchi right here, marks the success of a strategy of communication which has allowed the public to become conscious of the social value of life insurance.
El aumento de nuestros resultados, gracias a Kiguchi Takashi, aquí presente, demuestra el éxito de una estrategia que ha permitido a todo el mundo adquirir conciencia del valor social de los seguros de vida.
I still haven't lost to Takashi Kiguchi.
Aún no he perdido frente a Kiguchi.
- Are you Takashi Kiguchi?
- ¿ Kiguchi Takashi-san?
TAKASHI KIGUCHI STABBED BY A NATIONALIST
Kiguchi Takashi apuñalado por un nacionalista.
Takashi...
Kiguchi...
Kiguchi...
Takashi...
TAKASHI KIGUCHI IN A TRYST
"Kiguchi Takashi tiene una amante"
TAKASHI KIGUCHI IN A TRYST
Kiguchi Takashi tiene una amante "
Takashi Kiguchi is a violent man...
El violento Kiguchi Takashi.
PRODUCER TOMIO IKEDA PHOTOGRAPHY TAKASHI KAWAMATA
PRODUCTOR TOMIO IKEDA FOTOGRAFÍA TAKASHI KAWAMATA
TAKASHI SHIMURA KO NISHIMURA
TATSUYA MIHASHI TAKASHI SHIMURA
Takashi, the lover :
Takashi, el enamorado :
Tomoko, Takashi's wife :
Tomoko, la mujer de Takashi :
Rikizo, Takashi's brother :
Rikizo, el hermano de Takashi :
By the way, Sadako... when is your Takashi coming back?
Esto, Sadako... ¿ Cuando vuelve Takashi?
Everybody knows you love Takashi.
Todo el mundo sabe que amas a Takashi.
MASAYUKI MORI TAKASHI SHIMURA
Masayuki Mori
That's Baba.
- Somos nosotros, ¡ Tus compañeros! - Este es Takashi.
Lighting TAKASHI KATO Editing KEIICHI URAOKA 1st Ass't Director YUGORO IMAI
Iluminación : TAKASHI KATO Montaje : KEIICHI URAOKA