Tamales tradutor Espanhol
189 parallel translation
We might even take a trip to South America if we get tired of the tamales.
Podremos ir a Suramérica si nos cansamos de los tamales.
I know what you like : chili and tamales.
Esta nocha, nada. - Conosco tas gustas. Dejalo de mi cuenta.
We want Dixie Hotshots not Hot Tamales.
Queremos Dixie Hotshots, no Hot Tamales.
Well, he just adores tamales, and he's working so hard.
Bueno, le encantan los tamales y ha estado trabajando tan duro.
Hot lard, chili and sweet tamales brown doughnuts and gorditas there they play lottery and throw the dice two lovers married.
Y ay que prietas tan bonitas los atienden con afán de manteca, chile y dulce, los tamales calientitos los buñuelos doraditos, y gorditas de comal Allá juegan lotería y otros le dan a los dados A los más enamorados los llevarán a casar
- We can sell tamales and hot dogs.
- Podemos vender tamales y todo.
Tamales and sauerkraut.
Tamales con chucrut.
Well, I got huevos rancheros, enchiladas, tamales... carne asada, tortillas, frijoles refritos and frijole aguados... garlic... and plenty chili pepper!
Bueno, tengo huevos rancheros, enchiladas, tamales... carne asada, tortillas, frijoles refritos y aguados... ajo... y un montón de chile!
Tamales, get your hot tamales.
Tamales, calientitos los tamales
Come get your hot tamales.
Acá están sus tamales calientitos.
Tamales, hot tamales.
Tamales, calientitos los tamales.
Tamales, Father.
Tamales, padre.
Tamales, get your hot tamales.
Tamales, calientitos los tamales.
Tortillas? Tamale.
Tamales.
I'm drowning in tamaIe.
¡ Socorro! Me ahogo en "tamales".
Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.
Señora, no olvide que fue usted quien cocinó el guiso, yo tan sólo destapé el puchero.
- Like tamales.
Ah, ¿ como los tamares?
- Land of the hot tamales.
- La tierra de los tamales calientes.
Well, kids... well, kids, over there, we have cake, jellies, tamales, chocolate, and soft drinks.
Bueno, niños... bueno, niños, ahí tienen pastel, gelatinas, tamalitos, chocolate y refrescos.
Hot tamales!
¡ Tamales calientes!
I sell enchiladas and tamales, and my children newspapers... and chewing gum, we won't starve.
Vendo enchiladas, tamales, y mis hijos periódicos y chicles, y de hambre no nos hemos de morir.
They had really good tamales yesterday.
Ayer tenían unos tamales realmente buenos.
We do parties, Mexican dinners, guacamole, quesadillas, chile... frijoles, tortillas, tamales, burritos, enchiladas. All that for $ 7 a head.
Guacamole, peladillas, chiles rellenos, frijoles, morcillas, tamayas, burritos, enchiladas, y todo por 7,90 $.
Hot tamale!
Tamales calientes.
- Tamales and cockfights. - Yeah, I know.
- Tamales y riñas de gallos.
Some tamales, some salsa.
Unos tamales, un poco de salsa.
Uh, no tamales.
No son tamales.
We're gonna start off with the corn tamales, the rellenos, and the guacamole with tapas?
Cuando era más joven, solía viajar con ellos pero mi padre se peleó con ellos por algo.
- Tamale Heaven.
- Cielo de Tamales.
Well, I can take them or leave them, but I work at this tamale stand, so they must smell the meat.
Pues, me son indiferentes pero trabajo en un puesto de tamales. Deben oler la carne.
- Tamale Heaven.
- A Cielo de Tamales.
If we leave now, we'll get there fashionably late. I don't know. I promised Brenda.
Empezaremos con los tamales de maíz los rellenos, y el guacamole ¿ con tapas?
And he was making tamales.
Y él estaba haciendo tamales.
God, this is great, sitting here in the laundry room... you working on your vocabulary and we're sharing these tamales.
Vaya, esto es genial. Aquí estamos en el cuarto de lavar... tú practicando tu vocabulario y nosotros compartiendo estos tamales.
You're not gonna get away with this, especially not with juror number two leaving a trail of tamale hots from the food court.
No van a salirse con la suya, en especial, si la jurado no dos deja un rastro de tamales desde el patio de comidas.
You can't get tamales like this in New York City!
Puede comer tamales como este en New York!
Now, I don't know what happened but between the tuna and your aunt's tamales...
Ahora, no sé qué pasó pero entre el atún y los tamales de tu tía...
Try one of these tamales.
Prueba uno de estos tamales.
I'm not going to Texas.
Tengo algunos tamales en la heladera. No voy a ir a Texas.
"Brewing and Concocting With Too Hot Tamales."
"Brewing e inventar Con Too Hot Tamales".
Where's the tamale guy?
¿ Dónde está el de los tamales?
Tamale!
¡ Tamales!
Green corn tamales. Huh?
Tamales de maíz verde. ¿ Eh?
- You think you're all hot tamales right now, I'll tell you.
Ahora se creen la gran cosa, pero ya veran.
- Chili today, hot tamale?
- Chili hoy, tamales calientes.
Yeah, sightseeing and chocolate bean tamales!
¡ Sí, paseos y tamales de granos de cacao!
Oh well. Tough tamales.
Da igual, lo tienes claro...
Chili today, hot tamale.
Hoy picante, tamales calientes.
I think... I'd like to get the way I've got it here which is probably the way I'm gonna do it onstage... is to get "Tamales" after "Kindhearted Woman."
Creo que... Me encantaría tenerlo tal como lo tengo aquí que es la manera en que pienso hacerlo en el escenario tocar "Tamales" después de "Kindhearted Woman".
I think she makes tomalleys for a mobile food truck company called Sonrisa.
Creo que hace tamales para una compañía de comida móvil llamada Sonrisa.
I got some tamales in the fridge.
Podemos comer en mi casa.