Também tradutor Espanhol
19 parallel translation
Me too. That same night, I was sad and alone.
Eu também, eu ficava triste e solitário.
I got cracked on the head with a bottle and I forgot everything too.
Eu levava uma garafada na cabeça e também esquecia tudo.
You too.
Vd. também.
Não me importo, eu tocarei o que você quiser... e também nem toco nada se você não quiser.
- Bueno, tocaré lo que tú quieras, o dejaré de tocar si así lo quieres.
Oh, y Azevedo as well!
- Y Azevedo também.
I am also a photographer with a penchant for polaroids.
Também soy um fotógrafo al que le gustan las polaroides.
Girls, numerology confirms it, too.
- Chicas, la numerología también lo confirma. Miren.Y também la revista "Soldado Mercenario".
Dora, I'm doing this for you, too. I'm going to tidy up.
Dora, também hice esto para ti también.
I also want to see but I can't seem to.
Yo também quiero ver, mas no consigo ver realmente.
Então você também knew that I refused.
Entonces quizá oíste que la rechacé.
Me too.
Yo também.
E também português.
E tamben portugues.
- Jessica and Emma, too.
- Jessica y Emma, também.
Does that mean Jimmie's getting married to me too?
¿ tendré yo qué casar con Jimmie tambem?
E também estou usando sapatos de borracha.
- Estoy usando zapatos de goma
So does this.
- Esto también também.
Also buckeye -
Tambem buckeye -
- Well, I'm workin'too, and I gotta keep the sidewalk clear.
- Bien, yo tambem trabalho, y yo tengo que manter la acera claro. - Yo le dejaré las llaves, entonces -
- pra sentir tambem!
- Para sentirtambién.