Tane tradutor Espanhol
143 parallel translation
Let someone else do it
Llévaselo a Tane.
Just luck
Ha sido tu suerte, Tane.
Tane, you used to do this
Tú solías hacer esto, Tane.
Tane is mad or something
Tane está disgustada por algo.
Tane, you didn't have to be so mad
No es necesario enfadarse, Tane.
Don't scream at him like that
Tane, no le grites así.
You see, Tane, I ate them
Mira, Tane, me los comí yo.
Tane, I'm afraid he won't come back at all
Tane, estoy seguro de que ya no va a volver.
Tane, it's good riddance for you The devil's gone
Te has librado de él, Tane. - El diablo se ha ido.
Tane, will you look after him again, please? And don't scold him so much
Tane, ¿ cuidarías de él de nuevo, por favor?
Mr. Cobbett tane, we have the girl, Maeva.
Sr. Cobbett, le traemos a la joven Maeva.
Sleep well, Morgan tane.
Duerma bien, Sr. Morgan.
Morgan tane, where do you come from?
Sr. Morgan,? de dónde viene?
Morgan tane, perhaps you too are a fighter for a prize?
Sr. Morgan, quizá usted también luche por un premio.
Yes, Mr. Morgan tane.
Sí, Sr. Morgan.
Morgan tane.
Sr. Morgan.
No money, Morgan tane.
No quiero dinero, Sr. Morgan.
But Morgan tane, here you will find no peace.
Pero, Sr. Morgan, aquí nunca estará en paz...
Morgan tane, Morgan tane.
Sr. Morgan, Sr. Morgan.
Morgan tane, wake up.
Sr. Morgan, despierte.
Hello, Morgan tane.
Hola, Sr. Morgan.
Morgan tane needs a wife.
El Sr. Morgan necesita una mujer.
Your meal will soon be ready, Mr. Morgan tane.
Muy pronto estará su comida, Sr. Morgan.
Morgan tane!
Sr. Morgan!
Hit them, Morgan tane!
Dale, Sr. Morgan.
It's a bad place, Morgan tane... filled with the spirits of the dead who ate their enemies.
Es un lugar malo, Sr. Morgan. Los espíritus se comieron a sus enemigos.
Morgan tane, tell me about America.
Morgan, háblame de América.
And the young girls, Morgan tane, are they beautiful?
Y las jóvenes, Morgan,? son guapas?
Morgan tane, I will tell you something strange.
Tengo que decirle una cosa.
Look, Morgan tane.
Mira esto, Morgan.
Maeva, I want to speak to Morgan tane, alone.
Maeva, quiero hablar con el Sr. Morgan, a solas.
Morgan tane, it rains on other islands too.
En las demás islas también llueve.
Yes, Morgan tane.
Sí, Morgan.
Morgan tane, the tide.
Sr. Morgan, la marea.
Take care, Morgan tane!
Cuídate, Morgan.
Life to your new daughter, Morgan tane.
Larga vida a su hija, Sr. Morgan.
Morgan tane, I was dreaming you had gone away.
Morgan, estaba sonando que te habías ido.
Morgan tane!
Morgan!
Where will you go, Morgan tane?
? A dónde irá, Sr. Morgan?
We bring gifts for you, Morgan tane.
Te traemos regalos, Sr. Morgan.
The real Morgan tane?
El verdadero Sr. Morgan?
Minute after minute. Hour after hour. Day after day.
Tañe minuto tras minuto, hora tras hora, día tras día.
Madame's voice like monastery bell - when ringing, must attend.
Su voz es como la campana de un monasterio : Cuando tañe, hay que ir.
Take him to Tane
- ¿ No vas a alojarle?
Really?
- Déjale con Tane.
Leave him with Tane
Es un buen chico.
You see, Tane
Tane, ¿ no quieres tener un niño?
That's the best thing to do
Eso es lo deberíamos hacer. - ¿ Verdad, Tane?
How about it, Tane?
- Sí, pero yo no.
Tane, it's your luck
¿ Qué suerte?
He will look at the hurt you received for him... and Morgan tane will welcome you.
No te preocupes por eso.