Tascioni tradutor Espanhol
81 parallel translation
Elsbeth Tascioni.
Elisabeth Tascioni.
Miss Tascioni, hi.
Sra. Tascione, hola.
Miss Tascioni, you're ridiculing established Illinois law.
Sra. Tascioni, está ridiculizando una ley de Illinois. Sí, Su Señoría, alegremente.
- Actually, I'm busy.
En realidad, Sra. Tascioni yo... estoy un poco ocupado.
I am ready to hear Mrs. Kozko's testimony, Miss Tascioni.
Estoy listo para escuchar el testimonio de la Sra. Kozko, Sra. Tascioni.
Are you asking me, Miss Tascioni?
¿ Me lo está preguntando, Srta. Tascioni?
- And what is that, Miss Tascioni?
¿ Y qué es, Srta. Tascioni?
Elsbeth Tascioni.
Elsbeth Tascioni.
- Ms. Tascioni, I'm fine.
- Sra. Tascioni, estoy bien.
Oh, um, my name is Elsbeth Tascioni, and I represent...
Me llamo Elisabeth Tascioni, y represento a...
And uh, did Ms. Tascioni bring you this client?
¿ Y fue la Srta. Tascioni la que le ofreció el cliente?
What did Ms. Tascioni tell you exactly? when she brought you this account?
¿ Qué es lo que le dijo exactamente la Srta. Tascioni cuando le trajo esta cuenta?
Thanks for meeting me, Ms. Tascioni.
Gracias por reunirse conmigo, Srta. Tarcioni.
Your client bribed several judges, Ms. Tascioni.
Su cliente sobornó a varios jueces, Sra. Tascioni.
Excuse me, Ms. Tascioni, this is Mr. Gardner's proffer, not ours.
- Disculpe, Srta. Tascioni esta es una jornada de propuestas del Sr. Gardner, no la nuestra.
Ms. Tascioni, hello.
- Srta. Tascioni, hola.
Tascioni?
¿ Tascioni?
It's Elsbeth Tascioni.
Es Elsbeth Tascioni.
I know you were expecting your lawyer, Elsbeth Tascioni.
Sé que estaba esperando a su abogada, Elsbeth Tascioni.
... Elsbeth Tascioni?
¿... Elsbeth Tascioni?
Why did you laugh, Ms. Tascioni?
¿ De qué se ríe, Srta. Tascioni?
Yes, Ms. Tascioni?
Sí, Srta. Tascioni
Ms. Tascioni...
- Srta. Tascioni...
Could you?
Elsbeth Tascioni. ¿ Qué? ¿ Podrías?
Ms. Tascioni was arrested for harassing Mr. Fassel,
La Srta. Tascioni fue arrestada por acosar al Sr. Fassel,
The campus police who arrested Ms. Tascioni did so illegally by leaving
El policía del campus que arrestó a la Srta. Tascioni lo hizo ilegalmente al salir
As you can see from this map, Your Honor, the campus police arrested Ms. Tascioni beside Mr. Fassel's car here in Parking Garage C.
Como puede ver en este mapa, Señoría, la policía del campus arrestó a la Srta. Tascioni al lado del coche del Sr. Fassel aquí en el Parking C.
Ms. Tascioni was arrested on...
La Srta. Tascioni fue arrestada en
Where's Tascioni?
¿ Dónde está Tascioni?
Your Honor, we request that you allow Ms. Tascioni to be taken to bond court currently in session down the hall.
Señoría, pedimos que permita a la Srta. Tascioni sea llevada al tribunal de fianzas actualmente en sesión al final del pasillo.
Hi. I'm Elsbeth Tascioni, and I am late because I was under arrest.
Hola. soy Elsbeth Tascioni, y llego tarde porque estaba arrestada.
Ms. Tascioni?
¿ Srta. Tascioni?
Ms. Tascioni... There are days when I can't even recall my own name.
Srta. Tascioni hay días en los que no recuerdo ni mi nombre.
Your honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.
Señoría, la siempre creativa Srta. Tascioni está usando esta demanda para obstruir mi caso federal.
- We'd like to hire you, Ms. Tascioni.
- Nos gustaría contratarla, Sra. Tascioni.
The worry, Ms. Tascioni, is that we're in a transition period at the firm and that this suit could be used to hurt us.
Lo que nos preocupa, Sra. Tascioni, es que estamos en un período de transición del bufete y que esta demanda podría ser utilizado para dañarnos.
Tascioni.
Tascioni.
Elsbeth Tascioni. How are you?
Elsbeth Tascioni. ¿ Cómo está?
This is Elsbeth Tascioni recording Nelson Dubeck in the lobby of the Harrington Plaza at... 11 : 33 p.m.
Esta es Elsbeth Tascioni grabando a Nelson Dubeck en el vestíbulo del Harrington Plaza a las 11 : 33 PM.
Ms. Tascioni, don't take this the wrong way, but you have an awful voice.
Srta. Tascioni, no lo tome a mal, pero tiene una voz horrible.
I'm old-fashioned, Ms. Tascioni.
Soy anticuado, Srta. Tascioni.
The best part, Ms. Tascioni, is this is the original surveillance video.
La mejor parte, Srta. Tascioni, es que este es el vídeo de vigilancia original.
- Well, Ms. Hecht, from Hecht Tascioni?
- Bien, ¿ la Srta. Hetch, de Hetch y Tascioni?
She told me she's finding life with Tascioni a bit, uh... too constricting.
Me dijo que encuentra la vida con Tascioni... demasiado restrictiva.
Did you call Ms. Tascioni and Mrs. Florrick last night and say I had to cancel?
¿ Llamaste anoche a la señora Tascioni y a la señora Florrick... y les dijiste que cancelábamos?
I got Ms. Tascioni's secretary.
Hablé con la secretaria de la señora Tascioni.
Thank you, Ms. Tascioni.
Gracias, señorita Tascioni.
This is my law partner, Elsbeth Tascioni.
Esta es mi socia, Elsbeth Tascioni.
Tascioni... what are we gonna do about her?
Tascioni... ¿ qué hacemos con ella?
Do you have a question, Ms. Tascioni?
¿ Tiene alguna pregunta, Srta. Tascioni?
Your Honor, plaintiff asks for a directed verdict. - Ms. Tascioni has expressly conceded the issue at bar : sexism. - On what ground?
Señoría, el demandante solicita un veredicto específico.