Tasty tradutor Espanhol
2,599 parallel translation
Isn't that tasty?
¿ No es rico?
Make me something tasty.
Hazme algo rico.
Well, thank you, Chris, for the very tasty drink.
Chris, gracias por el zumo tan rico.
Well... they're tasty to eat at least.
Bueno... pero, saben deliciosos. - ¿ Se los comen?
Tasty, no?
Sabroso, ¿ no?
It's tasty!
- Madre mía, qué buena está. - ¡ Bueno bueno!
Tasty.
Sabrosa.
Tasty.
Buenas.
Is it tasty?
Está buena?
I'd love to go. Land sakes! If I had an apple stand set up ponies would be chewing'our tasty vittles till the cows came home.
Me encantaría ir, pondría un puesto de manzanas y vendería montones.
Kari, Grant and Tory tackal tasty tale of beverage bashing.
Kari, Grant y Tory tackal historia de la bebida sabrosa ataques.
The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch!
¡ El poder de la menta y las bayas con un sabroso gusto crujiente!
The power of mint berries yet with a tasty, satisfying crunch.
El poder de las mentas y las bayas con un crujido sabroso y agradable.
Today we're gonna be making the students my tasty baked ziti with basil and fresh mozzarella.
hoy vamos a hacer mi delicioso baked ziti para los alumnos con mozzarella y albahaca fresca.
" You start with a tasty full pack and then slowly all the good stuff goes
"Se empieza con un paquete completo y sabroso y luego, lentamente, todo lo bueno se va..."
It's very tasty, really good flavors.
Es muy delicioso, muy buenos sabores.
I thought it was fresh and tasty, and I loved the grind.
Creo que fue fresco y rico, y me gustó la picado.
That's true, but your curry is really tasty, Yuzu, and I wanted to eat it.
Eso es verdad pero tú curry... es en verdad sabroso Yuzu... y lo quiero comer.
That was tasty.
Eso fue sabroso.
Tasty blizzard in a cup!
¡ Una sabrosa ventisca en una taza!
You have a lot of bold flavors, so it was a very, very tasty dish.
Tienen unos sabores atrevidos, asi que fue un plato muy, muy rico.
- It's tasty, dude.
- Es sabroso.
I think Richard's dish is really elegant and really tasty.
Creo que el plato de Richard es realmente elegante y verdaderamente sabroso.
It's tasty.
Es sabrosa.
Everything was tasty and flavorful, some more than others.
Todo fue rico y sabroso, algunos más que otros.
[And she'll gobble you up in a big tasty stew]
- Y te comerá en un sabroso guisado.
Somepony needs to make sure that everything is tasty enough to touch the royal tongue.
Alguien debe asegurarse de que todo esté delicioso para el gusto real.
Come on, don't be a pussy, they're tasty, like brownies!
¡ Dale, no seas marica, son ricas, como lengüita!
It's tasty.
Está bien buena.
- Yes, tasty.
- Sí, sabrosa.
In order to make your favorite doenjang * stew ( * bean paste ) I brought you this extra tasty doenjang.
Con el fin de hacerte tu estofado doenjang * favorito... ( * pasta de frijol ) te traje más de este sabroso doenjang.
It's really tasty.
Es delicioso.
It was so tasty!
¡ Estaban deliciosos!
Remember, when you bid you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes you'll also be enjoying a lovely chicken-salad sandwich and what looks to be a tasty bean dip, and...
Recuerden, al pujar no solo tendrán al apuesto señor Hughes también disfrutarán un buen sándwich de ensalada de pollo lo que parece ser un rico dip de frijol...
# But we make a tasty roast #
Pero hacemos un asado sabroso
Very delicious, as you can see and very tasty.
Es muy deliciosa, como puedes ver. Muy sabrosa.
Luscious and tasty.
Delicioso y sabroso.
Though I will say this looks pretty tasty.
Aunque diré que parece bastante sabroso.
I love Napoleons. They're very tasty.
Son muy sabrosos.
Warthogs seem to be the perfect meal, small, tasty and easy to catch.
Los jabalíes parecen la presa perfecta : Pequeños, sabrosos y... fáciles de atrapar.
- Tasty?
- ¿ Te gusta?
I'm a shark and you are a tasty little squid...
¡ Soy un tiburón y tú eres un delicioso calamar...
- But they're tasty.
- Pero son ricos.
And tasty snacks.
Y comidita rica.
I think of myself as a tasty fruit and I would love to make your banana cry.
Me veo a mí misma como una deliciosa fruta y me encantaría hacer llorar a tu plátano.
These are tasty treats.
Y estos son deliciosos.
Flattery will get you nowhere but some fresh powder and a couple of tasty chalet tarts will get you 40 mill.
La adulación no te llevará a ninguna parte pero una nieve fresca y un par de deliciosas tartas de chalet te darán 40 millones.
This was when the so-called convenience foods were born, like the legendary foil-wrapped TV dinner, not to mention a host of other tasty processed delicacies devised to make our lives easier and better.
Fue entonces cuando nacieron los llamados "alimentos de conveniencia", como la legendaria "cena de TV envuelta en papel", sin mencionar toda una serie de otros manjares deliciosos, procesados... y diseñados para hacernos la vida más fácil y mejor.
Very tasty, that is. It's beef and gravy to us.
Es muy rica, como carne con salsa para nosotros.
In a big tasty stew So... watch out!
Así que cuidado.
[gobble you up in a big tasty stew]
-... te comerá en un sabroso guisado...