Tatum tradutor Espanhol
395 parallel translation
Tell Mr Boot Mr Tatum would like to see him.
Dile al Sr. Boot que el Sr. Tatum quiere verle.
Charles Tatum from New York.
Charles Tatum, de Nueva York.
Charles Tatum?
¿ Charles Tatum?
Just one good beat, a Tatum special, and they'll roll out the red carpet.
Una gran historia, firmada por Tatum, y pondrán la alfombra roja.
Oh, Mr Tatum.
Sr. Tatum.
- Charlie Tatum.
- Charlie Tatum.
This is Tatum speaking.
Soy Tatum.
Tatum.
Tatum.
- Scared of those Indian spooks, huh?
CAZATESOROS ATRAPADO EN CÁMARA FUNERARIA - POR CHARLES TATUM - ¿ Dónde están todos?
Mr Tatum's down there now with the doctor.
El Sr. Tatum está allí con el doctor.
So you're that Tatum guy that was popping off over the phone last night.
Así que usted es ese Tatum que me gritó anoche por teléfono.
Mr Tatum, we're moving you into our room.
Sr. Tatum, le cambiamos a nuestra habitación.
Let Mr Tatum do the thinking.
Deje pensar al Sr. Tatum.
The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday.
Y el más destacado de todos ellos es por supuesto, Chuck Tatum el valiente reportero que encontró a Leo el sábado pasado.
Later on in this broadcast, we will try to get Mr Tatum to this microphone.
Más tarde tendremos con nosotros al Sr. Tatum.
I'm sorry we have to interrupt these on-the-spot interviews, but I see it's almost time for Mr Tatum to make his first visit of the day to Leo.
Siento interrumpir las entrevistas pero casi es la hora de la visita del Sr. Tatum a Leo.
We'll try to get Mr Tatum to say a few words to you when he reaches us.
Intentaremos hablar con el Sr. Tatum cuando se acerque.
- What about Tatum?
- ¿ Qué pasa con Tatum?
What about Tatum?
¿ Qué pasa con Tatum?
How come it isn't out of bounds for Tatum?
¿ Por qué a Tatum no se lo prohíbe?
- That's right. What about Tatum?
- Cierto. ¿ Qué pasa con Tatum?
- "See Tatum! See Tatum!"
- "Hable con Tatum, hable con Tatum."
Tatum, I always knew you were a louse.
Tatum, siempre supe que eras un ruin.
Tell your papers Chuck Tatum is available.
Digan a los periódicos que Chuck Tatum está disponible.
Looks like there's gonna be three or four more days of hot copy. Exclusive. And Tatum is sitting on it.
Parece que hay noticia para tres o cuatro días más y Tatum la tiene en exclusiva.
There's Mr Tatum making his way toward the cliff dwelling.
El Sr. Tatum se acerca a la entrada de la cueva.
Mr Tatum!
¡ Sr. Tatum!
Mr Tatum, could you spare us a few moments, please?
Sr. Tatum, ¿ nos atiende un momento?
Thank you, Mr Tatum.
Gracias, Sr. Tatum.
Mr Tatum is now approaching the entrance to the cliff dwelling to start another one of his perilous journeys into the underground mazes of this dread mountain.
El Sr. Tatum se acerca a la entrada de la cueva para hacer otra peligrosa incursión en el laberinto subterráneo de esta montaña maldita.
Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr Tatum?
Que todo va a ir bien, ¿ verdad, Sr. Tatum?
Tatum, you've been putting a halo around that Kretzer sheriff, so you could hog the whole story.
Tatum, has estado lavando la cara a ese sheriff Kretzer para poder acaparar la historia.
Tell them Mr Tatum will be ready to talk in half an hour.
Dígale que el Sr. Tatum estará listo en media hora.
Tatum made sure of that.
Lo dijo Tatum.
Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
Tatum acaba de marcar un gol y le están llamando los grandes.
All right, Tatum.
Muy bien, Tatum.
Come on, Tatum. How much for the Minosa story? Exclusive!
Vamos, Tatum. ¿ Cuánto pide por la exclusiva de los Minosa?
- Yes, Mr Tatum?
- ¿ Sí, Sr. Tatum?
Don't worry, Mr Tatum.
No se preocupe, Sr. Tatum.
Tatum is. You are. But you still have a long time ahead of you.
Tatum, tú y yo pero todavía te queda mucho tiempo.
What are you sending out here?
TATUM ¿ Qué es esto?
If Tatum said he's gonna send more, he'll send more.
Si Tatum ha dicho que enviará más, enviará más.
This is Charles Tatum speaking! Listen to me!
¡ Les habla Charles Tatum!
Had everything sewed up, didn't you, Tatum?
Lo tenías todo previsto, ¿ no, Tatum?
The great Tatum.
El gran Tatum.
Where do you go from here, Tatum?
¿ Adónde irás ahora, Tatum?
Aren't you a little late, Tatum?
¿ No es un poco tarde, Tatum?
- Mr Tatum?
- ¿ Sr. Tatum?
Sorry, Tatum.
Lo siento, Tatum.
Look, Tatum, you were good to us.
Mira, Tatum.
Stop it, Tatum.
Déjelo, Tatum.