Termites tradutor Espanhol
476 parallel translation
Maybe termites.
- Puede que sean termitas.
─ Termites.
- Termitas.
- Quiet, you termites'flophouse.
Silencio, albergue para termitas.
- From the looks, I'd say termites.
- Seguramente, termitas.
Yeah, it wasn't termites either. Come on.
Sí, y no fueron las termitas.
Who to, termites? I'll take a box...
- ¿ A quién, a las termitas?
Termites.
Termitas
Termites?
¿ Termitas?
- Termites.
- Termitas.
So we could see if Mammy Yokum got the termites out of the turnip patch.
Así podríamos ver si Mamá Yokum echa a las termitas de su huerto.
Are the termites that are assimilating.
Son las termitas las que la están asimilando.
- Termites?
- ¿ Termitas?
The termites of sin and depravity, gnawing at his soul.
La encarnación del pecado. La depravación consumiendo su alma.
It seems that the termites ate his shovel out from under him.
Al parecer, las termitas se comieron su pala.
Termites.
- Termitas...
Termites - they eat everything!
¡ Roen cualquier cosa!
You must mean termites.
¿ Se refiere a las termitas?
Their ideal here, in Alphaville is a technocracy, like that of termites and ants. I don't understand.
Su ideal aquí, en Alphaville sea una tecnocracia, quiera eso de comejénes y hormigas no comprendo
One of them sold the other a house full of termites.
Uno le vendió al otro una casa llena de termitas.
The termites, you know.
Las termitas, ya sabe.
They see the termites gnawing away at the foundations of the house... and intend to do something about it before the walls cave in.
Han visto a las termitas devorando los cimientos de la casa... y se proponen hacer algo antes de que se derrumben las paredes.
I saw a fresh trail by the termites'nest.
Descubrí un rastro fresco de tapires aquí cerca.
Termites, Lieutenant.
Las termitas, Teniente.
He went on and on Bugs, termites, mice
Roedores, mosquitos, cucarachas, termitas...
Too bad about your barn. Termites?
Lamento lo de su establo. ¿ Termitas?
The one that looks like the termites just ate it.
La que parece que los termes acaban de devorar.
"'look on my feelers, termites "'and despair
Mirad mi semblante, termitas, temblad.
Butterflies termites, zebras all these animals, and many more use telepathy to transmit orders and relay information.
Mariposas termitas, cebras todos esos animales, y muchos más usan la telepatía para transmitir órdenes y pasar información.
Are you expecting termites?
¿ Crees que hayan termitas?
Do you have termites, waterbugs and roaches?
¿ Tienes termitas, chinches y cucarachas?
Well, Parson's will help you get rid of the termites and waterbugs, and help you smoke the roaches.
Bueno, Parson te ayudará a deshacerte de las termitas y las chinches, y te ayudará a fumarte las cucarachas.
- You sure it don't have termites?
- ¿ Seguro que no tiene termitas?
Which can only mean we have A problem with our friends termites.
Lo cual sólo puede significar que tenemos un problema con nuestras amigas las termitas.
I'm sorry, termites have been eating this chair.
Lo siento, las termitas comieron este asiento.
Once among termites, related to cockroaches, and several times among the ants, bees and wasps.
Una vez entre termitas, emparentadas con las cucarachas, y varias veces entre las hormigas, abejas y avispas.
Unlike termites, who travel over land to find food, bees fly.
A diferencia de las termitas, que viajan sobre tierra, las abejas vuelan.
Unlike termites, which have single-celled organisms in their guts for digesting cellulose. The ants chew the leaves up and make a kind of compost. On that, they cultivate a fungus in their underground galleries.
A diferencia de las termitas, que tienen organismos unicelulares en sus estómagos para digerir celulosa, las hormigas mastican las hojas y forman una especie de compost sobre el que cultivan un hongo en sus galerías subterráneas.
Everything you can imagine, ticks, lice, termites, tapeworms.
Todo lo que se pueda imaginar : garrapatas, piojos, termitas, tenias. De todo.
Oh, like ants and cockroaches and termites?
Como hormigas, cucarachas, termitas...
You shoot termites?
¿ Dispara a las termitas?
Probably got cancer or termites.
Probablemente tenga cáncer o termitas.
Termites, man?
¿ Tienes termitas?
I mean, you got your ants, your silverfish, your earwigs, your praying mantises, your tropical termites- -
Es decir, hay hormigas, lepismas... tijeretas, mantis religiosas, termitas...
They come into The World and chew down all the grandfather trees. Just like termites.
Vienen al Mundo... y destruyen todos los árboles antiguos... como las termitas.
You've got termites.
Tienen termitas.
- "We get rid of termites".
- "Eliminamos las termitas".
I don't get gassed with the termites?
¿ No me quedo para que me fumiguen con las termitas?
Programmes about termites for instance.
Programas sobre termitas, por ejemplo.
Relevant to him, termites.
Muy útiles para él, las termitas.
Termites.
Termitas.
Termites.
¡ Tiene termitas!