Terrance tradutor Espanhol
675 parallel translation
- Mrs. Terrence?
- ¿ La Sra. Terrance?
WITNESS FLIGHT LIEUTENANT WILLIAM TERRANCE DECKER, ROYAL FLYING CORPS, RETURNING FROM A PATROL SOMEWHERE OVER FRANCE.
Observen al teniente William Terrence Decker, del Cuerpo Aéreo Real... a su regreso de una patrulla en algún lugar de Francia.
S I R, DID YOU EVER KNOW A MAN BY THE NAME OF WI LLIAM TERRANCE DECKER?
Señor, ¿ conoció a un hombre llamado William Terrence Decker?
( Portinale ) They trumpet Terrance!
¡ Le han dado una trombada a la trompeta!
This is Terrance.
Soy Terrance.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films...
Terrance Feinstein y Charles Wilson... dos artista de efectos especiales... estaban trabajando en un proyecto secreto... para los creadores de las películas de Freddy Krueger...
Mr Cokely, our records show that in 1942 you lived in Terrance, Nebraska an hour's drive away from Aubrey, Missouri.
Sabemos que en 1942 usted vivía en Terrance, Nebraska, a una hora de distancia en auto de Aubrey, Missouri.
When are you gonna stop getting into trouble, Terrance?
¿ Cuándo vas a dejar de meterte en líos, Terrance?
- Terrance?
- ¿ Terrance?
Boo! - Okay, Terrance.
- Sí, Terrance.
Terrance can use a few of those in his life.
A Terrance le vendrían bien algunos de ésos en su vida.
Couple of days? Terrance will have his clone tomorrow.
Pero Tomás tendrá su clon mañana.
Terrance, I know the class can hardly wait to see yours.
Tomás, la clase ansía ver el tuyo.
Who are Terrance and Phillip, and why are they different?
¿ Quiénes son Terrence y Philip, y por qué son diferentes?
Terrance and Phillip is a show the boys watch.
Terrence y Philip es un show que miran los chicos.
Back to Terrance and Phillip.
- ¡ Esa boca! Ahora, Terrence y Philip.
- Hey Terrance, I think I have to fart.
- Tomás, debo tirarme un pedo.
Hey, Terrance, now that you farted I think I might fart too.
Tomás, ahora que te tiraste un pedo, yo también podría hacerlo.
- It's Terrance and Phillip.
Es horrible. - Es Terrence y Philip.
- You're exactly right, Terrance.
- Tienes toda la razón, Tomás.
Your stupid mother made me miss Terrance and Phillip.
Tu madre me hizo perder Terrence y Philip.
She informed me that some of you might be watching Terrance and Phillip.
Me informó que algunos podrían estar viendo Terrence y Philip.
I'm requesting that you don't watch Terrance and Phillip anymore. - What?
Les pido que no vean Terrence y Philip nunca más.
- Not watch Terrance and Phillip?
- ¿ Qué? - ¿ No ver Terrence y Philip?
We're gonna miss Terrance and Phillip.
No veremos Terrence y Philip.
- Hey, Terrance and Phillip is on.
- Empieza Terrence y Philip.
Back to Terrance and Phillip.
Y ahora, Terrence y Philip.
- You're such an asshole, Terrance.
- Eres un imbécil, Tomás.
We're not watching Terrance and Phillip, I swear.
No estamos viendo Terrence y Philip, lo juro.
We were watching Terrance and Phillip and...
Estábamos viendo Terrence y Philip y...
Terrance and Phillip?
¿ Terrence y Philip?
Terrance, what color is the wind?
¿ De qué color es el viento?
- No, Terrance, why don't you tell me?
- No, Tomás, dímelo.
We will be taking Terrance and Phillip off the network and replacing it with She's the Sheriff, starring Suzanne Somers.
Sacaremos Terrence y Philip de la cadena y lo reemplazaremos con She's the Sheriff, con Suzanne Somers.
- Yes, Terrance?
- ¿ Sí, Tomás?
We got Terrance and Phillip canceled.
Cancelaron Terrence y Philip.
The Terrance Phillip Thanksgiving Special is on.
Es : El Especial de Día de Gracias de Pedro y Tomás.
Terrance, looks like a good place to start a colony.
Buen lugar para una colonia.
Coming up next on the special, Phillip farts on Terrance and laughs.
A continuación, Pedro le lanza un gas a Tomás y ríe.
Now back to part two of The Terrance Phillip Thanksgiving Special.
Volvamos al Especial de Día de Gracias de Tomás y Pedro.
We'll be back to part 14 of Terrance Phillip right after this.
Volveremos a la parte 14 de Tomás y Pedro luego de esto.
- A full Terrance Phillip episode.
- Un episodio de Terrance y Phillip.
After the Terrance Phillip episode we aired the episode you're about to see.
Luego del episodio de Terrance y Phillip pasamos el episodio que verán ahora.
Did anybody see that Terrance Phillip Special last month?
¿ Alguien vio El especial de Terrance y Phillip?
Terrance.
Pedro.
Then I'm going to go with you, Terrance.
Entonces iré contigo, Tomás.
- We wanna watch Terrance and Phillip.
- Queremos ver a Tomás y Pedro.
- Alright Terrance!
- Bien, Terrance.
- Oh you got me Terrance!
- Oh, me atrapaste, Terrance.
Whoa dude! Your dad is watching Terrance and Phillip!
¡ Hey hermano, tu papá está viendo Terrance y Phillip!
( MORBIUS GRUNTNG )
Guión original de Terrance Dicks bajo seudónimo de Robin Bland, ya que la adaptación de Robert Holmes no le gustó demasiado.