Tgif tradutor Espanhol
40 parallel translation
Yo, West Beverly, this is TGIF in a major way today'cause the sun is shining and yours truly is stoked for some major tanning this weekend.
Mamá, mami ¿ recuerdas cuando caminábamos por el bosque en el Lago Gull cuando éramos niños?
Homer, the sky is blue, doughnuts are plentiful, Friday is TGIF night on ABC.
Homero, el cielo es azul, hay muchas rosquillas, el viernes hay comedia. - ¿ Qué te pasa?
TGIF.
Al fin viernes.
It's time for ABC's TGIF lineup.
La hora de la programación de los viernes de ABC.
- I was a waiter at TGIF.
- Fui mozo en TGIF.
That whole TGIF thing was cute for about an hour, about an hour, and that was 65 years ago when someone first said it on the radio.
¡ Lo de "Por Fin Es Viernes" estuvo bien durante una hora! ¡ Una hora! ¡ Y eso fue hace 65 años, cuando alguien lo dijo por vez primera en la radio!
TGIF, eh, buddy?
Gracias a Dios que es viernes, ¿ no?
"TGIF."
G - D-E-V.
It's TGIF in the happy hour.
Estamos en la hora feliz de T.G.I. Friday's.
Welcome, everybody, to the TGIF afternoon meeting.
Bienvenidos todos a nuestra reunión de los viernes.
Well, here's your first class voucher, good for your next flight, and a $ 20 coupon for any TGIF in any airport.
Bien, aquí esta su vale de primera clase, sirve para su próximo vuelo, y un cupón de $ 20 para un TGIF en cualquier aeropuerto.
TGIF...?
TGIF?
Hey, tgif.
Eh, TGIF. ( Gracias a Dios Hoy es Viernes )
Well, TGIF.
Bueno, gracias a Dios es viernes.
Tgif, baby!
¡ Gracias a Dios es viernes, nena!
TGIF.
Por fin ya es viernes.
tgif.
Por fin ya es viernes.
tgif @ 9 pm
TGLF @ 21 : 00
♪ TGIF, TGIF ♪
# - De nuevo, de nuevo, de nuevo
Oh, yeah, you don't want to go to the hospital at 5 : 00 on a Friday. Whoo-hoo! Thank God it's TGIF!
Sí, no querrás ir al hospital un viernes a las cinco de la tarde. ¡ Gracias a Dios es viernes!
TGIF marathon tonight.
Esta noche hay maratón de "Thank God It's Friday".
TGIF, Miss Barkow.
Gracias a Dios es viernes, Srta. Barkow.
TGIF.
"Gracias a Dios es viernes."
It's a clear case of TB, HIV, OAP, TGIF and LSD.
Es un claro caso de TBC, HIV, ATP, PTV y LSD.
Yeah TGIF, let's go home!
¡ Sí, gracias a Dios es viernes! ¡ Vamos a casa!
TGIF, huh? I mean, not now.
Gracias a Dios que es viernes, ¿ verdad?
TGIF.
- Gracias a Dios es viernes.
Once we discovered TGIF or whatever.
Una vez que descubrimos el TGIF o lo que sea.
Well, let's reboot another one of the TGIF shows.
Relancen otra de las series de los noventa.
Dinner's ready, and I made us something very special for TGIF :
La cena está lista, y he hecho algo muy especial por ser viernes :
TGIF.
TGIF.
TGIF.
Por fin es viernes.
Fine, so if it's computers we're talking about, we put Riley in front of the bomb, have her hack it, and then it's cocktail time at TGIF.
Bien, así que si es computadoras que estamos hablando, Podemos poner Riley delante de la bomba, tiene su ilegalmente en él, y entonces es el momento de cócteles en TGIF.
Well, TGIF.
Menos mal que es viernes.
Oh, TGIF?
¿ TGIF?
TGIF.
G-D-E-V.
TGIF.
* "T.G.I.F." ¿ Oíste hablar de eso?
♪ TGIF, whoo!
- Gracias a Dios es viernes #
- Yeah, TGIF.
- Sí, gracias a Dios que es viernes.