Thank you all very much tradutor Espanhol
493 parallel translation
Thank you all very much indeed.
Muchísimas gracias a todos.
Thank you all very much.
Muchas gracias.
You've been very kind and thank you all very much.
Han sido muy amables y muchas gracias a todos.
Thank you all very much.
Muchas gracias a todos.
Thank you all very much.
Gracias a todo el mundo.
Well, thank you very much for all you've done. Here's your carfare, and I wish you good luck.
Muchísimas gracias por todo, aquí tiene los billetes.
Thank you very much, sir. Oh, miss Clark, are you all right?
Srta. Clark, ¿ está bien?
All very clear. Thank you so much.
Muchísimas gracias.
It'll be all right. - Thank you very much.
Muchísimas gracias.
All right, thank you very much.
Bien, muchas gracias.
All right, thank you very much.
De acuerdo, muchas gracias.
That's all and thank you very much.
Eso es todo y muchas gracias.
Thank you very much. I have all I need.
Muchas gracias, tengo lo que necesito.
I mean, all the fellows would like to thank you very much, for everything.
Todo el mundo les agradece desde el fondo del corazón, por esto que han hecho.
That's all, Miss Starr. Thank you very much.
Eso es todo, señorita Starr.
That's all I wanted to know. Thank you very much.
Eso es todo lo que quería saber.
Thank you very much. Now, I would like to know all about your dreams.
Ahora me gustaría oír tus sueños.
That's all right, my boy, thank you very much for all the trouble you've taken
Gracias. Sé que es complicado.
That's all, Bobby, thank you very much.
- Eso es todo, Bobby, gracias.
I'm all right, Hilda. Thank you very much.
Estoy bien, gracias.
I was just thinking of someone who loved us all very much... and saying thank you.
Estaba pensando en alguien que nos amó mucho... y le estaba agradeciendo.
Well, thank you very much for all your trouble.
Bien, muchas gracias por haberte molestado.
- All right, thank you very much.
- Bueno, muchas gracias.
All right, thank you very much, Mr. Britton.
Muchas gracias, señor Britton.
No, no, no, perfectly all right, thank you very much.
No, no, estoy perfectamente, muchas gracias.
That will be all. Thank you very much.
Es todo.Muchas gracias.
All right, and thank you very much.
Muy bien, y muchas gracias.
- Well, all right. - Thank you very much.
- esta bien, hagalo - muchas gracias Mayor.
Thank you very much, and thank you for all your help.
Y gracias por su ayuda.
Right, thank you very much, Sergeant Skidmore, that's all.
Muchas gracias, sargento Skidmore, es todo.
- Thank you very much - not at all
- Muchas gracias. - No hay de qué.
THANK YOU VERY MUCH FOR ALL YOUR H ELP.
Muchas gracias por su ayuda.
Thank you very much, Sir. This is all so unexpected!
Perdón, Sr. Es algo tan inesperado...
All right, thank you very much, sir.
Vale. Muchas gracias, señor.
Thank you very much. That's all, thank you very much.
Eso es todo, muchas gracias.
Good girl. Thank you very much, Mrs. Tucker, for all your help.
Muchas gracias, Sra. Tucker, por su ayuda.
Father, thank you very much for all these years.
Padre, muchas gracias por todos estos años.
- All right. Thank you very much.
Muchas gracias.
Thank you very much for all you did for my husband.
Le agradezco tanto todo lo que hizo por mi esposo.
Okay, Doc Thank you very much And I'm sorry I bothered you No bother at all
Bien, doctor. Muchas gracias. Y lamento haberlo molestado.
When we get rid of the partisans all of the Balkan will be in German hands and the allies will have to think twice. Thank you very much.
cuando nos libremos de los partidarios de los Balcanes será en Alemán manos y los aliados tendrán que pensarlo dos veces.
Thank you all again very much.
" Gracias de nuevo por todo.
We'll all thank you very much.
Todos se Lo agradeceremos mucho.
Yes, all right, thank you very much.
Sí, muchas gracias.
The limit on all the numbers, 250 on the eleven. Thank you very much.
Apuesto el máximo sobre todos los números, 250 sobre el once.
- All right, Alfred. You know nothing like that goes on in this household Thank you very much.
Muy bien, Alfred, nada de eso pasa en esta casa, muchas gracias.
Thank you very, very much. That's all, you know.
Muchas, muchas gracias.
We will continue with an instrumental right now... and I'm sure she'll be all right. Thank you very much.
Continuaremos con música instrumental... estoy seguro que se repondrá Muchas gracias.
All right. Thank you very much.
Muchas gracias.
All right. Thank you very much. Good-bye.
Bien, muchas gracias.
All right, Mr. Ingram. Thank you very much for coming down. I appreciate it.
Sr. Ingram, gracias por venir.