That's why i left tradutor Espanhol

That's why I left New York, because I couldn't think of anything else.

Por eso me fui de New York, porque no podía pensar en alguna otra cosa.

And that's why I left.

Y por eso me fui.

That's why I left at a later date.

Por eso viajé más tarde.

Because I'm gonna take the one that's left, that's why.

Porque tomaré al que quede. Por eso.

That's why I left.

- Y por eso me fui.

Just like my Aunt Beulah that brought me up, that's why I left home.

Como mi tía Beulah que me crió, por eso me fui de casa.

Tile baths, silks, and jewels - that's why i left him.

No quise los lujos que él me daba. Por eso le dejé.

I was afraid you'd Want to see me off. That's why I ran off And left a note.

Temía que hicieras esto por eso huí dejándote una carta.

Why, this is Miss Cullen's car and you very well know it. I left a message for Miss Cullen that I would leave the car at her father's.

Le he dejado un mensaje diciéndole que dejaría el coche en casa de su padre.

Yes, that's why I left right after the trial, to get away from their snooping.

Sí, por eso me fui después del juicio, para escapar de su curiosidad.

I presume that's why you left my mother and me, you had an appointment to meet him.

Creo que por eso nos dejaste a mi madre y a mí tenías que verte con él.

That's why I left that note in your car.

Por eso dejé esa nota en su auto.

That's why I left it with him.

Por eso se la dejé a él.

But there's no need to be polite, that's why I left my best suit at home.

Me había dejado en casa el traje de los domingos.

That's why I left you.

Por eso te dejé.

That's why I left home.

- Es por eso que deje mi casa.

That's where I left him. Why, you're his enemy, aren't you?

Usted es su enemigo, ¿ no?

I knew you'd check up on her, that's why I left the picture in your office.

Sabía que averiguaría algo de ella. Por eso dejé la foto en su oficina.

Say, I bet that's why you left that scrap of Hotel Coronet stationery... so i'd know where to find you too.

Apuesto a que eso es por lo que dejó la nota con la dirección del Hotel Coronet. Así sabría cómo encontrarla, ¿ no?

That's why you left... I know it.

Por eso te marchaste... Lo sé.

As a matter of fact, that ´ s why I left the States. - l got into a little jam back there.

Por eso dejé U.S.A., tuve un problema.

- I don't want to, you know that It's this headache that's why I left the party early

Es este dolor de cabeza el que me ha obligado a abreviar la velada.

If you'd bothered to ask, that's why I left the Alamo. For the same thing.

Si hubiera preguntado, sabria que yo tambien queria hacer Io mismo.

That's why I left the door unlocked.

Por eso estaba la puerta abierta.

That's why I left the joint.

Por eso dejé eso.

Oh, no, that's not why I left.

Oh, no. No me he ido por eso. No.

She left. That's why I thought I might hire her.

Lo ha dejado, por eso quería contratarla.

That's why I came back with my wife and daughter, to the home I left.

Por eso he vuelto con mi mujer y mi hija al hogar que dejé.

She's being so unreasonable That's why I left Left?

No podía aguantarla más y huí.

That's why I left home.

Por eso me marché yo de casa.

That's why I left home.

Por eso me escapé de casa.

That's why I left home.

Por eso escapé de casa.

B * and that's why I went sailing down that trip to peru b * B * on the night me old lady left town b *

Ypor eso me fu ¡ navegando a Perú la noche que mi v ¡ eja se fue de la c ¡ udad.

That's why I left my position.

Me han intimado a abandonar la posición.

That's why I left you alone with her for a minute.

Por eso, os he dejado a solas con ella un momento.

Mrs. Lampert, they knew I was still alive, but they left me there. That's why I had to kill them, all four of them.

Mis compañeros sabían que aún vivía pero me abandonaron y por eso tuve que matarlos a los cuatro.

That's why I left the castle for Paris.

Por eso, dejé el castillo por París.

- That's why I left the place.

- Por eso me fui.

He was bossy, stubborn, and that's why I left him.

Era autoritario, testarudo, y por eso lo dejé.

I couldn't stand it any longer, that's why I left.

No pude resistir más, por eso me fui.

I delivered a note, and that's why he left in his carriage.

Fui a entregar una nota, y por eso me fui en su carruaje.

I want to know why you left. That's it.

Sólo quería saber por qué te habías ido.

That's why I left.

Por eso me fui.

As I was saying, his friends would ask me why I joined the Resistance. Because going into a restaurant and seeing Germans at a table, and being told there's only four steaks left for the Germans and none for us was a little frustrating, seeing as that steak came from our cows in Auvergne. Why?

Yo estaba diciendo, sus amigos me preguntarían porque me uní a la Resistencia.

That's why I left this place.

Por eso, tuve que irme de aquí :

That's why I left in the middle of that film.

Por eso me marché a mitad película.

And my left hand is somewhatweaker, that's why I drive with the right hand.

Mi mano izquierda es algo débil, por lo que conduzco con la derecha.

That's why I left him and made peace with the English.

Por eso he hecho las paces con el Inglés.

That's why I left her.

Por eso la abandoné.

It was tempting, and that's partly why I left.

Me fui entre otras cosas porque era muy tentador.

I never left anyone. That's why I always get left.

Yo nunca he dejado a nadie, por eso a mí me dejan siempre.