The police are looking for you tradutor Espanhol
105 parallel translation
The police are looking for you, and you are still looking for women?
La policía está a su busca, y usted aún piensa en mujeres?
The police are looking for you, questions they wanna ask.
La policía está buscándote para hacerte preguntas.
Remember, the police are looking for you.
Recuerda que la policía te está buscando.
The police are looking for you, you know.
La policía le busca, ya lo sabe.
Now the police are looking for you and the price is going up.
Ahora que la policía le busca, el precio ha subido.
So long as the real killer thinks the police are looking for you he'll be lulled into a sense of false security.
Mientras el verdadero asesino crea que lo buscan a usted tendrá una sensación de falsa seguridad.
By the way, the police are looking for you. - Oh, yes. I have spoken with them.
Por cierto la Policía la está buscando.
The police are looking for you.
La policía te está buscando.
The police are looking for you and you're instantly recognizable.
Los gendarmes te buscan y te reconocerán de inmediato.
The police are looking for you.
La policía te busca.
The police are looking for you.
La policía os busca.
This is crazy. Besides, the police are looking for you.
Además, la policía te busca.
The police are looking for you, and guess what...
La policía te está buscando.
The police are looking for you.
- La policía está buscándote. - ¿ A quién le importa?
The police are looking for you for kidnapping my daughter.
¿ A la policía? Porque te están buscando por secuestrar a mi hija. ¿ Dónde está?
You've got to get out of here The police are looking for you
Tienes que salir de aquí. La policía te estas buscando.
The police are looking for you.
La policía está buscándote.
- The police are looking for you.
- La policía te está buscando.
The police are looking for you
La policía te está buscando.
Why? The police are looking for you.
¿ Por qué?
- The police are looking for you.
- La policía te busca.
You need it. The police are looking for you, everyone's shitting themselves.
Los policías te buscan, todo el mundo está asustado.
The lab. The police are looking for you.
La policía está buscándote.
The police are looking for you.
Te está buscando la policía.
The police are probably looking for you now.
Probablemente la policía ya le esté buscando.
You mean the police are looking for Jim?
¿ Quiere decir que la policía busca a Jim?
I told you, the police all over Mexico are looking for me.
Le digo que toda la Policía de México me busca.
The police are waiting for you. They're looking for Luciana.
Es la policía, buscan a Luciana.
The police. What are you looking at my face for?
Policía. ¿ Por qué mira mi cara?
The police are already looking for you, aren't they?
Total, ya te busca la policía, ¿ no?
He's the fellow the police are looking for. Don't you see? He's the necktie murderer.
Es el tipo que busca la policía, es el asesino de la corbata.
the police are looking for you.
Eres...
The police are out looking for us, you know.
la policia esta buscandonos, lo sabes
Not quite. You can also explain to her that private detectives are no better than the national police when it comes to looking for missing people.
Se le puede decir que en desaparecidos no somos mejores que la policía.
Just think the police and they are looking for you, probably harder
Ahora nos quieren a los dos. Quizá más a mí. ¿ Entiendes?
The Philipoupolis police are looking for you.
La policía te busca.
Well, I wasn't the only one looking for you at the Chandler. The police are onto you.
Yo no era el único que lo buscaba en el hotel.
- Do you know the police are looking for him?
- La policía lo busca.
I have half a banana... I must warn yöu that the police are looking for yöu.
Tengo la mitad de un plátano... Te advierto que la policía, te está buscando.
- Are the police looking for you?
- ¿ Os busca la policía?
The police are raiding Lapa every day looking for you.
Todos los días, la policía hace una redada en Lapa, buscándote.
I'm not staying here. How do you know the police are looking for me?
No estaba aquí. ¿ Cómo sabes que la policía me busca?
The police and the US Marshals are looking for you.
Te está buscando la policía.
Right now, the police are out there... and they're looking for you and your daughter.
La policía está allí afuera buscándote a ti y a tu hija.
You see, it's the UN that are looking for war criminals, not the UN police task force.
La ONU busca a los criminales de guerra no la Policía de la ONU.
The police are here looking for you.
La policía está aquí buscándote.
When I call you tomorrow at 1 : 00, you need to have detailed and specific information on how and where the police are looking for us.
Cuando te llame mañana a la 1 : 00, debes tener información precisa y específica de cómo y dónde nos busca la policía.
Are you surprised the police are looking for him?
Está sorprendido de que la policía lo busque?
What do you think? Mr Chandra's called the police, but they're not exactly going to be looking for a clown that comes at you out of a mirror, are they?
Chandra ha llamado a la policía, pero no van a buscar precisamente un payaso que viene a ti a través del espejo, ¿ no?
Are the police looking for you?
¿ La policia te busca?
Now if the police check your phone records and web history, Are they gonna find out you've been Looking for your daughters, frank?
Si la policía revisara los registros de sus llamadas y su historial web ¿ descubriría que ha estado buscando a sus hijas, Frank?