Thesaurus tradutor Espanhol
110 parallel translation
So I went to my thesaurus, and I came back with these alternatives.
Así que busqué sinónimos y encontré estas alternativas.
Dig into your thesaurus, Father.
Saque su diccionario ideológico.
- I once looked it up in my thesaurus.
- Una vez lo busqué en el diccionario.
Racked with curiosity, cloaked in conundrum, And carrying a thesaurus.
Atormentado con la curiosidad, cubierto en interrogación, y llevo un tesauro.
You need a thesaurus. - A what?
Necesitas un Theraurus.
A thesaurus.
¿ Un qué?
"I'd like to hit her in the head with Roget's Thesaurus"
"Con un bate de béisbol la quiero golpear"
I'll look up some new ones in my thesaurus.
Buscaré otros sinónimos en mi diccionario.
"I'd like to hit her in the head with Roget's Thesaurus"
"Le daría por la cabeza un lingote de oro"
- Roget's Thesaurus.
- Diccionario de Roget.
You need a thesaurus.
Usted necesita un diccionario de sinónimos.
- What are you, a thesaurus?
- ¿ Qué eres, un diccionario?
You should use a thesaurus.
Deberías utilizar un diccionario.
A thesaurus.
Un diccionario.
He makes pot shots at you, you come back at him in your droll, Ivy League, "look at me I've got a thesaurus" kind of way!
Él hace tiro al blanco con usted, y usted debe devolverselo a su estilo, un erudito, "mírame Tengo un tesauro" fuera de mi camino!
IT'S A THESAURUS.
Es un diccionario de sinónimos.
A THESAURUS!
¡ Un diccionario de sinónimos!
Thesaurus boy, I think, is more appropriate.
De sinónimos es más apropiado.
Now, to prove that it was worth the effort, a pocket thesaurus for each of you.
Ahora, para probar que valía la pena el esfuerzo, un paquete de libros para cada una de ustedes.
Must buy a thesaurus Anyway, I...
Debo comprar un diccionario.
A thesaurus of emotion.
Un mar de emociones
My first Latin thesaurus.
Mi primer tesoro de la lengua latina.
Wonder how that one slipped out of my mental thesaurus.
¿ Cómo escapó esa palabra de mi diccionario mental?
John, if you were to look up "normal" in a thesaurus, you would probably see the word, "ordinary."
John. Si miras los sinónimos de "normal", verás la palabra "ordinario".
I lost my thesaurus.
Perdí mi diccionario de sinónimos.
Thesaurus.
Diccionario de sinónimos.
Sorry, Pace, I left my thesaurus at home.
Dejé el diccionario en casa.
The number of different words they had for "manipulative" there's no way they didn't have a thesaurus with them.
Tenían tantas palabras para "manipulador" que seguro tenían una enciclopedia frente a ellos.
Get a fucking thesaurus if you need it better explained to you.
Búsquense un diccionario si necesitan que se lo explique mejor.
- I lost my thesaurus.
- Perdí mi diccionario de sinónimos.
For those without a thesaurus,
Para aquellos que no tienen diccionario de sinónimos...
Well, you leave a thesaurus on the crapper, you take your chances.
Deja tu diccionario de sinónimos en el retrete, y toma tus posibilidades.
And the writers must sit around with a thesaurus just seeking out four-syllable ways to abuse the English language.
Seguro que los guionistas tienen un diccionario de sinónimos con el que atentar de múltiples formas contra nuestra rica lengua inglesa.
- Why don't you use your thesaurus?
- ¿ Por qué no usas tu diccionario?
Here, highlight the word you want to change, go under "tools" and the thesaurus generates- - Gives.
Marcas la palabra que quieres cambiar, vas a "Herramientas" y el diccionario genera... "Da".
I used a thesaurus.
Usé el diccionario.
You don't need a thesaurus.
No necesitas un diccionario.
And while I'm at the bookstore I'll pick up a thesaurus for you too.
Y ya que estaré en la librería, también te compraré un diccionario.
There's a thesaurus in the library. "Yeah" is under "Y."
En la biblioteca hay un tesauro. "Sí" está en la letra "S".
- Like a thesaurus? What?
- ¿ Un diccionario de ideas afines?
God, it's like you're a big, blonde thesaurus.
Dios, es como si fueras un gran diccionario rubio.
I bought a thesaurus.
Compré un diccionario.
Thesaurus again.
Otra vez el diccionario.
I'm not sure.I didn't have my thesaurus with me.
No estoy segura. No traía mi diccionario de sinónimos conmigo.
Thesaurus Patriae.
- "Thesaurus Patriae"
Thesaurus Patriae.
Thesaurus Patriae.
Thesaurus Patriae.
Thesaurus Patriae
He was one of those real superior types. Always talking out of a thesaurus.
Él era de una clase realmente superior siempre hablaba con palabras de un tesauro.
I bought a, uh thesaurus.
Compré un... DICCIONARIO DE SINÓNIMOS... "disionario".
Most of my thesaurus burned up in the fire.
La mayoría de mi diccionario se quemó en el incendio.
If this is another damn thesaurus...
Si es otro maldito diccionario... buscaré a esos idiotas...