This is a nice surprise tradutor Espanhol
118 parallel translation
This is a nice surprise.
Qué linda sorpresa.
This is a nice surprise.
Ésta es una sorpresa bonita.
This is a nice surprise.
Qué agradable sorpresa.
This is a nice surprise,'cause I thought I was gonna be lonesome and sad.
Es una linda sorpresa porque pensé que iba a estar sola y triste.
This is a nice surprise.
Qué sorpresa más agradable.
This is a nice surprise, I thought Felicity was gonna be my...
Qué linda sorpresa. Pensé que Felicity iba a ser mi- ¿ Qué le hiciste?
This is a nice surprise.
Que agradable sorpresa.
This is a nice surprise. - Everything okay?
Bueno, esta es una linda sorpresa. ¿ Está todo bien?
- This is a nice surprise.
Bueno, es una bonita sorpresa.
Well, this is a nice surprise.
Bueno, ésta es una linda sorpresa.
This is a nice surprise.
Es una gran sorpresa.
This is a nice surprise.
Qué bonita sorpresa.
This is a nice surprise.
Qué sorpresa tan agradable.
Well, this is a nice surprise.
- Qué sorpresa.
This is a nice surprise.
Que bonita sorpresa.
This is a nice surprise.
Esta es una agradable sorpresa.
Oh, this is a nice surprise.
Oh, es una linda sorpresa.
This is a nice surprise.
Es una sorpresa agradable.
Well, This Is A Nice Surprise.
¡ Qué agradable sorpresa!
This is a nice surprise.
Esto es una agradable sorpresa.
This is- - well, this is a nice surprise.
No, está en casa. Esto es... pues es una bonita sorpresa.
Well, this is a nice surprise.
Esto es una sorpresa agradable. ¿ Sí?
Yeah, hopefully this is a nice surprise as well.
esperemos que esto también lo sea. Chispitas. ¿ Así de predecible soy?
- This is a nice surprise.
- Que grata sorpresa
This is a nice surprise.
Es una linda sorpresa.
Wow, this is a nice surprise.
Wow, esta es una linda sorpresa.
This is a nice surprise.
Esta es una bonita sorpresa.
Oh, this is a nice surprise.
Oh, esto es una sorpresa agradable.
This is a nice surprise.
Esta es una linda sorpresa.
This is a nice surprise.
Es una sorpresa muy agradable.
This is a nice surprise.
Hola, cielo.
The sarge is framin'a nice surprise on this bandit.
El sargento le está preparando una linda sorpresa a este bandido.
This is a nice early morning surprise.
Esta es una agradable sorpresa matutina.
This is a real nice surprise.
Es una linda y verdadera sorpresa.
This is a very nice surprise.
Es una sorpresa muy agradable.
This is a nice surprise.
- Bueno, que agradable sorpresa
What a nice surprise this is.
Qué sorpresa.
- This is a nice surprise.
- Qué agradable sorpresa.
This is a nice surprise.
Qué sorpresa.
This is a nice surprise.
- Que sorpresa tan agradable - Hola papá
This is a surprise- - a very nice one, but unexpected.
Es una sorpresa muy agradable, pero inesperada.
So this is such a nice surprise. What brought you kids down here?
Qué buena sorpresa. ¿ Qué los trae por aquí, niños?
This wine is surprising... a very nice surprise.
Tienes razón, este vino es sorprendente, muy agradable y sorprendente.
This is a nice bloody surprise.
Es una maldita sorpresa.
claire, what a nice surprise. this is my daughter nico. hello, nico.
Claire, que agradable sorpresa esta es mi hija Nico hola, Nico encantada de conocerte, querida que sorpresa verte por aqui abajo, Wilhemina
Hang on. This is supposed to be a nice surprise.
Quédate.Se supone que ésto seróa una linda sorpresa.
Mwah! Dave, this is such a nice surprise.
Dave, es una grata sorpresa.
This is a very nice surprise.
Qué agradable sorpresa.
This is such a nice surprise.
Esto es una bonita sorpresa.
This is a very nice surprise.
Es una sorpresa muy bonita.
This is a nice woman planning a surprise California vacation.
Es una mujer planeando unas vacaciones sorpresa a California.