Tien tradutor Espanhol
455 parallel translation
"You're right, my dear Scarron..." "... in little Luise Maske there lies everything that makes a woman lovable. "
Tien Ud. razón, mi querido Scarron en la pequeña Luise Maske se esconde todo lo que hace a una mujer adorable.
But I have a letter to Tien Wang... a Chinese gentleman.
Pero tengo una carta para Tien Wang, un caballero chino.
" My honored friend Tien Wang...
" Mi honorable amigo Tien Wang...
Who in blazes is Tien Wang?
¿ Quién demonios es Tien Wang? !
Say, how do you spell Tien Wang?
¿ Cómo se escribe Tien Wang?
To visit my friend Tien Wang.
A visitar a mi amigo Tien Wang.
An evening spent with you benefits me... like an evening talking to my friend Tien Wang.
Una velada contigo me beneficia... tanto como una velada hablando con mi amigo Tien Wang.
Yes... and deliver them... to the great cellar of Tien Wang.
Sí... Y tráigamelos a la gran bodega de Tien Wang.
The basement below the antique store... of Tien Wang in Chinatown.
Al sótano debajo de la tienda de antiguedades... en Tien Wang, en el Barrio Chino.
Tien Wang has in his possession... the very sword used in beheading those bandits.
Tien Wang tiene en su posesión... la misma espada que usaron para decapitar a esos bandidos.
- You're... er... 29?
- Usted tien... mm... 29?
Can a starving man prove he's hungry except by eating?
¿ Alguien puede demostrar que tien hambre excepto comiendo?
When does the Bremen train arrive?
iCUándO Ile9a el tien? - A lat y 43.
This is Shen Tin, Father.
Este es Chun Tien, padre.
Jan Teng saw the baby born dead.
Chun Tien vio al bebé que nació muerto.
Chun Tien...
¡ Chun-Tien!
And Angela had red hair which you could permanently wave.
Y Ángela tien pelo rojo que puede ondearse permanentemente.
I had a good man - a really excellent man on the Rue Ponthieu... but H.Q. asked us to use the plant here in the building to ease the gold outflow.
Antes me lavaban la ropa en una tintorería de la calle Pont Tien. Pero nos pidieron que utilizáramos los servicios de la Embajada para facilitar el pago en dólares.
Asthma, isn't it?
Tien asma, ¿ verdad?
Do... you... understand...
¿ En... tien... des...
But it's very simple. The barn in Darlot.
¡ No tien'pérdida, le he dicho la granja Darlot!
And there you got light.
Y allí usted tien la luz.
He's at the Tien Xiang Teahouse
Está en la Casa de Té Tien Xiang.
Are you Cao Tien-lung?
¿ Eres Cao Tien-lung?
Pai Ying, Tien Peng
Pai Ying, Tien Peng
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han,
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han,
Miao Tien
Miao Tien
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han
Tien Lung, you train hardest.
Tien Lung, entrenaste muy duro.
Tien Lung will be punished.
Tien Lung serás castigado.
Tien Lung.
Tien Lung.
Tien Pao.
Tien Pao.
Yu Tien Lung.
Yu Tien Lung.
Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching.
Chang Chuan y Pan Ku Tien Ching.
Luckily Tien Lung escaped.
Por suerte Tien Lung escapó.
His pupils Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching.
Sus pupilos Chang Ku Chuan y Pan Tien Ching.
Tien Lung is a good fighter.
Tien Lung es un buen peleador.
Tien Lung, have you really trained?
¿ Tien Lung, has realmente entrenado?
Tien Lung, you came for news.
Tien Lung, has venido a buscar noticias.
How can Tien Lung handle them?
¿ Cómo puede Tien Lung vencerlos?
Its Feng and the cook, Tien.
son Feng y Tien el cocinero.
Feng and Tien are dead.
Feng y Tien están muertos.
Tell me, How did your Feng and Tien die?
¿ Cómo murieron Feng y Tien?
Feng gave it to Tien, he's Japanese.
Feng se lo dió a Tien, él era Japonés.
Tien-hsiung.
Tien-Hsiung.
I'm Meng Tien-hsiung from Pak Sing Martial Arts School.
Soy Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing.
Meng Tien-hsiung of Pak Sing Martial Arts School wins.
Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing gana.
Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.
Final entre Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing y Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu.
Tien-hsiung...
Tien-Hsiung...
- Is tha t wh y you waited so long... -... so pa tien tly to join us?
- ¿ por eso esperaste tanto y tan pac1entemente para ser aceptado?
Where are you taking me, Josef?
- DetpUét te tUbet al tien y te vas a... llsen... iAdÓnde Me lleva, JOté?