Tillman tradutor Espanhol
362 parallel translation
" I, Colonel Thurston Tillman, of Rutledge Hall, Prince Edward County,
" Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward...
I'm stu tillman.
Soy Stu Tillman.
Well, this is stuart tillman.
Bien, habla Stuart Tillman.
All right, mr. Tillman, i know exactly what to do.
Muy bien, señor Tillman, sé exactamente qué hacer.
Mrs. Tillman.
¡ Sra. Tillman!
I told Mr. Tillman when he was drinking : "You might as well blow your brains out as to keep on this way."
Cuando el Sr. Tillman bebía Le dije :. "Lo mismo daría que te volaras los sesos".
One morning he said, "Mrs. Tillman, I'm quitting."
Una mañana dijo :. "Sra. Tillman, dejo de beber".
Mr. and Mrs. Tillman, I'd like you to meet my wife and my little girl.
Sr. y Sra. Tillman, les presento a mi esposa y a mi hija.
Of course, the way things are right now I get my room and board at Mrs. Tillman's free, plus my salary.
La Sra. Tillman me da cuarto, comida y un salario.
Morning, Mrs. Tillman.
- Buen día, Sra. Tillman.
I hope you don't mind but I asked the Tillmans if they'd take you on to work.
Les pedí a los Tillman que te llevaran al trabajo, ¿ está bien?
She requested in her will that her family silver be left to Mrs. Tillman but I'm sure whatever other personal things of hers you want Miss Kate would like you to have.
Le dejó la platería a la Sra. Tillman. Pero sé que le gustaría que te quedaras con cualquier otro efecto personal que desees.
Disguised as police officers... in a daring daylight robbery... penetrated the sophisticated electronic defenses... of the prestigious Wall Street firm... of Parker, Tillman, Eastpoole... in what may turn out to be the largest stock theft... in Wall Street history.
Disfrazados de policía en un osado robo a la luz del día penetraron las sofisticadas defensas electrónicas de la prestigiosa firma de Wall Street de Parker, Tillman, Eastpoole en lo que será el robo más largo de bonos en la historia de Wall Street.
The ringleaders of the carefully-planned... and brilliantly-engineered robbery... entered the brokerage offices... under cover of a ticker tape parade... honoring astronauts the firm Parker, Tillman, and Eastpoole.
Los cabecillas del robo cuidadosamente planeado entraron a la agencia de bolsa durante el desfile en honor de astronautas. Según Raymond Eastpoole, socio mayor de la agencia los ladrones robaron $ 12 millones en bonos negociables...
How about you, Mr. Tillman?
¿ Y usted, Sr. Tillman?
Clem Tillman! Telephone!
Clem Tillman, teléfono.
Clem Tillman?
Clem Tillman...
Sandra Tillman.
Sandra Tillman.
Give me a break, Tillman.
Déjame en paz, Tillman.
I need an assignment, Tillman.
Necesito trabajar, Tillman.
Ms. Tillman, when the mind undergoes the type of stress... that's associated with the loss of a loved one... it can manufacture illusions.
Sra. Tillman, cuando la mente sufre la angustia que produce la pérdida de un ser querido puede fabricar ilusiones.
I saw you on TVwith that Mrs. Tillman.
Es verdad. Lo vi en la tele con esa Sra. Tillman.
Well, Mrs. Tillman has hired me to help locate her son.
La Sra. Tillman me contrató para encontrar a su hijo.
Is there anything that you can tell me about Derek Tillman?
¿ Me puede decir algo sobre Derek Tillman?
Mrs. Tillman didn't like who her boy was seeing at the time - a young girl who disappeared about the same time as Derek.
A la Sra. Tillman no le gustaba la novia del chico. Una chica que desapareció a la vez que Derek.
Do you recognize these, Mrs. Tillman?
¿ Las reconoce, Sra. Tillman?
Claims Derek Tillman and Nadia Torrance are dead... and buried in the Abrams house.
Y que Derek y Nadia están muertos y enterrados en la casa.
You should go home, Mrs. Tillman.
Debería irse a casa, Sra. Tillman.
It's Lynda Tillman. Have you found anything?
Soy Lynda Tillman. ¿ Han encontrado algo?
No, we haven't found anything yet, Mrs. Tillman.
No, aún no, Sra. Tillman.
- That's a very bad idea, Mrs. Tillman.
- Es una mala idea, Sra. Tillman.
It's obvious BJ and Tillman are having an affair.
Es obvio que BJ y Tillman tienen una relación ilícita.
And Tillman's the father.
Y Tillman es el padre.
Well, I'll have Tillman pick him up.
Bien, haré que Tillman lo vaya a buscar.
BJ's going after Tillman.
BJ va tras Tillman.
- I think that's Tillman.
- Creo que es Tillman.
Lieutenant Tillman has petitioned to adopt the child and the case will soon be presented to the courts.
El teniente Tillman ha solicitado la adopción del niño y pronto se llevará el caso a los tribunales.
So was Jim Tillman from Love Battery.
también estuvo Jim Tillman de Love Battery.
Jim Tillman wasn't in Butt Sweat.
Jim Tillman no estaba en Butt Sweat? .
We're still waiting on Tillman Reclamation.
Todavía estamos esperando de Reclamaciones Tillman.
Foley made me think of that fella Carl Tillman.
Foley me recuerda a ese otro tipo, Carl Tillman.
What about artillery support, Captain Tillman?
¿ Y la artillería de apoyo, capitán Tillman?
Nice play by Tillman.
Buena jugada de Tillman.
Better get started with Mr. Tillman.
Empieza con el Sr. Tillman.
Mr. Tillman will recover and no one was seriously hurt.
El Sr. Tillman se recupera y no ha habido más afectados.
Mr Tillman's results are back. It's bad.
Los resultados del Sr. Tillman no son buenos.
Tell Mrs Tillman I'll be right out.
Dile a la Sra. Tillman que ahora salgo.
What about artillery support, Captain Tillman?
- ¿ Alguna pregunta?
Mr. Tillman? Yes.
¿ El señor Tillman?
This is my daughter, ellen, and mrs. Tillman.
Esta es mi hija, Ellen, y la señora Tillman.
- Tillman.
Tillman.