Tippi tradutor Espanhol
191 parallel translation
That the day before she was murdered, Tippi Paxton Osgood had changed her will, making Duncan the sole heir to the Paxton napkin fortune!
Tippi Paxton Osgood habia cambiado su testamento nombrando a Duncan único heredero de la fortuna de Servilletas Paxton.
Actually, the more damning evidence was a snapshot they found of Duncan dressed in scuba gear, dragging Tippi's body down the stairs, wrapped in a carpet.
Bueno, la prueba más incriminatoria fue una foto de Duncan vestido de submarinista arrastrando el cuerpo de Tippi envuelto en una alfombra.
I was wrong about Duncan - he didn't kill Tippi!
Me equivoqué. Duncan no mató a Tippi.
Hearts will play Tippy-tippy-tay
Brinca el corazón Tippi-tippi-tei
* Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay, like a gay tarantella *
* Los corazones jugaran tippi-tippi - tay, tippi-tippi-tay, como alegre tarantella *
* Hearts will play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay, like a gay tarantella *
* Los corazones jugarán tippi-tippi - tay, tippi-tippi-tay, como alegre tarantella *
You go from normal to Tippi Hedren.
Pasaste de ser una mujer normal a ser Tippi Hedren.
I'm shooting the Chicago Cat Show, and suddenly I'm Tippi Hedren in The Birds.
Estaba grabando el programa de gatos de Chicago y, de repente, era...
I'm like Tippi Hedr en in ther e.
Soy como Tippi Hedren ahí.
And you can see him on the corner doing business on his tippi tai
Y pueden verlo en la esquina haciendo negocios serios.
There's a sine tippi in a classi-ti.
Hay una hembra en clase.
Tippi tai on my capa-town
Tipi tai en mi capatoni.
No, not the tippi tais, no. No, no.
No, no los tipi tais, no.
How Tippi Hedren of me.
Eso es tan típico de mi, ¿ se me nota?
Tippi Hedren, man!
¡ Tippi Hedren!
Pecked out the robber's eyes, scratched his face like he was Tippi Hedren.
Atacó al ladrón, destrozó sus ojos y dejó su cara como Marilyn Manson.
It's true, I'm like Tippi Hedren around here.
Soy como la actriz de Los Pájaros.
They gave me money to be a surrogate mom for Tippi and got me my RN degree.
Me dieron dinero para poder ser una madre sustituta para Tippi. ... y conseguir mi grado RN.
So Tippi has two dads and one mom?
Así que, ¿ Tippi tuvo dos papás y una mamá?
I was at Tippi's soccer game with Mona.
Estaba en un partido de fútbol con Tippi y con Mona.
That since I don't have a functioning uterus like Tippy Hedron here, of course I'm not qualified to talk about it.
Y como no tengo un útero como la Tippi Hedron esta, claro que no estoy cualificado para hablar de ello.
- TIPPI :
- OK.
- TIPPI :
- Heather?
Well, Tippi can fix that.
Bien, Tippi puede resolver eso.
TIPPI : Oh, speaking of, the Portuguese guy...
Hablando del tío portugués...
- TIPPI : Yes, the one she gave away.
- Sí, el que ella me regaló.
- Tippi. - Ah.
A Tippi.
- Oh, Tippi!
- ¡ Oh, Tippi!
- Tippi, Tippi, it's OK.
- Tippi, Tippi, está bien.
So I gave the producer to Tippi.
Así que le di el productor a Tippi.
Hmm. I reckon Tippi would tear the place down.
Contaba con que Tippi se movería deprisa.
Tippi's pinched my knickers.
Tippi me ha quitado mis bragas.
- TIPPI : If anything, I overcharge.
- En todo caso, cobro de más.
Oh, sure. - TIPPI : I don't do discounts.
- No hago descuentos.
- Tippi, yes or no?
- Tippi, ¿ sí o no?
- Tippi...
- Tippi...
TIPPI : The divine world at the foot of the stairs.
El mundo celestial al piè de las escaleras.
TIPPI : She was offering them everything.
Ella les ofreció todo.
- Tippi?
- Tippi?
Maybe we'll get Tippi to take you to one of her chant nights.
Que te parece si Tippi te lleva a una de sus noches de canto.
- Yeah, right, Tippi.
- Sì, claro, Tippi.
Look, Tippi, I'm sorry.
Mira, Tippi, Lo siento.
Thank you, Tippi.
Gracias, Tippi.
MAN : Tippi?
Tippi?
Tippi's indisposed.
Tippi está indispuesta.
I think I've got what Tippi's got.
Creo que me dió lo mismo que a Tippi.
Except Tippi isn't sick.
Excepto que Tippi no está enferma.
- Tippi doesn't have food poisoning.
- Tippi no está intoxicada.
You again? Oh my God.
Dios mío, soy Tippi Hedren.
MAN : Oh. - TIPPI :
Tienes que relajarte, Gino, Si quieres que yo rebote.
- [Tippi Moans] - MAN : Shit...
Mierd...